1 00:00:00,560 --> 00:00:04,080 USS Елбридж. Променлив вятър от 2 до 4. 2 00:00:04,080 --> 00:00:07,200 Югозапад приблизително 3 възела. морски панаир, 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,639 небе ясно, видимост добра. Това е а 4 00:00:10,639 --> 00:00:12,400 красива нощ за тестване на квантовата вълна 5 00:00:12,400 --> 00:00:15,800 теория, момчета. 6 00:00:39,680 --> 00:00:42,760 [Звуци от слайд проектор] 7 00:01:10,000 --> 00:01:12,479 Капитан на палубата. Както беше ти. 8 00:01:12,479 --> 00:01:14,479 Актуализация на състоянието, командир. 9 00:01:14,479 --> 00:01:17,280 Попътен вятър и следващо море, сър. Започваме, момчета. 10 00:01:17,280 --> 00:01:19,520 Наистина ли мислите, че ще проработи, сър? аз ли 11 00:01:19,520 --> 00:01:22,000 помислете за 18 тона магнити и генератори 12 00:01:22,000 --> 00:01:25,119 ще превърнат кораба ми в невидим? не 13 00:01:25,119 --> 00:01:26,799 Но ако проработеше, щеше да спечели войната 14 00:01:26,799 --> 00:01:27,520 за нас. 15 00:01:27,520 --> 00:01:30,080 >> Да, разбира се. Щеше да спечели всичко по дяволите 16 00:01:30,080 --> 00:01:31,360 войни. 17 00:01:31,360 --> 00:01:33,280 >> Е, не е ли това, за което се регистрирахме, 18 00:01:33,280 --> 00:01:35,520 сър? Записах се, за да убивам глупости и да получавам 19 00:01:35,520 --> 00:01:38,240 платено, командире. 20 00:01:38,240 --> 00:01:40,479 USS Eldrich, проектът Rainbow Base 21 00:01:40,479 --> 00:01:43,200 Шатра. Остават ни t- 2 минути 22 00:01:43,200 --> 00:01:46,240 посвещение. край Проект 5, камера първа 23 00:01:46,240 --> 00:01:47,119 е върви. 24 00:01:47,119 --> 00:01:48,880 >> Копиране. Камера две е задействана. 25 00:01:48,880 --> 00:01:50,240 >> Камера три е готова. 26 00:01:50,240 --> 00:01:52,320 >> Камера четири също е готова. Всички камери 27 00:01:52,320 --> 00:01:54,479 потвърдено. Готови сме за обратно броене. 28 00:01:54,479 --> 00:01:57,360 >> Добри сме за излизане на палубата. копие. 29 00:01:57,360 --> 00:01:59,360 Проект Дъга. Това е USS Eldridge. Ние сме 30 00:01:59,360 --> 00:02:01,600 в очакване на вашето обратно броене. край 31 00:02:01,600 --> 00:02:07,200 >> Стартиране на обратното броене. 10 9 8 7. 32 00:02:07,200 --> 00:02:10,000 >> Днес детето ми има рожден ден. Той каза 33 00:02:10,000 --> 00:02:12,959 мен той ме мрази. Казаха ми те 34 00:02:12,959 --> 00:02:15,840 кажете най-проклетите неща, капитан Бренер. 35 00:02:15,840 --> 00:02:20,920 3 2 1. 36 00:02:21,120 --> 00:02:23,040 >> Какво, по дяволите? Току-що загубихме захранването, сър. 37 00:02:23,040 --> 00:02:25,520 >> По дяволите. Свържете се с базата. Проект Дъга, ние сме 38 00:02:25,520 --> 00:02:29,239 мъртъв във водата. край 39 00:02:29,840 --> 00:02:32,480 >> Това от нас ли идва? Проект Дъга, ние 40 00:02:32,480 --> 00:02:34,080 виждат някакъв дим тук. Направи 41 00:02:34,080 --> 00:02:36,160 копираш ли? 42 00:02:36,160 --> 00:02:38,400 видяхте ли това Хей, има нещо 43 00:02:38,400 --> 00:02:41,920 тук долу. Нещо има във водата. 44 00:02:41,920 --> 00:02:44,319 Виждате ли това? МАЙНА, какво е това? Това е 45 00:02:44,319 --> 00:02:46,000 трябва да бъде вашето бъдещо оръжие. 46 00:02:46,000 --> 00:02:47,760 Разрешение за пожар. дръжте стабилно, 47 00:02:47,760 --> 00:02:50,959 лейтенант. Не палете. 48 00:02:50,959 --> 00:02:52,480 Капитан 49 00:02:52,480 --> 00:02:55,480 съвет 50 00:02:57,040 --> 00:02:59,200 копираш. Исус. Изключете това, по дяволите 51 00:02:59,200 --> 00:03:04,599 радио. Чук. Изключете го. 52 00:03:04,879 --> 00:03:08,159 по дяволите 53 00:03:08,159 --> 00:03:10,560 Трябва да се махаме от тук. Нещо е 54 00:03:10,560 --> 00:03:12,959 грешно. 55 00:03:12,959 --> 00:03:16,640 Наближава все повече. Твърде близо е. 56 00:03:16,640 --> 00:03:20,040 Отдръпни се. 57 00:03:21,519 --> 00:03:24,920 Някой друг вижда ли това? 58 00:03:41,070 --> 00:03:44,180 [Музика] 59 00:03:59,950 --> 00:04:03,080 [Музика] 60 00:04:04,159 --> 00:04:07,959 Къде сме, по дяволите? 61 00:04:14,480 --> 00:04:16,959 това ти ли си Има ли някой жив там? 62 00:04:16,959 --> 00:04:21,239 Аз съм единственият! 63 00:04:29,440 --> 00:04:33,400 Махай се, има нещо долу! 64 00:04:34,320 --> 00:04:36,479 [Звуци при стрелба] 65 00:04:36,479 --> 00:04:39,479 [Демо звуци] 66 00:04:57,600 --> 00:05:00,680 [Въвеждаща музика] 67 00:05:05,840 --> 00:05:08,840 [Въвеждаща музика] 68 00:05:22,880 --> 00:05:25,759 [Въвеждаща музика] 69 00:05:25,759 --> 00:05:28,759 [Въвеждаща музика] 70 00:05:29,360 --> 00:05:32,360 [Въвеждаща музика] 71 00:05:47,100 --> 00:05:48,720 [Аплодисменти] 72 00:05:48,720 --> 00:05:50,960 Вижте това място. Това е като фея 73 00:05:50,960 --> 00:05:51,440 приказка. 74 00:05:51,440 --> 00:05:54,080 >> По-бавно, Алис. Боже мой 75 00:05:54,080 --> 00:05:56,880 >> Виж, дори има часовник с дядо. 76 00:05:56,880 --> 00:05:58,720 >> Е, скъпа, прибрахме се. 77 00:05:58,720 --> 00:06:00,720 >> Виктор, красиво е. 78 00:06:00,720 --> 00:06:02,240 >> Мога ли да избера стаята си? 79 00:06:02,240 --> 00:06:03,440 >> Разбира се. 80 00:06:03,440 --> 00:06:05,600 >> Алис, внимавай как стъпваш. О, беше а 81 00:06:05,600 --> 00:06:07,759 дълги разстояния. Оставете я да вилнее. 82 00:06:07,759 --> 00:06:10,240 >> Наистина е перфектно, скъпа. 83 00:06:10,240 --> 00:06:13,600 >> Идеална къща за перфектно семейство. аз 84 00:06:13,600 --> 00:06:16,639 казах ти, скъпа. Това ще бъде a 85 00:06:16,639 --> 00:06:20,560 ново начало за всички нас. 86 00:06:20,560 --> 00:06:22,400 >> Отивам да взема чантите. Изключете 87 00:06:22,400 --> 00:06:23,120 радиото, момче. 88 00:06:23,120 --> 00:06:23,759 >> Но ти каза- 89 00:06:23,759 --> 00:06:25,840 >> Казах 90 00:06:25,840 --> 00:06:29,160 вземете плата. 91 00:06:29,600 --> 00:06:34,639 >> Това нещо ще изгние мозъка му. 92 00:06:34,639 --> 00:06:37,520 Защо не излезеш навън и не изследваш, 93 00:06:37,520 --> 00:06:38,240 скъпа? 94 00:06:38,240 --> 00:06:39,840 >> Трябва да намеря най-добрия прием. 95 00:06:39,840 --> 00:06:42,080 >> Е, можете да опитате на тавана, но аз 96 00:06:42,080 --> 00:06:43,759 не ми харесва да си затворен вътре 97 00:06:43,759 --> 00:06:45,199 с това нещо толкова много. 98 00:06:45,199 --> 00:06:46,880 >> Вирджиния, малко помощ. 99 00:06:46,880 --> 00:06:47,440 >> Идва. 100 00:06:47,440 --> 00:06:48,400 >> Вирджиния! 101 00:06:48,400 --> 00:06:51,840 >> Идва. Не чуваш нищо 102 00:06:51,840 --> 00:06:56,800 вече ти е странно по радиото, нали? 103 00:06:56,800 --> 00:06:59,599 Само си спомни за какво говорихме. Ако 104 00:06:59,599 --> 00:07:02,639 започваш да се чувстваш объркан, не разбирай 105 00:07:02,639 --> 00:07:06,000 разстроен. Просто поемете дълбоко въздух и кажете 106 00:07:06,000 --> 00:07:06,560 на себе си, 107 00:07:06,560 --> 00:07:09,440 >> „Не е истинско. 108 00:07:09,440 --> 00:07:13,759 >> Аз съм нормален. 109 00:07:13,759 --> 00:07:15,199 >> Аз съм Хенри Крийл." 110 00:07:15,199 --> 00:07:16,960 >> Вижте, 111 00:07:16,960 --> 00:07:20,599 ти си напълно нормален. 112 00:07:20,639 --> 00:07:22,479 >> Е, по-добре да отида да помогна на баща ти 113 00:07:22,479 --> 00:07:24,560 преди да изхвърли гърба си и да се счупи 114 00:07:24,560 --> 00:07:28,080 целият Китай. и Хенри, 115 00:07:28,080 --> 00:07:30,240 не се тревожи, скъпа. Вие също се тревожите 116 00:07:30,240 --> 00:07:31,039 много. 117 00:07:31,039 --> 00:07:33,610 >> Тревожите се твърде много. 118 00:07:33,610 --> 00:07:38,400 [Музика] 119 00:07:38,400 --> 00:07:42,160 >> Добро утро, Аткинс, Индиана. това е 120 00:07:42,160 --> 00:07:44,080 още един прекрасен ден през този октомври 121 00:07:44,080 --> 00:07:46,319 първа нощ. какво прави той 122 00:07:46,319 --> 00:07:48,720 >> Той просто слуша радиото си. Вие 123 00:07:48,720 --> 00:07:50,639 не бива да му позволявам да се занимава с това 124 00:07:50,639 --> 00:07:51,520 нещо през цялото време. 125 00:07:51,520 --> 00:07:53,199 >> Е, може би трябва да опитате да говорите с 126 00:07:53,199 --> 00:07:53,680 него. 127 00:07:53,680 --> 00:07:56,080 >> Не започвай, Вирджиния. 128 00:07:56,080 --> 00:07:58,800 Трябва да донеса това проклето радио 129 00:07:58,800 --> 00:07:59,280 трябва да направя. 130 00:07:59,280 --> 00:08:01,599 >> Намалете гласа си. Той е точно вътре. 131 00:08:01,599 --> 00:08:02,960 >> Мамо? Шшт 132 00:08:02,960 --> 00:08:03,840 >> Това той се обажда. 133 00:08:03,840 --> 00:08:04,560 >> Той чу ли ни? 134 00:08:04,560 --> 00:08:05,520 >> Трябва да се върна там. 135 00:08:05,520 --> 00:08:07,280 >> Ние сме по средата на разговор. 136 00:08:07,280 --> 00:08:07,919 >> Да, скъпа. 137 00:08:07,919 --> 00:08:11,160 >> Няма значение. 138 00:08:12,479 --> 00:08:13,360 >> Какво искаше той? 139 00:08:13,360 --> 00:08:15,199 >> Нищо. 140 00:08:15,199 --> 00:08:19,080 >> Вие двамата и вашите тайни. 141 00:08:35,220 --> 00:08:38,299 [Статично] 142 00:08:38,560 --> 00:08:41,919 Hawking's High. Елате да се запознаете с новото момче, Хенри Крийл 143 00:08:41,919 --> 00:08:46,080 от окръг Линкълн, Невада. Ти си нов 144 00:08:46,080 --> 00:08:46,560 дете? 145 00:08:46,560 --> 00:08:47,920 >> Да. От Невада. 146 00:08:47,920 --> 00:08:49,680 >> О, уау. Невада. 147 00:08:49,680 --> 00:08:52,720 >> Да. Обратно в опашката. Дин донг. 148 00:08:52,720 --> 00:08:54,880 >> Добре дошли в деня на снимките. Сю Андерсън, 149 00:08:54,880 --> 00:08:56,720 председател на старши клас. Трябва да го направя 150 00:08:56,720 --> 00:09:00,240 да те разведа наоколо. Хенри, хубаво радио. Вижте 151 00:09:00,240 --> 00:09:02,480 Hawking's High... Доста е просто, наистина. 152 00:09:02,480 --> 00:09:06,160 Имате вашите тръпки. „Здрасти, сладки цици“ МАЙНА, Уолтър. 153 00:09:06,160 --> 00:09:09,200 Имате децата си. 154 00:09:09,200 --> 00:09:11,519 >> Това е джаз, скъпа. 155 00:09:11,519 --> 00:09:14,000 >> И вие имате вашите идиоти. Тед Уилър, 156 00:09:14,000 --> 00:09:16,720 например. идиот. Буквално тъп като 157 00:09:16,720 --> 00:09:18,880 кутия с коса. Гледайте това. Напред Тигри. 158 00:09:18,880 --> 00:09:20,080 >> Давай тигри, скъпа. 159 00:09:20,080 --> 00:09:22,480 >> Не, не, фалшива тревога, скъпа. 160 00:09:22,480 --> 00:09:24,160 >> Теодор Уилър! 161 00:09:24,160 --> 00:09:27,600 >> Карън Чайлдрес. Умен, красив, страхотен 162 00:09:27,600 --> 00:09:29,600 зъби. И така, защо се среща с това 163 00:09:29,600 --> 00:09:30,800 дингълбери? 164 00:09:30,800 --> 00:09:32,720 >> Виждали ли сте неговия дингълбери? 165 00:09:32,720 --> 00:09:33,680 >> Искате ли да го видите? 166 00:09:33,680 --> 00:09:34,880 >> Това е отвратително. 167 00:09:34,880 --> 00:09:36,080 >> Чарлз Синклер. 168 00:09:36,080 --> 00:09:36,800 >> Здравей, Сю. 169 00:09:36,800 --> 00:09:39,120 >> Чарлз Синклер. Чъки е влюбен в 170 00:09:39,120 --> 00:09:40,959 единственото момиче в училище, което е твърде умно 171 00:09:40,959 --> 00:09:41,920 да излизам с него. 172 00:09:41,920 --> 00:09:43,279 >> Чарлз Синклер. 173 00:09:43,279 --> 00:09:44,480 >> Как е косата ми, Сю? 174 00:09:44,480 --> 00:09:45,040 >> Плосък. 175 00:09:45,040 --> 00:09:48,000 >> Сю Андерсън. Опитай се да се изправиш пред мен. Не, това е 176 00:09:48,000 --> 00:09:49,440 добрата ми страна. 177 00:09:49,440 --> 00:09:51,839 >> Теодор Уилър. Ако видя този език отново, 178 00:09:51,839 --> 00:09:53,920 Ще го изтръгна. Да, сър. Вие 179 00:09:53,920 --> 00:09:55,519 гледай остро, синко. 180 00:09:55,519 --> 00:09:57,040 >> Това червило ли е? 181 00:09:57,040 --> 00:09:59,440 >> Не. Основен начинаещ и децата му. 182 00:09:59,440 --> 00:10:00,000 >> Робърт, 183 00:10:00,000 --> 00:10:01,360 >> не ме карайте да започвам. 184 00:10:01,360 --> 00:10:02,959 >> Почистете сестра си, за да не е тя 185 00:10:02,959 --> 00:10:04,560 заснет като улица 186 00:10:04,560 --> 00:10:06,640 проходилка. Основен начинаещ, вие искахте a 187 00:10:06,640 --> 00:10:08,880 дума? Шефе, ако хвана сина ви да продава 188 00:10:08,880 --> 00:10:10,480 пак цигари, самоубивам се. 189 00:10:10,480 --> 00:10:12,240 >> Говорейки за нефункциониращи семейства, 190 00:10:12,240 --> 00:10:14,160 >> ти си в дълбоки лайна тук, младши. недейте 191 00:10:14,160 --> 00:10:15,360 наричай ме младши. 192 00:10:15,360 --> 00:10:17,120 >> Главният Хопър и неговият син. Слезте до 193 00:10:17,120 --> 00:10:18,640 това проклето училище още веднъж. 194 00:10:18,640 --> 00:10:20,000 >> Ако ми заемете няколко долара. 195 00:10:20,000 --> 00:10:22,959 >> Проблем със заемите. Заеми, които трябва да плащате 196 00:10:22,959 --> 00:10:24,880 назад. И нямаш работа и нямаш 197 00:10:24,880 --> 00:10:26,320 перспективи. Така че единственото нещо, което сте 198 00:10:26,320 --> 00:10:28,079 ще получа от мен превоз до Форт 199 00:10:28,079 --> 00:10:29,839 Бенджамин, когато изпратя задника ти до 200 00:10:29,839 --> 00:10:32,079 армия. Копираш ме, Джуниър. 201 00:10:32,079 --> 00:10:33,839 >> Да, сър. задник. 202 00:10:33,839 --> 00:10:35,519 >> Джеймс Хопър младши 203 00:10:35,519 --> 00:10:38,160 >> Moron Moron Jr. 204 00:10:38,160 --> 00:10:39,519 >> Не докосвайте книгата. 205 00:10:39,519 --> 00:10:41,519 >> Тук идва драмата. Запознайте се с Джойс 206 00:10:41,519 --> 00:10:42,480 Малдонадо. 207 00:10:42,480 --> 00:10:44,640 >> Знаеш ли, преди беше забавно, Джойс. Сега 208 00:10:44,640 --> 00:10:47,120 винаги е второ действие. Подкани лесбийката. 209 00:10:47,120 --> 00:10:49,279 >> Лони Био е човекът, с когото излиза. 210 00:10:49,279 --> 00:10:51,680 >> Това са теспбийки, а не лесбийки, глупако. 211 00:10:51,680 --> 00:10:54,000 >> И Хопър, човекът, който трябва да бъде 212 00:10:54,000 --> 00:10:56,079 запознанства. Мислил ли си някога за актьорство? 213 00:10:56,079 --> 00:10:57,279 >> Мога ли да съм лошият? 214 00:10:57,279 --> 00:10:59,120 >> Хей, тя взе голямо момче. 215 00:10:59,120 --> 00:11:00,640 >> Вече имам лош човек. 216 00:11:00,640 --> 00:11:02,000 >> Ще се оженят. 217 00:11:02,000 --> 00:11:04,480 >> Прослушвания на обяд. Вземете листовка. 218 00:11:04,480 --> 00:11:05,360 >> Ще взема един. 219 00:11:05,360 --> 00:11:08,640 >> О, добре. Джойс върви изключително към лошото 220 00:11:08,640 --> 00:11:11,360 момчета на 18 и повече години. Така че, ако нямате 221 00:11:11,360 --> 00:11:13,600 коса по топките, продължавай да вървиш. Върхът на 222 00:11:13,600 --> 00:11:14,720 сутринта, Джойс. 223 00:11:14,720 --> 00:11:15,760 >> Боб Нюби. 224 00:11:15,760 --> 00:11:18,720 >> О, Боб. Горкият Боб е безнадеждно вътре 225 00:11:18,720 --> 00:11:19,680 любов с Джойс. 226 00:11:19,680 --> 00:11:21,680 >> Какво? Това не е точно. не е 227 00:11:21,680 --> 00:11:23,760 безнадежден. Боб смелият Нюби, основател 228 00:11:23,760 --> 00:11:26,320 на Hawkins High AV Club. Уверете се 229 00:11:26,320 --> 00:11:29,839 настройвате това малко кученце на 103,5 WBO 230 00:11:29,839 --> 00:11:31,920 и Мечтайте, мечтатели! 231 00:11:31,920 --> 00:11:33,040 >> Алън Мънсън. 232 00:11:33,040 --> 00:11:36,000 >> Алън Мънсън. Единствен член на драмата 233 00:11:36,000 --> 00:11:37,839 клуб. 234 00:11:37,839 --> 00:11:41,519 >> Имам тази плът на две души. Разтопени сме. 235 00:11:41,519 --> 00:11:44,000 как се справям - Viiirgiiin! 236 00:11:44,000 --> 00:11:45,440 >> Това е Клаудия. 237 00:11:45,440 --> 00:11:46,640 >> Клаудия Юнт. 238 00:11:46,640 --> 00:11:48,880 >> Клаудия е училищната изродица. 239 00:11:48,880 --> 00:11:52,560 >> Кажи здравей, Прансър. 240 00:11:52,560 --> 00:11:53,360 >> Здравей, мило. Котката Прансър. 241 00:11:53,360 --> 00:11:55,519 >> И това ни връща чак до 242 00:11:55,519 --> 00:11:56,480 Уолтър. 243 00:11:56,480 --> 00:11:59,600 >> Назад като пляскане, скъпа. 244 00:11:59,600 --> 00:12:01,040 >> Хенри Крийл. 245 00:12:01,040 --> 00:12:06,240 >> И тогава вие сте. И така, кой е Хенри 246 00:12:06,240 --> 00:12:06,800 Creel? 247 00:12:06,800 --> 00:12:09,760 >> Не сте чували за новото дете? аз 248 00:12:09,760 --> 00:12:12,720 направих. И така, искаш да знаеш какво чух? 249 00:12:12,720 --> 00:12:13,920 >> Дайте му шанс. 250 00:12:13,920 --> 00:12:15,920 >> Чух, че е извадил око на дете в неговото 251 00:12:15,920 --> 00:12:19,040 последно училище в Невада. вярно ли е не 252 00:12:19,040 --> 00:12:22,560 >> Разбира се, че е така. Чух всичко за теб. аз 253 00:12:22,560 --> 00:12:26,160 чух, че си някакъв психопат. 254 00:12:26,160 --> 00:12:29,120 >> Благодаря. Какво става с това радио, психо? Какво 255 00:12:29,120 --> 00:12:31,360 ако общуваме с майката 256 00:12:31,360 --> 00:12:34,360 кораб? 257 00:12:34,480 --> 00:12:37,600 >> Как го направихте? 258 00:12:37,600 --> 00:12:38,959 >> Остави го на мира, Уолтър. 259 00:12:38,959 --> 00:12:41,519 >> О, боже мой. Ето го. Срещаш Пати 260 00:12:41,519 --> 00:12:44,639 още? Сестрата на Боб Нюби? Малкото 261 00:12:44,639 --> 00:12:47,440 заварено дете? Момичето от нищото? 262 00:12:47,440 --> 00:12:48,399 >> Мъртъв Хендерсън. 263 00:12:48,399 --> 00:12:50,399 >> За какво? Мистериозно месо. Знаеш ли, аз 264 00:12:50,399 --> 00:12:52,399 чух, че я намерили в контейнер за боклук. 265 00:12:52,399 --> 00:12:55,040 >> Да. Е, чух, че си се разбрал с 266 00:12:55,040 --> 00:12:56,079 братовчед ти миналото лято. 267 00:12:56,079 --> 00:12:58,240 >> Това е проклета лъжа за мен. Кой каза 268 00:12:58,240 --> 00:12:58,800 ти това? 269 00:12:58,800 --> 00:13:01,279 >> Патриша, това е задържане за обяд. 270 00:13:01,279 --> 00:13:02,240 >> Какво? Но татко, той беше 271 00:13:02,240 --> 00:13:04,399 >> Не съм отгледал идиот, така че спри да се правиш 272 00:13:04,399 --> 00:13:06,160 като един. Вие 273 00:13:06,160 --> 00:13:09,399 >> добре, Уолтър? 274 00:13:10,079 --> 00:13:10,800 добре ли си 275 00:13:10,800 --> 00:13:11,839 >> Не трябваше да го правя. 276 00:13:11,839 --> 00:13:14,639 >> Да, добре, не обръщайте внимание на Уолтър. Той е 277 00:13:14,639 --> 00:13:17,200 буквално луд. Но семейството му управлява 278 00:13:17,200 --> 00:13:18,639 магазин за алкохол, така че той се измъква 279 00:13:18,639 --> 00:13:21,360 всичко Както и да е, той наистина успя 280 00:13:21,360 --> 00:13:22,480 навън с братовчед си. 281 00:13:22,480 --> 00:13:23,519 >> Откъде знаеш? 282 00:13:23,519 --> 00:13:25,600 >> Баща ми ни кара да ходим на църква. Това е 283 00:13:25,600 --> 00:13:29,600 най-малкото, което мога да направя, е да слушам самопризнания. 284 00:13:29,600 --> 00:13:30,560 >> Сигурно е трудно. 285 00:13:30,560 --> 00:13:32,079 >> Какво? Баща ми е директор? 286 00:13:32,079 --> 00:13:34,320 >> Да си сирак. 287 00:13:34,320 --> 00:13:35,760 >> Вие го обръщате по грешния начин. 288 00:13:35,760 --> 00:13:37,760 >> Какво? Просто ми дай твоята комбинация. 289 00:13:37,760 --> 00:13:41,200 Завъртете наляво 75. Не е вярно. Знаеш ли, аз 290 00:13:41,200 --> 00:13:44,800 не е намерен в контейнер за боклук. Завъртете надясно. 291 00:13:44,800 --> 00:13:48,000 Майка ми трябваше да ме пази в тайна, защото 292 00:13:48,000 --> 00:13:51,360 истинската ми майка е 293 00:13:51,360 --> 00:13:53,279 Ела Фицджералд, вляво 11, 294 00:13:53,279 --> 00:13:54,000 >> Тя е певица. 295 00:13:54,000 --> 00:13:55,760 >> Знам. След като го кажете на глас, 296 00:13:55,760 --> 00:13:58,720 приликата е невероятна. 297 00:13:58,720 --> 00:14:02,399 >> Кажете, това е радио на Captain Midnight. 298 00:14:02,399 --> 00:14:06,760 >> Част ли сте от тайната ескадрила? 299 00:14:08,480 --> 00:14:12,240 Справедливостта е сила и смелост. 300 00:14:12,240 --> 00:14:13,680 >> Не сте ли малко стар за това? 301 00:14:13,680 --> 00:14:15,279 >> Не сте ли? 302 00:14:15,279 --> 00:14:17,199 >> Дадоха ми го преди няколко години за 303 00:14:17,199 --> 00:14:18,240 кракване на кодиграфа. 304 00:14:18,240 --> 00:14:19,440 >> Разби ли кодиграфа? 305 00:14:19,440 --> 00:14:21,040 >> Да, беше лесно. Пишех 306 00:14:21,040 --> 00:14:22,639 всичко в код от години. майка ми 307 00:14:22,639 --> 00:14:26,040 не мога да го прочета. 308 00:14:26,720 --> 00:14:28,320 >> Това е 309 00:14:28,320 --> 00:14:30,960 най-готиното нещо, което съм чувал. 310 00:14:30,960 --> 00:14:36,040 [Музика] 311 00:14:40,639 --> 00:14:43,120 Харесвам твоя 312 00:14:43,120 --> 00:14:46,279 >> вашето червило. 313 00:14:49,440 --> 00:14:52,760 >> Пати Нюби. 314 00:14:53,040 --> 00:14:56,440 >> Хенри Крийл. 315 00:14:56,800 --> 00:15:01,800 >> [Музика] 316 00:15:02,399 --> 00:15:06,560 Добре дошъл в Хокинс, Хенри. 317 00:15:06,560 --> 00:15:09,560 Харесвам червилото ти?... От 318 00:15:11,920 --> 00:15:14,000 всички най-глупавите странни неща, които можеш 319 00:15:14,000 --> 00:15:16,480 евентуално кажи. Сега тя никога няма да го направи 320 00:15:16,480 --> 00:15:19,880 говори с мен отново. 321 00:15:20,639 --> 00:15:22,959 >> Пак ли? Тук ли сте на прослушване 322 00:15:22,959 --> 00:15:26,560 пиесата? О, от теб ще стане страхотна вещица. 323 00:15:26,560 --> 00:15:28,880 по дяволите окей Ъъъ, Сю, къде са 324 00:15:28,880 --> 00:15:32,639 книги-игри? Истинските. 325 00:15:32,639 --> 00:15:36,399 няма значение. здравейте момчета Здравейте, аз съм Джойс... 326 00:15:36,399 --> 00:15:40,199 >> Тишина. моля 327 00:15:41,440 --> 00:15:44,639 >> Добре, деца. Ето я сделката. всички 328 00:15:44,639 --> 00:15:46,560 мисли, че правим още едно проклето високо 329 00:15:46,560 --> 00:15:50,680 училищна продукция на Оклахома. 330 00:15:53,199 --> 00:15:56,720 >> Ние не сме. Ние не сме. Или ти е писнало 331 00:15:56,720 --> 00:15:59,440 живееш при директор Нюби? Спрете 332 00:15:59,440 --> 00:16:01,600 Съжалявам, Боб. Знам, че той е баща ти, 333 00:16:01,600 --> 00:16:03,759 но не искаш ли нещата да се променят? 334 00:16:03,759 --> 00:16:04,399 >> По дяволите, да. 335 00:16:04,399 --> 00:16:07,360 >> Да, аз го правя. И затова слагам 336 00:16:07,360 --> 00:16:10,160 по таен план, който ние само ще 337 00:16:10,160 --> 00:16:14,160 разкриват в нощта на откриването. Рисковано ли е? 338 00:16:14,160 --> 00:16:18,639 да Но ако направим това, това ще стане 339 00:16:18,639 --> 00:16:22,000 промени всичко, защото, и аз- аз не 340 00:16:22,000 --> 00:16:25,680 искам да изплаша всеки друг, освен Гари Ланкастър 341 00:16:25,680 --> 00:16:27,519 от гимназията Greater Indiana 342 00:16:27,519 --> 00:16:30,240 Стипендията за театрално изкуство ще бъде тук 343 00:16:30,240 --> 00:16:33,800 откриване вечер. 344 00:16:34,560 --> 00:16:35,920 >> Което означава, че ако сме достатъчно добри, 345 00:16:35,920 --> 00:16:38,399 >> те ни дават пари. 346 00:16:38,399 --> 00:16:42,399 >> Не, не, не, не, не, не, не, не. О, те 347 00:16:42,399 --> 00:16:44,320 да ви дадат стипендия в техния колеж 348 00:16:44,320 --> 00:16:45,440 в Индианаполис. 349 00:16:45,440 --> 00:16:47,440 >> Ще отидете в Индианаполис? Кога бяха 350 00:16:47,440 --> 00:16:48,560 ще ми разкажеш ли за това? 351 00:16:48,560 --> 00:16:50,079 >> Сега ти казвам. 352 00:16:50,079 --> 00:16:51,680 >> Исусе, Джойс, това е цялото ти 353 00:16:51,680 --> 00:16:54,079 проблем. Мислиш само за себе си. 354 00:16:54,079 --> 00:16:55,440 Сякаш си по-добър от всички останали. 355 00:16:55,440 --> 00:16:56,480 Сякаш си по-добър от мен. 356 00:16:56,480 --> 00:16:57,759 >> Аз съм. 357 00:16:57,759 --> 00:16:59,680 >> Наистина ли? защо Заради този шут 358 00:16:59,680 --> 00:17:00,240 играя. 359 00:17:00,240 --> 00:17:02,720 >> Е, майната ти, Лони. 360 00:17:02,720 --> 00:17:04,319 >> По всяко време и на всяко място, скъпа. 361 00:17:04,319 --> 00:17:07,280 >> Сега тази пиеса е моят билет за излизане от тук. 362 00:17:07,280 --> 00:17:09,600 И същото важи за всички вас, защото 363 00:17:09,600 --> 00:17:11,760 това не е просто пиеса. да 364 00:17:11,760 --> 00:17:13,120 >> Не, 365 00:17:13,120 --> 00:17:16,000 >> това тук е революция. 366 00:17:16,000 --> 00:17:16,640 >> Да. 367 00:17:16,640 --> 00:17:18,720 >> Така че, ако сте тук само за да се разкарате 368 00:17:18,720 --> 00:17:20,559 някои училищни мюзикъли, 369 00:17:20,559 --> 00:17:24,240 >> трябва просто да си тръгнеш 370 00:17:24,240 --> 00:17:25,679 сега. 371 00:17:25,679 --> 00:17:27,280 >> Да. 372 00:17:27,280 --> 00:17:28,559 >> Това не е свършило, Джойс. 373 00:17:28,559 --> 00:17:31,200 >> А, да, така е, Лони. 374 00:17:31,200 --> 00:17:32,559 >> Добре, момчета. добре ли си Ти просто 375 00:17:32,559 --> 00:17:36,320 седнете. Ъъъ, за останалите от вас, 376 00:17:36,320 --> 00:17:39,280 пиесата е 377 00:17:39,280 --> 00:17:43,120 Тъмната част на луната. 378 00:17:43,120 --> 00:17:45,840 >> Хм, това е историята на момче вещица 379 00:17:45,840 --> 00:17:48,559 >> който се влюбва в човешка жена и 380 00:17:48,559 --> 00:17:50,400 се отказва от правомощията си, за да бъде с нея 381 00:17:50,400 --> 00:17:51,440 >> само за да обрече и двамата. 382 00:17:51,440 --> 00:17:53,679 >> Не, това е историята за разрушителното 383 00:17:53,679 --> 00:17:56,480 силата на страха. Това е централното 384 00:17:56,480 --> 00:17:59,840 въпрос на пиесата. Може да обича поражението 385 00:17:59,840 --> 00:18:00,559 страх? 386 00:18:00,559 --> 00:18:02,640 >> Да. Не, не знам, не знам. 387 00:18:02,640 --> 00:18:04,799 >> Добре. Кой иска да отиде пръв? 388 00:18:04,799 --> 00:18:06,480 >> Ох. Добре ли си, Пати? Мисля, че Пати 389 00:18:06,480 --> 00:18:08,080 иска да се яви на прослушване, нали, Пати? 390 00:18:08,080 --> 00:18:09,039 >> Не. Страхотно име. 391 00:18:09,039 --> 00:18:09,840 >> Пати Нюби 392 00:18:09,840 --> 00:18:11,440 >> тук. Тук съм само за задържане. 393 00:18:11,440 --> 00:18:13,200 >> О, бунтовник. Бих го харесал. 394 00:18:13,200 --> 00:18:16,000 >> И побързай заедно с Пати за Джон. 395 00:18:16,000 --> 00:18:17,760 >> Хайде, не се срамувай. 396 00:18:17,760 --> 00:18:20,480 >> A Хей, никой не иска да си играе с Patty. 397 00:18:20,480 --> 00:18:23,039 >> Ще го направя. О, брат и сестра си играят 398 00:18:23,039 --> 00:18:23,679 любовници. 399 00:18:23,679 --> 00:18:25,679 >> Кръвосмешение. Може да е дразнещо. Това ли си 400 00:18:25,679 --> 00:18:27,360 каза на братовчед ти, Уолтър? 401 00:18:27,360 --> 00:18:29,840 >> Това е злобен слух. Кой ти каза 402 00:18:29,840 --> 00:18:30,240 това? 403 00:18:30,240 --> 00:18:32,960 >> Добре. Добре, добре. Нека да го направим. 404 00:18:32,960 --> 00:18:34,640 Пати, ще можеш да се срамуваш 405 00:18:34,640 --> 00:18:36,880 Барбара. Тя е дива жена, живееща в 406 00:18:36,880 --> 00:18:39,120 потиснически времена. И Боб, ти си 407 00:18:39,120 --> 00:18:43,679 момче вещица. Толкова секси, но страшно. 408 00:18:43,679 --> 00:18:48,200 >> О, но все пак е секси, нали знаеш. 409 00:18:51,039 --> 00:18:54,799 >> Уау, това беше толкова... така... така... 410 00:18:54,799 --> 00:18:55,600 ще се свържем. 411 00:18:55,600 --> 00:18:56,480 >> Получих ли ролята? 412 00:18:56,480 --> 00:18:58,240 >> Ще се свържем. 413 00:18:58,240 --> 00:19:00,240 >> Добре. окей Нека да опитаме соло 414 00:19:00,240 --> 00:19:01,679 парче. Пати, как се чувстваш 415 00:19:01,679 --> 00:19:02,080 пеене? 416 00:19:02,080 --> 00:19:03,039 >> Не, не мога. плосък съм. 417 00:19:03,039 --> 00:19:04,240 >> Добре, чудесно. Просто ще тръгнем отгоре 418 00:19:04,240 --> 00:19:04,640 на топката. 419 00:19:04,640 --> 00:19:05,760 >> Каквито и да са мелодиите. 420 00:19:05,760 --> 00:19:06,720 >> Добре, това е задната част на 421 00:19:06,720 --> 00:19:09,120 книга с игри. Той казва: „О, чакай 422 00:19:09,120 --> 00:19:12,160 планинска игра." разбрах Страхотна музика, 423 00:19:12,160 --> 00:19:15,160 момчета 424 00:19:20,080 --> 00:19:22,960 >> Ъъъ, ако можеше да пееш. 425 00:19:22,960 --> 00:19:25,360 >> О, Боже. 426 00:19:25,360 --> 00:19:28,880 О, чакай. съжалявам Не е ли Арлин 427 00:19:28,880 --> 00:19:30,400 трябва да е американец? 428 00:19:30,400 --> 00:19:31,760 >> Аз съм американец. 429 00:19:31,760 --> 00:19:33,520 >> Да, но вие сте осиновен, така че как да 430 00:19:33,520 --> 00:19:34,080 ти дори знаеш? 431 00:19:34,080 --> 00:19:35,600 >> Добре, млъкни, Уолтър. 432 00:19:35,600 --> 00:19:38,160 >> Не, това е сериозен въпрос. Какви са 433 00:19:38,160 --> 00:19:39,360 ти, мистериозно месо? 434 00:19:39,360 --> 00:19:40,320 >> Хей, имаш ли проблем? 435 00:19:40,320 --> 00:19:41,840 >> Никой не иска да чуе това. 436 00:19:41,840 --> 00:19:43,679 >> Какво, по дяволите, човече? 437 00:19:43,679 --> 00:19:46,240 >> Добре ли си, Пати? Хм, просто седни 438 00:19:46,240 --> 00:19:46,480 надолу. 439 00:19:46,480 --> 00:19:51,559 >> Лош късмет е да не завършиш песен. 440 00:19:54,720 --> 00:19:59,200 >> Първо действие, втора сцена. 441 00:19:59,200 --> 00:20:01,120 Страница 14. 442 00:20:01,120 --> 00:20:04,120 >> Добре. 443 00:20:06,080 --> 00:20:09,280 >> Това е тъжна песен. Харесвам гейовете 444 00:20:09,280 --> 00:20:09,679 най-доброто. 445 00:20:09,679 --> 00:20:11,679 >> Не е нужно да е тъжно. Вие никога 446 00:20:11,679 --> 00:20:13,200 знай края, докато не бъде изпята цялата 447 00:20:13,200 --> 00:20:14,320 чрез. 448 00:20:14,320 --> 00:20:16,000 >> Тогава нека го направим гей. 449 00:20:16,000 --> 00:20:19,720 >> Изпейте своя собствен край. 450 00:20:20,720 --> 00:20:23,960 >> Давай. 451 00:20:24,720 --> 00:20:27,720 Пейте. 452 00:20:40,320 --> 00:20:45,240 ще изпея песен 453 00:20:46,799 --> 00:20:50,280 от планината 454 00:20:51,440 --> 00:20:56,080 момчето почти получи душа за любовта 455 00:20:56,080 --> 00:20:58,800 Барбара. 456 00:20:58,800 --> 00:21:01,600 [Музика] 457 00:21:01,600 --> 00:21:04,000 Беше във веселбата 458 00:21:04,000 --> 00:21:08,240 месец май. Зелените светлини бяха a 459 00:21:08,240 --> 00:21:10,240 подуване. 460 00:21:10,240 --> 00:21:14,559 Момче вещица видя планина 461 00:21:14,559 --> 00:21:18,720 и пожела той да бъде 462 00:21:18,720 --> 00:21:20,960 >> човек. 463 00:21:20,960 --> 00:21:22,799 >> Човек. 464 00:21:22,799 --> 00:21:24,240 >> Кой, по дяволите, си ти? 465 00:21:24,240 --> 00:21:25,840 >> Хенри. 466 00:21:25,840 --> 00:21:26,720 >> Хенри Крийл. 467 00:21:26,720 --> 00:21:29,679 >> Какво ще стане след това? о Хм О, те 468 00:21:29,679 --> 00:21:33,480 целувка. Те се целуват. 469 00:22:00,320 --> 00:22:05,840 окей окей И, сцена! уау 470 00:22:05,840 --> 00:22:08,799 Добре, човече. Не, не, не, не, не, не, не. 471 00:22:08,799 --> 00:22:12,320 Това е жертва. Това е химия, 472 00:22:12,320 --> 00:22:14,240 дами и господа. Това е нашата вещица 473 00:22:14,240 --> 00:22:18,320 момче и Барбара Ал. 474 00:22:18,320 --> 00:22:20,960 Всички останали, ще сте по-бързи. 475 00:22:20,960 --> 00:22:23,280 >> Дори не си го и помисляйте. 476 00:22:23,280 --> 00:22:25,360 >> Преминете през играта. Татко всъщност ще 477 00:22:25,360 --> 00:22:27,520 да те убия и тогава ще трябва да ти диджействам 478 00:22:27,520 --> 00:22:28,000 погребение. 479 00:22:28,000 --> 00:22:30,159 >> И какво? Ще разберем до отварянето 480 00:22:30,159 --> 00:22:32,480 през нощта и тогава ще бъде твърде късно. Кой 481 00:22:32,480 --> 00:22:35,360 знае? Може би ще получа стипендия. 482 00:22:35,360 --> 00:22:37,039 Или може би няма да го направя. Но поне ще имам 483 00:22:37,039 --> 00:22:37,679 направи нещо. 484 00:22:37,679 --> 00:22:40,720 >> Това всъщност за пиесата или за boutta boy- Bob! 485 00:22:40,720 --> 00:22:42,960 >> Всичко е наред, П. Видях го. Искам да кажа, ние всички 486 00:22:42,960 --> 00:22:44,880 видях. 487 00:22:44,880 --> 00:22:47,120 >> Не става въпрос за момчето. Просто прикрийте за 488 00:22:47,120 --> 00:22:50,000 аз окей Само този път. Вашите слушатели 489 00:22:50,000 --> 00:22:52,080 чакат моето шоу. Вие сте вътре 490 00:22:52,080 --> 00:22:54,880 три, две, една секунда. Ти си звезда. 491 00:22:54,880 --> 00:22:58,000 >> Добър вечер, Хокинс, Индиана. Сега 492 00:22:58,000 --> 00:23:00,159 ние излъчваме на Aladdin Hawkins AV 493 00:23:00,159 --> 00:23:03,919 Взрив на клубни новини. На Джойс Малдонадо 494 00:23:03,919 --> 00:23:07,520 производство на Оклахома 495 00:23:07,520 --> 00:23:10,159 хвърли своите води днес. 496 00:23:10,159 --> 00:23:12,000 И познайте кой прави аудио за 497 00:23:12,000 --> 00:23:15,360 шоу? Птица ли е? Самолет ли е? 498 00:23:15,360 --> 00:23:19,480 Това е Боб Смелият Новак. 499 00:23:21,679 --> 00:23:23,679 Съжалявам хора, трябва да има някаква сила 500 00:23:23,679 --> 00:23:27,280 пренапрежение. Но сега е 10:15, така че е време 501 00:23:27,280 --> 00:23:30,640 наречете го за вечер, а? Това е Sleepwalk. 502 00:23:30,640 --> 00:23:36,760 Мечтайте, мечтатели. какво е това 503 00:23:41,919 --> 00:23:43,120 >> Чухте ли това? 504 00:23:43,120 --> 00:23:44,240 >> Какво има, Вирджиния? 505 00:23:44,240 --> 00:23:46,640 >> Какво прави той там горе на тавана? 506 00:23:46,640 --> 00:23:49,039 >> Вероятно слуша проклетото му радио. 507 00:23:49,039 --> 00:23:50,480 >> Мисля, че беше прав. Мисля, че ние 508 00:23:50,480 --> 00:23:52,799 трябва да го отнеме. Не, мисля че е 509 00:23:52,799 --> 00:23:54,400 справя се добре. по-добре. 510 00:23:54,400 --> 00:23:56,240 >> Чувствам, че е твърде рано за него 511 00:23:56,240 --> 00:23:58,159 обратно в училище. Той все още има 512 00:23:58,159 --> 00:24:00,320 кошмари. Не, трябваше да го задържим 513 00:24:00,320 --> 00:24:02,799 у дома по-дълго. притеснен съм 514 00:24:02,799 --> 00:24:04,960 >> Е, не трябва да сте. Видях го 515 00:24:04,960 --> 00:24:08,159 говорех с момиче, когато го взех. 516 00:24:08,159 --> 00:24:10,080 >> Момиче? какво момиче? 517 00:24:10,080 --> 00:24:12,159 >> Не знам. Някакво момиче е. 518 00:24:12,159 --> 00:24:13,440 >> Мислите ли, че това е добре? 519 00:24:13,440 --> 00:24:16,000 >> Мисля, че е нормално. Мисля, че го прави 520 00:24:16,000 --> 00:24:17,760 нормални неща. Това е по-добре от това да си 521 00:24:17,760 --> 00:24:21,520 останах там с това радио цял ден. 522 00:24:21,520 --> 00:24:23,520 какво е това 523 00:24:23,520 --> 00:24:25,840 >> Това е стара къща. Има нужда от прекабеляване. 524 00:24:25,840 --> 00:24:28,960 Вижте, той започна да го прави в последното си училище. 525 00:24:28,960 --> 00:24:31,840 Той направи грешка. Момчетата го правят, нали? 526 00:24:31,840 --> 00:24:34,080 >> Но постъпихме правилно и сега сме 527 00:24:34,080 --> 00:24:35,919 тук Трябва да започнем на чисто. 528 00:24:35,919 --> 00:24:37,360 >> Аз просто наистина ли мислиш, че трябва да бъдеш 529 00:24:37,360 --> 00:24:39,200 да се мотаеш с момиче? 530 00:24:39,200 --> 00:24:40,559 >> Това е напълно различно. 531 00:24:40,559 --> 00:24:42,080 >> Той ослепи това момче, Виктор. 532 00:24:42,080 --> 00:24:43,919 >> Господи, това беше инцидент. 533 00:24:43,919 --> 00:24:45,120 >> Ами ако се случи отново? 534 00:24:45,120 --> 00:24:46,880 >> Какво искаш да направя? 535 00:24:46,880 --> 00:24:50,880 >> Помогнете ми да го защитя. той е добре добре, 536 00:24:50,880 --> 00:24:52,799 всичко е наред 537 00:24:52,799 --> 00:24:55,840 >> Той не е себе си, нито вие. 538 00:24:55,840 --> 00:24:57,440 >> Нищо не е наред, откакто дойде 539 00:24:57,440 --> 00:24:58,799 обратно от войната. 540 00:24:58,799 --> 00:25:02,000 >> Не започвай. Не можеш просто да пиеш 541 00:25:02,000 --> 00:25:04,240 оттук, Виктор. Това е нашият син. 542 00:25:04,240 --> 00:25:07,440 >> Ами ти? Пукаш тези хапчета като 543 00:25:07,440 --> 00:25:10,440 те са 544 00:25:26,380 --> 00:25:34,640 [Радиосмущения] 545 00:25:34,640 --> 00:25:37,640 уау 546 00:25:39,520 --> 00:25:41,840 [Звуци на водата] 547 00:25:41,840 --> 00:25:44,840 уау 548 00:25:46,320 --> 00:25:49,720 [Часовникът тиктака] 549 00:25:59,390 --> 00:26:02,459 [Часовникът тиктака] 550 00:26:08,799 --> 00:26:11,799 [Часовникът тиктака] 551 00:26:13,440 --> 00:26:16,440 [Часовникът тиктака] 552 00:26:16,810 --> 00:26:20,020 [Часовникът тиктака] 553 00:26:33,679 --> 00:26:36,679 [Часовникът тиктака] 554 00:26:58,880 --> 00:27:03,679 Прансер. Прансър, къде си, приятел? "Уолтър..." 555 00:27:03,679 --> 00:27:08,080 >> О, къде си? Малко копеле. "Уолтър Хендерсън.." 556 00:27:08,080 --> 00:27:10,320 >> Уолтър, намери ли го? 557 00:27:10,320 --> 00:27:11,760 >> Хм, още не, Ангел. 558 00:27:11,760 --> 00:27:13,120 >> Ако не го намерите скоро, ние тръгваме 559 00:27:13,120 --> 00:27:14,559 да пропусна шофирането. 560 00:27:14,559 --> 00:27:16,320 >> О, няма да пропуснем страшното 561 00:27:16,320 --> 00:27:19,520 филм, моят малък кестен. 562 00:27:19,919 --> 00:27:21,919 Виж, той е в магазина. 563 00:27:21,919 --> 00:27:23,679 >> Здравейте. 564 00:27:23,679 --> 00:27:26,720 >> Тук, скъпа. 565 00:27:26,720 --> 00:27:29,679 >> О, ето те, Пранси. 566 00:27:29,679 --> 00:27:33,120 Какво, за бога, правиш тук? 567 00:27:33,120 --> 00:27:34,159 >> О, той е уплашен. 568 00:27:34,159 --> 00:27:35,200 >> Той е добре. 569 00:27:35,200 --> 00:27:38,159 >> Горкото малко бебе. Той се крие тук. 570 00:27:38,159 --> 00:27:38,880 Той е уплашен. 571 00:27:38,880 --> 00:27:42,240 >> Ами аз? Не съм ли твоето бедно малко 572 00:27:42,240 --> 00:27:45,640 бебе също? 573 00:27:45,679 --> 00:27:48,799 >> Видяхте ли това? Това е стар знак. 574 00:27:48,799 --> 00:27:51,360 >> Уолтър, някой друг е тук. 575 00:27:51,360 --> 00:27:52,960 >> Няма никой тук. кнедли. 576 00:27:52,960 --> 00:27:55,840 >> Не ми прави кнедли. тръгвам си Вие 577 00:27:55,840 --> 00:27:56,720 можете да се заключите. 578 00:27:56,720 --> 00:27:58,240 >> О, хайде. 579 00:27:58,240 --> 00:27:59,520 >> Лека нощ, Пранси. 580 00:27:59,520 --> 00:28:02,320 >> Не бъди мъничка, Клаудия. 581 00:28:02,320 --> 00:28:06,919 >> Тогава не бъди задник, Уолтър. 582 00:28:09,600 --> 00:28:12,080 >> Хей, благодаря много, Страшна котка. Вие 583 00:28:12,080 --> 00:28:13,919 глупаво малко... 584 00:28:13,919 --> 00:28:14,880 >> Какво, по дяволите? 585 00:28:14,880 --> 00:28:17,600 >> Уолтър, хайде. здравей 586 00:28:17,600 --> 00:28:19,279 >> Уолтър. 587 00:28:19,279 --> 00:28:20,880 >> Бягай. 588 00:28:20,880 --> 00:28:24,520 >> Чакай ме. 589 00:28:32,880 --> 00:28:36,080 Хей, отговори. 590 00:28:36,080 --> 00:28:38,000 какво гледаш 591 00:28:38,000 --> 00:28:41,760 И ти ли те е страх от мен? 592 00:28:41,760 --> 00:28:43,840 Къде отиде тя? 593 00:28:43,840 --> 00:28:47,640 не бой се 594 00:28:48,960 --> 00:28:52,840 Хей коте коте. 595 00:28:53,679 --> 00:28:57,159 О, ето те. 596 00:28:57,440 --> 00:29:01,159 Знаеш ли, ти си такова...добро коте... 597 00:29:05,120 --> 00:29:07,120 всичко е наред 598 00:29:07,120 --> 00:29:11,039 Само не се страхувай. всичко е наред Просто 599 00:29:11,039 --> 00:29:13,520 Само не се страхувай. всичко е наред 600 00:29:13,520 --> 00:29:16,520 Само не се страхувай. всичко е наред 601 00:29:23,770 --> 00:29:26,960 [Прансър е убит с ток] 602 00:29:40,630 --> 00:29:42,159 [Музика] 603 00:29:42,159 --> 00:29:44,799 защо... 604 00:29:44,799 --> 00:29:47,120 не 605 00:29:47,120 --> 00:29:50,840 това са просто кошмари. 606 00:29:51,600 --> 00:29:55,320 Това не е реално. 607 00:29:55,679 --> 00:29:58,640 Аз съм нормален. 608 00:29:58,640 --> 00:30:02,520 Аз съм Хенри Крийл. 609 00:30:14,799 --> 00:30:19,960 Патриша, закъсняваш. аз знам 610 00:30:20,640 --> 00:30:22,320 >> Патриша, чуваш ли това? Вие сте 611 00:30:22,320 --> 00:30:24,000 плосък. 612 00:30:24,000 --> 00:30:27,360 >> Чакай, спри. Спрете. Спрете. Ти си плосък 613 00:30:27,360 --> 00:30:28,159 Пати. 614 00:30:28,159 --> 00:30:29,039 >> Не съм плосък. 615 00:30:29,039 --> 00:30:32,640 >> Извинете ме. Не съм плоска. Плосък си. 616 00:30:32,640 --> 00:30:35,039 >> Какво, по дяволите, е влязло в теб? 617 00:30:35,039 --> 00:30:37,039 >> Това е, защото Пати е влюбена. 618 00:30:37,039 --> 00:30:37,760 >> Не, не съм. 619 00:30:37,760 --> 00:30:40,480 >> Момичета, отхвърлени сте. 620 00:30:40,480 --> 00:30:44,039 >> Не ти, Патриша. 621 00:30:44,720 --> 00:30:45,600 >> Пати е влюбена. 622 00:30:45,600 --> 00:30:47,200 >> Не е вярно. Това са само клюки. 623 00:30:47,200 --> 00:30:49,360 >> Не трябва да има клюки. Не за 624 00:30:49,360 --> 00:30:51,039 момчета. Не с теб. 625 00:30:51,039 --> 00:30:51,760 >> Да, сър. 626 00:30:51,760 --> 00:30:53,200 >> Директор Нюби. 627 00:30:53,200 --> 00:30:55,039 >> Без тичане в църквата. Клаудия, не го правиш 628 00:30:55,039 --> 00:30:56,640 знам какви са момчетата днес. 629 00:30:56,640 --> 00:30:58,960 >> Да, разбирам. Но директор Нюби, 630 00:30:58,960 --> 00:31:02,960 >> не, не го правите. Те искат само едно нещо. 631 00:31:02,960 --> 00:31:04,159 Отхвърлено. 632 00:31:04,159 --> 00:31:07,760 >> Директор Нюби. Край на викането. 633 00:31:07,760 --> 00:31:09,679 >> Имам съобщение. 634 00:31:09,679 --> 00:31:12,480 >> Пуши. Искаш Боже мой Пол да има късмет 635 00:31:12,480 --> 00:31:14,559 ивици. Вземете малко късметче. 10 cents a 636 00:31:14,559 --> 00:31:16,000 парче. Един долар на опаковка. 637 00:31:16,000 --> 00:31:17,360 >> 10 цента. Каква измама. 638 00:31:17,360 --> 00:31:19,039 >> Искате ли го или не? Влюбено момче. 639 00:31:19,039 --> 00:31:21,279 >> Какво? Просто ме дръж. Дръж ме назад. 640 00:31:21,279 --> 00:31:22,399 Дръж ме назад. 641 00:31:22,399 --> 00:31:26,320 >> Извинете ме. Тед Уилър. Това не беше 642 00:31:26,320 --> 00:31:28,559 втора база. 643 00:31:28,559 --> 00:31:31,520 >> Прансър беше убит. 644 00:31:31,520 --> 00:31:32,559 >> Котката Прансър. 645 00:31:32,559 --> 00:31:35,360 >> Убит и осакатен. Всяка кост е 646 00:31:35,360 --> 00:31:36,080 счупен. 647 00:31:36,080 --> 00:31:37,440 >> Вероятно е било линч. 648 00:31:37,440 --> 00:31:40,000 >> Това не беше линч. Някой е направил това. 649 00:31:40,000 --> 00:31:41,600 Някой тук в нашия град. 650 00:31:41,600 --> 00:31:42,799 >> Хопър мрази котки. 651 00:31:42,799 --> 00:31:44,880 >> Аз съм алергичен. Лони уби това куче 652 00:31:44,880 --> 00:31:45,519 миналото лято. 653 00:31:45,519 --> 00:31:47,120 >> Избавих го от мизерията му. Чарлз е 654 00:31:47,120 --> 00:31:48,320 този, който го блъсна с камиона си. 655 00:31:48,320 --> 00:31:50,000 >> Котка отхапа главата на пуйка. то 656 00:31:50,000 --> 00:31:50,640 >> беше шега. 657 00:31:50,640 --> 00:31:53,519 >> И двамата. 658 00:31:53,519 --> 00:31:56,080 Хей деца, мисля, че всички познавате Хенри 659 00:31:56,080 --> 00:32:01,440 от училище. Той е тук, за да намери приятели. 660 00:32:01,440 --> 00:32:04,559 >> Забавлявайте се. 661 00:32:04,559 --> 00:32:05,840 >> Здравей. 662 00:32:05,840 --> 00:32:08,960 >> Дяволът дойде при Хокинс и аз 663 00:32:08,960 --> 00:32:11,120 предложи наградата си на всеки, който намери 664 00:32:11,120 --> 00:32:13,760 това чудовище и ги изправете пред правосъдието. 665 00:32:13,760 --> 00:32:14,720 >> Награда? 666 00:32:14,720 --> 00:32:15,760 >> $100. 667 00:32:15,760 --> 00:32:16,480 >> 100 долара. 668 00:32:16,480 --> 00:32:17,919 >> Тази сума пари някой може да получи 669 00:32:17,919 --> 00:32:20,399 Котката на Клаудия от чувала. 670 00:32:20,399 --> 00:32:22,960 Е, смейте се. Следващия път го 671 00:32:22,960 --> 00:32:25,519 може да бъде вашият домашен любимец, който е убит. или 672 00:32:25,519 --> 00:32:29,519 кой знае, следващия път може да си ти. 673 00:32:29,519 --> 00:32:32,240 >> Хей, Джуниър. Ти ми вземи цигарите. Бог 674 00:32:32,240 --> 00:32:34,799 по дяволите 675 00:32:34,799 --> 00:32:36,799 >> Какво гледаш? Обслужването е 676 00:32:36,799 --> 00:32:40,519 започваме, вие малки пънкари. 677 00:32:41,440 --> 00:32:43,279 >> Хей. Какво стана? 678 00:32:43,279 --> 00:32:44,880 >> Е, някакъв болен уби тази на Клаудия 679 00:32:44,880 --> 00:32:47,120 котка Ще получа тази парична награда 680 00:32:47,120 --> 00:32:48,320 и тогава ще се махна по дяволите 681 00:32:48,320 --> 00:32:49,760 от тази шибана дупка. 682 00:32:49,760 --> 00:32:52,159 >> Не, така е 683 00:32:52,159 --> 00:32:55,519 не е истинско. 684 00:32:55,519 --> 00:32:56,960 Това е невъзможно. 685 00:32:56,960 --> 00:33:00,000 >> Хенри. Исус Христос. Хенри, какво си ти? 686 00:33:00,000 --> 00:33:01,120 правиш тук? 687 00:33:01,120 --> 00:33:02,559 >> Опитвам се да разбера дали просто съм луд 688 00:33:02,559 --> 00:33:04,480 или ако всъщност съм дяволът. 689 00:33:04,480 --> 00:33:07,039 >> Интересно. Искаш ли да си признаеш? 690 00:33:07,039 --> 00:33:08,880 >> Не знам откъде да започна. 691 00:33:08,880 --> 00:33:11,600 >> О, страшно. Хайде, признай си. осмелявам се 692 00:33:11,600 --> 00:33:13,600 ти, дяволско момче. 693 00:33:13,600 --> 00:33:17,440 Виж, аз ще отида първи. 694 00:33:17,440 --> 00:33:19,760 >> Мразя хор почти толкова, колкото мразя 695 00:33:19,760 --> 00:33:20,960 като сирак. 696 00:33:20,960 --> 00:33:23,200 >> Добре, опитай да имаш родители. Майка ми е а 697 00:33:23,200 --> 00:33:25,440 орехова чанта и баща ми е алкохолик. 698 00:33:25,440 --> 00:33:28,000 >> Баща ми пие и ме мрази. 699 00:33:28,000 --> 00:33:29,679 >> Единственото нещо, което родителите ми мразят повече от 700 00:33:29,679 --> 00:33:30,559 аз съм един друг. 701 00:33:30,559 --> 00:33:32,159 >> Бях наказан веднъж за общ 702 00:33:32,159 --> 00:33:33,039 неблагодарност. 703 00:33:33,039 --> 00:33:34,880 >> Майка ми се опита да извърши екзорсизъм върху мен. 704 00:33:34,880 --> 00:33:36,559 >> Майка ми ме изостави. И аз нямам 705 00:33:36,559 --> 00:33:36,880 приятели. 706 00:33:36,880 --> 00:33:38,960 >> Нямам приятели и сънувам кошмари. 707 00:33:38,960 --> 00:33:40,240 >> Кошмарите не ви правят дявол. 708 00:33:40,240 --> 00:33:41,440 >> Стават, ако наистина можете да ги направите 709 00:33:41,440 --> 00:33:43,679 сбъдват се. О, искаш да кажеш всъщност като 710 00:33:43,679 --> 00:33:44,480 суперсила? 711 00:33:44,480 --> 00:33:46,159 >> Не. 712 00:33:46,159 --> 00:33:48,720 >> Не, като супер слабост. 713 00:33:48,720 --> 00:33:51,120 >> Чакай, 714 00:33:51,120 --> 00:33:53,039 защо просто не го превърнеш в хубав сън? 715 00:33:53,039 --> 00:33:54,320 >> Какво? 716 00:33:54,320 --> 00:33:56,320 >> Ако не искате да сте лоши, тогава защо 717 00:33:56,320 --> 00:33:57,919 недей просто да сънуваш хубави сънища 718 00:33:57,919 --> 00:34:01,360 вярно? Например, защо не отидем до Вегас? 719 00:34:01,360 --> 00:34:02,960 Можеш да правиш магии и аз ще бъда известен 720 00:34:02,960 --> 00:34:03,279 певица. 721 00:34:03,279 --> 00:34:04,240 >> Мислех, че мразиш пеенето. 722 00:34:04,240 --> 00:34:07,600 >> Не мразя да пея. Мразя хор. 723 00:34:07,600 --> 00:34:09,599 >> Мразя 724 00:34:09,599 --> 00:34:12,159 стои там с момичетата. 725 00:34:12,159 --> 00:34:14,320 И всички са толкова красиви и нормални. 726 00:34:14,320 --> 00:34:17,040 И аз съм просто това 727 00:34:17,040 --> 00:34:18,320 мистериозно месо. 728 00:34:18,320 --> 00:34:20,079 >> Е, 729 00:34:20,079 --> 00:34:22,639 може би и вие притежавате суперсила. 730 00:34:22,639 --> 00:34:24,879 >> Какво? 731 00:34:24,879 --> 00:34:28,399 >> Кларк Кент беше сирак и също 732 00:34:28,399 --> 00:34:29,280 Батман. И Робин... 733 00:34:29,280 --> 00:34:30,639 >> Wonder Woman е изваяна от 734 00:34:30,639 --> 00:34:32,800 >> Глина. Да нямаш родители е основно a 735 00:34:32,800 --> 00:34:33,919 предпоставка да бъдеш супергерой. 736 00:34:33,919 --> 00:34:35,839 >> Супергерой. Мистериозното месо е нещо като 737 00:34:35,839 --> 00:34:37,839 страхотно име на супергерой. И сега представяне 738 00:34:37,839 --> 00:34:39,919 Miss Mystery Meat и нейният помощник, Mister 739 00:34:39,919 --> 00:34:40,720 >> Магическо кюфте. 740 00:34:40,720 --> 00:34:43,919 >> Магическо кюфте? 741 00:34:43,919 --> 00:34:45,679 >> Съжалявам, не знам защо казах това. аз 742 00:34:45,679 --> 00:34:47,599 мислеше за месо. 743 00:34:47,599 --> 00:34:50,240 >> А сега, прекрасният момичешки хор ще ни води 744 00:34:50,240 --> 00:34:51,839 в Агнес Дейв. 745 00:34:51,839 --> 00:34:54,240 >> По дяволите, това съм аз. трябва да тръгвам недейте 746 00:34:54,240 --> 00:34:57,599 разкрий самоличността ми или ще те убия. 747 00:34:57,599 --> 00:35:01,620 >> Вашата тайна е в безопасност с мен. 748 00:35:01,620 --> 00:35:04,679 [Музика] 749 00:35:05,920 --> 00:35:07,440 Ти определено не си дяволът. 750 00:35:07,440 --> 00:35:08,079 >> Не? 751 00:35:08,079 --> 00:35:10,880 >> Не. Ти си просто странен човек. 752 00:35:10,880 --> 00:35:13,119 >> Пати, почакай. 753 00:35:13,119 --> 00:35:15,119 >> Каква е вашата мечта? 754 00:35:15,119 --> 00:35:16,079 >> Какво? 755 00:35:16,079 --> 00:35:19,520 >> Искам да кажа, ако можех да направя мечтите реални, 756 00:35:19,520 --> 00:35:21,200 какво бихте искали 757 00:35:21,200 --> 00:35:22,400 >> Искам да намеря майка си. 758 00:35:22,400 --> 00:35:22,880 >> Къде? 759 00:35:22,880 --> 00:35:24,160 >> Ако знаех къде да търся, нямаше да съм 760 00:35:24,160 --> 00:35:28,480 гледам, бих ли Имам предвид в сънищата ти 761 00:35:28,480 --> 00:35:30,240 са желаещи 762 00:35:30,240 --> 00:35:34,480 просто затворете очи и си представете, че сте 763 00:35:34,480 --> 00:35:35,040 толкова странно. 764 00:35:35,040 --> 00:35:39,079 >> Просто опитайте. 765 00:35:40,220 --> 00:35:42,800 [Музика] 766 00:35:42,800 --> 00:35:46,400 >> Единственото нещо, което си спомням е 767 00:35:46,400 --> 00:35:48,800 тя ми пее. 768 00:35:48,800 --> 00:35:50,640 >> Така че винаги си представям, че е отишла в Лас 769 00:35:50,640 --> 00:35:51,440 Вегас. 770 00:35:51,440 --> 00:35:56,240 >> Добре. Тя е в Лас Вегас. Сега ми кажи 771 00:35:56,240 --> 00:35:59,200 как я намираш. 772 00:35:59,200 --> 00:36:03,200 >> Отивам зад кулисите в края на вечерта. 773 00:36:03,200 --> 00:36:06,000 Навсякъде има момичета. 774 00:36:06,000 --> 00:36:08,320 >> И това е толкова тъпо. 775 00:36:08,320 --> 00:36:11,760 >> Не, не, работи. 776 00:36:11,760 --> 00:36:15,079 Опитайте отново. 777 00:36:20,750 --> 00:36:23,909 [Музика] 778 00:36:24,240 --> 00:36:26,400 окей Отивам зад кулисите в края на 779 00:36:26,400 --> 00:36:29,680 нощ. Късно е. Виждам момичетата и 780 00:36:29,680 --> 00:36:30,800 всички изглеждат еднакво. 781 00:36:30,800 --> 00:36:32,079 >> Какво правят те? 782 00:36:32,079 --> 00:36:33,200 >> Те репетират. 783 00:36:33,200 --> 00:36:34,640 >> Какво репетират? 784 00:36:34,640 --> 00:36:37,520 >> Шоуто на майка ми. Кой си ти, по дяволите? аз съм 785 00:36:37,520 --> 00:36:39,200 Пати търси майка ми. 786 00:36:39,200 --> 00:36:41,599 >> Скъпа, ако имах стотинка за всеки път 787 00:36:41,599 --> 00:36:44,160 Чух това, бих си купил този джойнт и 788 00:36:44,160 --> 00:36:47,920 изгорете го до основи. Добре, момичета. 5 6 789 00:36:47,920 --> 00:36:51,160 7 8 790 00:36:52,320 --> 00:36:53,359 >> Защо не танцуваш 791 00:36:53,359 --> 00:36:54,880 >> с тях? Невъзможно. 792 00:36:54,880 --> 00:36:59,480 >> Не, не е невъзможно. Това е мечта. 793 00:37:01,440 --> 00:37:03,520 >> Не, не мога да танцувам. Трябва да намеря моя 794 00:37:03,520 --> 00:37:03,920 мама. 795 00:37:03,920 --> 00:37:07,620 >> Но ти дори още не си видял момчетата. 796 00:37:07,620 --> 00:37:11,639 [Музика] 797 00:37:12,240 --> 00:37:13,680 >> Защо не танцуваш? 798 00:37:13,680 --> 00:37:15,440 >> Не, това е твоя мечта, не моя. аз не мога 799 00:37:15,440 --> 00:37:17,200 танцувам. 800 00:37:17,200 --> 00:37:19,680 Не, не танцувам. Не, наистина, аз съм... 801 00:37:19,680 --> 00:37:22,680 спрете го. 802 00:37:23,119 --> 00:37:29,079 Освен ако не ви харесва да танцувам. 803 00:37:36,079 --> 00:37:37,680 >> Прав си. Не можеш да танцуваш. 804 00:37:37,680 --> 00:37:40,240 >> Какво? Сякаш се упражнявах в моя 805 00:37:40,240 --> 00:37:40,800 таванско помещение. 806 00:37:40,800 --> 00:37:44,480 >> Не, съжалявам. Искам да кажа, не беше това 807 00:37:44,480 --> 00:37:47,760 >> О, значи искате... повече. Не, искам да намеря майка си. 808 00:37:47,760 --> 00:37:50,240 >> Добре, добре. Ти танцуваш, а аз мога да направя своето 809 00:37:50,240 --> 00:37:53,240 магия. 810 00:38:02,400 --> 00:38:07,119 >> Хенри, това е твоята мечта, не моята. в 811 00:38:07,119 --> 00:38:08,400 моята мечта, ние 812 00:38:08,400 --> 00:38:13,090 >> намери майка си. Звезди избледняват. 813 00:38:13,090 --> 00:38:14,320 да 814 00:38:14,320 --> 00:38:17,280 >> Намираме майка ми. 815 00:38:17,280 --> 00:38:21,160 >> [Музика] 816 00:38:23,520 --> 00:38:31,160 >> [Музика] 817 00:38:33,040 --> 00:38:34,240 Хенри, пусни. 818 00:38:34,240 --> 00:38:34,960 >> Не мога. 819 00:38:34,960 --> 00:38:36,160 >> Защо не? 820 00:38:36,160 --> 00:38:37,920 >> Ами ако се превърне в кошмар? 821 00:38:37,920 --> 00:38:39,760 >> Всичко е наред. 822 00:38:39,760 --> 00:38:43,400 Ще си струва. 823 00:38:49,680 --> 00:38:54,239 [Музика] 824 00:39:04,400 --> 00:39:09,800 Това ли е моето... 825 00:39:10,079 --> 00:39:12,960 Това майка ми ли е. слушаш ли Вие ли сте 826 00:39:12,960 --> 00:39:14,480 готови? 827 00:39:14,480 --> 00:39:18,839 Мечтай малко мечта. 828 00:39:20,800 --> 00:39:23,800 о 829 00:39:26,480 --> 00:39:29,480 аз 830 00:39:39,100 --> 00:39:42,239 [Музика] 831 00:39:43,520 --> 00:39:43,680 то 832 00:39:43,680 --> 00:39:45,200 >> не беше истинско. 833 00:39:45,200 --> 00:39:47,599 >> Казах ти, че е само сън. 834 00:39:47,599 --> 00:39:49,040 >> Мислех, че можеш да ги сбъднеш. 835 00:39:49,040 --> 00:39:49,920 Не е толкова просто. 836 00:39:49,920 --> 00:39:50,640 >> Защо не? 837 00:39:50,640 --> 00:39:52,800 >> Семейството на Клаудия ще бъде домакин на 838 00:39:52,800 --> 00:39:55,359 услуга този следобед за Prancer the 839 00:39:55,359 --> 00:39:58,480 котка Патриша, моля, присъединете се към нас сега за 840 00:39:58,480 --> 00:40:00,400 кафе и торта. Директор Нюби, И 841 00:40:00,400 --> 00:40:02,320 просто исках да се представя. ъъ 842 00:40:02,320 --> 00:40:04,800 чух, че си военен. Сержант 843 00:40:04,800 --> 00:40:07,119 Виктор Крийд, 9-та военновъздушна армия. 844 00:40:07,119 --> 00:40:10,400 >> Майор Робърт Нюби. Какво разделение? 845 00:40:10,400 --> 00:40:13,520 >> 98. Сър, втора вълна Нормандия. 846 00:40:13,520 --> 00:40:17,119 >> Втора вълна. Не много успяха. аз 847 00:40:17,119 --> 00:40:18,800 все още получавам кошмари от това. 848 00:40:18,800 --> 00:40:19,599 >> Хенри, 849 00:40:19,599 --> 00:40:20,480 >> това е жена ми. 850 00:40:20,480 --> 00:40:22,160 >> Говорите ли с това момиче? 851 00:40:22,160 --> 00:40:24,720 >> Не, аз... Това кръв ли е? Нарани ли те 852 00:40:24,720 --> 00:40:25,200 себе си? 853 00:40:25,200 --> 00:40:26,480 >> Не, добре съм. Просто 854 00:40:26,480 --> 00:40:27,680 >> Наранихте ли това момиче? 855 00:40:27,680 --> 00:40:29,839 >> Какво? Не, просто си говорехме. 856 00:40:29,839 --> 00:40:32,800 >> Лъжеш, Хенри. Можете да ми кажете 857 00:40:32,800 --> 00:40:33,119 истината. 858 00:40:33,119 --> 00:40:36,480 >> Какво мислиш, че ще направя? 859 00:40:36,480 --> 00:40:39,200 >> Виктор, вземи си нещата. тръгваме си 860 00:40:39,200 --> 00:40:40,240 >> Не, няма да си тръгнем. 861 00:40:40,240 --> 00:40:41,040 >> Тръгваме ли? 862 00:40:41,040 --> 00:40:41,440 >> Да. 863 00:40:41,440 --> 00:40:43,040 >> Но все още не съм яла торта. 864 00:40:43,040 --> 00:40:44,800 >> Прибираме се у дома. 865 00:40:44,800 --> 00:40:46,640 >> Съжалявам. 866 00:40:46,640 --> 00:40:47,760 Явно тръгваме. 867 00:40:47,760 --> 00:40:49,280 >> И не трябва да виждате това момиче отново. 868 00:40:49,280 --> 00:40:50,400 разбираш ли ме 869 00:40:50,400 --> 00:40:52,400 >> Да, госпожо. 870 00:40:52,400 --> 00:40:54,240 >> Добре дошли в Хокинс. Ако някога имате нужда 871 00:40:54,240 --> 00:40:56,640 каквото и да е, ела при мен, войнико. 872 00:40:56,640 --> 00:40:58,880 >> Благодаря ви, сър. благодаря 873 00:40:58,880 --> 00:41:00,720 >> Прекъсваме редовния ви график 874 00:41:00,720 --> 00:41:03,520 предаване, за да ви донесе някои трагични новини. 875 00:41:03,520 --> 00:41:05,440 Друг домашен любимец беше открит мъртъв днес, 876 00:41:05,440 --> 00:41:08,000 довеждайки общо до пет домашни любимци 877 00:41:08,000 --> 00:41:10,720 9 дни. Някой се чуди дали 878 00:41:10,720 --> 00:41:12,640 нещо зловещо се случва в 879 00:41:12,640 --> 00:41:15,920 заспалото градче Хокинс, Индиана. така че 880 00:41:15,920 --> 00:41:18,560 моля, кажете молитвите си на децата ми и 881 00:41:18,560 --> 00:41:20,720 сънувам. 882 00:41:20,720 --> 00:41:22,720 Какво е това напрежение? 883 00:41:22,720 --> 00:41:24,160 >> Да. Когато червената лампичка свети, значи 884 00:41:24,160 --> 00:41:26,079 че съм в ефир... Джеймс? 885 00:41:26,079 --> 00:41:27,440 >> Какво правиш в AV клуба? 886 00:41:27,440 --> 00:41:28,319 >> Имам нужда от теб. 887 00:41:28,319 --> 00:41:31,280 >> Аз? Имам нужда от вашата помощ. Вземете камерата си. 888 00:41:31,280 --> 00:41:34,800 >> Пич, какво изобщо търсим? Вие 889 00:41:34,800 --> 00:41:37,440 сам го каза. Karen's Birds прави 890 00:41:37,440 --> 00:41:39,760 пет домашни любимци за 9 дни. Това е твърде много месо. 891 00:41:39,760 --> 00:41:42,240 Твърде много месо за рис. Нещо е 892 00:41:42,240 --> 00:41:44,319 за цялото това нещо. И ако съм 893 00:41:44,319 --> 00:41:45,920 отивам на лов за каквото и да е това нещо 894 00:41:45,920 --> 00:41:48,400 е, искам да знам какво търся. 895 00:41:48,400 --> 00:41:52,800 Ето го. И така, ние копаем. Не, аз съм 896 00:41:52,800 --> 00:41:56,160 копаене. Снимаш се. Това е 897 00:41:56,160 --> 00:42:00,240 Kodak Brownie 2.0. Много деликатен 898 00:42:00,240 --> 00:42:03,119 част от машината. Ако вали 899 00:42:03,119 --> 00:42:05,119 на, тост е. Никой няма да получи 900 00:42:05,119 --> 00:42:07,680 джаджата ти е мокра, Боб. 901 00:42:07,680 --> 00:42:14,920 Хей, котката на Клаудия. Добре, тук. дай ми 902 00:42:15,440 --> 00:42:19,920 че. Awww мамка му... Добре. Хм, снимай. тук, 903 00:42:19,920 --> 00:42:21,760 получи лицето. Ще го задържа. Вие получавате 904 00:42:21,760 --> 00:42:24,760 под. 905 00:42:24,960 --> 00:42:25,680 >> Ще бъде добре. 906 00:42:25,680 --> 00:42:26,640 >> Не искам. 907 00:42:26,640 --> 00:42:28,400 >> Ще бъде добре. Боб, нямам всичко 908 00:42:28,400 --> 00:42:31,720 нощ. моля 909 00:42:32,160 --> 00:42:34,800 Просто си дръж устата затворена. 910 00:42:34,800 --> 00:42:37,599 >> Направете снимката. 911 00:42:37,599 --> 00:42:41,720 >> О, боже мой. 912 00:42:42,880 --> 00:42:45,599 >> Очите. Очите ги няма. изчезнал. това 913 00:42:45,599 --> 00:42:47,440 не беше линч. Кучи син, Клаудия 914 00:42:47,440 --> 00:42:49,119 беше прав. Някой го е убил. някой 915 00:42:49,119 --> 00:42:52,000 уби всичките. Брауни 916 00:42:52,000 --> 00:42:54,319 птица. Зайците на Сю. Клаудия, Кар и 917 00:42:54,319 --> 00:42:55,599 Сю. каква е връзката 918 00:42:55,599 --> 00:42:57,839 >> О, боже мой. Всички са мадами. 919 00:42:57,839 --> 00:43:00,240 >> Да, ама не. 920 00:43:00,240 --> 00:43:02,400 Да, но всички те са в пиесата. 921 00:43:02,400 --> 00:43:05,760 >> Пиесата? разбира се Боб, ти си 922 00:43:05,760 --> 00:43:08,720 гений. окей Хей, това е един от тези 923 00:43:08,720 --> 00:43:11,839 маниаци на драма. хайде Но какво да кажем 924 00:43:11,839 --> 00:43:14,240 на 925 00:43:14,240 --> 00:43:17,200 >> Добре. Добре, екип. Ще го смесим 926 00:43:17,200 --> 00:43:19,839 днес с някои упражнения за доверие. 927 00:43:19,839 --> 00:43:22,160 Ще кажем тайни, нещо 928 00:43:22,160 --> 00:43:24,800 никога досега не сме казвали на никого. окей 929 00:43:24,800 --> 00:43:27,440 страхотно Всички, партньори. 930 00:43:27,440 --> 00:43:30,560 >> Драма маниак. Драма маниак момиче. 931 00:43:30,560 --> 00:43:31,200 >> Драма маниак. 932 00:43:31,200 --> 00:43:33,040 >> О, вижте кой е. Не очаквах 933 00:43:33,040 --> 00:43:34,400 ще се видим тук, голямо момче. 934 00:43:34,400 --> 00:43:35,440 >> Търся някого. 935 00:43:35,440 --> 00:43:37,599 >> Да, добре, ето ме. 936 00:43:37,599 --> 00:43:40,400 >> Знаеш ли какво? Разбрахте ме. Искам да вляза 937 00:43:40,400 --> 00:43:42,800 обичам пиесите. 938 00:43:42,800 --> 00:43:45,280 >> Наистина ли? Пиесите? Това си ти 939 00:43:45,280 --> 00:43:45,839 тук за? 940 00:43:45,839 --> 00:43:46,800 >> Да. Обичайте ги. 941 00:43:46,800 --> 00:43:47,839 >> Добре, назовете една игра. 942 00:43:47,839 --> 00:43:48,480 >> Годзила. 943 00:43:48,480 --> 00:43:49,440 >> Това е филм. 944 00:43:49,440 --> 00:43:51,119 >> Е, трябва да е пиеса. 945 00:43:51,119 --> 00:43:53,760 >> Добре, добре. Искаш ли да влезеш? Ето го твоя 946 00:43:53,760 --> 00:43:56,480 външен, Алън Мънсън. 947 00:43:56,480 --> 00:43:59,359 Хей, Хопър. Счупи крак. 948 00:43:59,359 --> 00:44:05,000 >> Алън Мънсън, къде беше снощи? 949 00:44:05,839 --> 00:44:09,760 >> Летях с желанията си. 950 00:44:09,760 --> 00:44:13,520 Златната планина. Вещици ли казахте? аз 951 00:44:13,520 --> 00:44:15,599 ти каза още веднъж. Нямам 952 00:44:15,599 --> 00:44:17,040 главата. 953 00:44:17,040 --> 00:44:19,040 >> Не се притеснявайте. Той си отиде метод. 954 00:44:19,040 --> 00:44:19,440 >> Какво? 955 00:44:19,440 --> 00:44:21,359 >> Аз съм фокусникът. 956 00:44:21,359 --> 00:44:23,520 >> Той е методичен актьор като Марлон Рандо. 957 00:44:23,520 --> 00:44:24,720 Той никога не нарушава характера. 958 00:44:24,720 --> 00:44:28,000 >> Никога не нарушавам характера. 959 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Какъв парфюм може да притежава и мама ще яде. 960 00:44:30,000 --> 00:44:32,160 >> Това е най-глупавото нещо, което някога съм имал 961 00:44:32,160 --> 00:44:32,640 чух. 962 00:44:32,640 --> 00:44:35,520 >> Внимавай с устата си, момче. аз нямам- 963 00:44:35,520 --> 00:44:37,599 Джойс! Не мога да работя с това. 964 00:44:37,599 --> 00:44:40,640 >> Смени партньорите, Хопър. предупреждавам 965 00:44:40,640 --> 00:44:43,640 вие. 966 00:44:44,079 --> 00:44:45,839 здрасти 967 00:44:45,839 --> 00:44:49,640 здрасти здравей здрасти 968 00:44:50,800 --> 00:44:52,160 Хенри Крийл. здрасти 969 00:44:52,160 --> 00:44:54,400 >> Здравей. здравей здрасти 970 00:44:54,400 --> 00:44:58,480 Джим Хопър от църквата. 971 00:44:58,480 --> 00:44:59,920 Стигна ли донякъде с тази котка 972 00:44:59,920 --> 00:45:01,599 трошачка? 973 00:45:01,599 --> 00:45:03,839 Добре, ще те пусна малко 974 00:45:03,839 --> 00:45:07,119 тайна. Той е в тази стая в момента. 975 00:45:07,119 --> 00:45:10,319 Това е един от онези театрални маниаци. слушай 976 00:45:10,319 --> 00:45:12,079 защо не работим заедно? ти знаеш, 977 00:45:12,079 --> 00:45:13,760 Ще разделя парите от наградата с вас. 978 00:45:13,760 --> 00:45:17,280 80/20. Добре, добре. 70/30. Това е а 979 00:45:17,280 --> 00:45:21,680 щедро предложение за първокурсник. 980 00:45:21,680 --> 00:45:23,760 Хей, някой някога казвал ли ти е, че си 981 00:45:23,760 --> 00:45:26,480 някакъв страховит човек? 982 00:45:26,480 --> 00:45:28,240 Добре, виж. 60/40. Това е моят финал 983 00:45:28,240 --> 00:45:28,640 оферта. 984 00:45:28,640 --> 00:45:30,000 >> Джеймс Хопър младши 985 00:45:30,000 --> 00:45:31,119 >> Не ме наричай младши. 986 00:45:31,119 --> 00:45:35,280 >> Вие сте страхливец, нарцисист и a 987 00:45:35,280 --> 00:45:39,359 побойник. О, наистина си. дай ми това, 988 00:45:39,359 --> 00:45:42,000 лошият. честито Вие сте 989 00:45:42,000 --> 00:45:44,800 току-що избран за ролята на Марвин Хъджънс. какво? 990 00:45:44,800 --> 00:45:47,680 какво? а? Хей, просто си научи репликите. Но повечето 991 00:45:47,680 --> 00:45:50,319 важното, бъди себе си. Превключване 992 00:45:50,319 --> 00:45:51,359 партньори. 993 00:45:51,359 --> 00:45:52,880 >> Здравей, Момче вълшебник. 994 00:45:52,880 --> 00:45:54,319 >> Това е човекът в ъгъла. 995 00:45:54,319 --> 00:45:56,720 >> Не съм приключил с теб. Ела тук. 996 00:45:56,720 --> 00:45:59,839 >> Аз съм нормален. 997 00:45:59,839 --> 00:46:02,200 Аз съм нормален. 998 00:46:02,200 --> 00:46:04,000 [Музика] 999 00:46:04,000 --> 00:46:07,200 добре съм 1000 00:46:07,200 --> 00:46:10,839 всичко е наред 1001 00:46:11,230 --> 00:46:13,440 какво? 1002 00:46:13,440 --> 00:46:16,400 какво е това 1003 00:46:16,400 --> 00:46:19,160 аз не... 1004 00:46:19,160 --> 00:46:23,830 [Крясъци] 1005 00:46:28,640 --> 00:46:29,200 >> Хенри? 1006 00:46:29,200 --> 00:46:30,319 >> Здравей. 1007 00:46:30,319 --> 00:46:31,680 >> Къде беше? Време е за нашите 1008 00:46:31,680 --> 00:46:32,800 сцена. 1009 00:46:32,800 --> 00:46:34,000 >> Съжалявам. аз 1010 00:46:34,000 --> 00:46:35,599 >> Какво не е наред? 1011 00:46:35,599 --> 00:46:38,000 >> Не искаш ли да разказваш тайни? 1012 00:46:38,000 --> 00:46:40,480 >> Не. 1013 00:46:40,480 --> 00:46:43,520 Не трябва да те виждам. 1014 00:46:43,520 --> 00:46:46,240 >> Не трябва да ме вижда. Кой казва? 1015 00:46:46,240 --> 00:46:47,680 >> Майка ми. 1016 00:46:47,680 --> 00:46:51,440 >> Защо не? Мама ревнува ли? 1017 00:46:51,440 --> 00:46:54,640 >> Да, страхувам се. 1018 00:46:54,640 --> 00:46:57,040 >> Страхуваш ли се, Хенри? 1019 00:46:57,040 --> 00:46:59,230 Изнервям ли те? 1020 00:46:59,230 --> 00:47:00,720 [...] 1021 00:47:00,720 --> 00:47:03,720 >> Не. 1022 00:47:04,160 --> 00:47:07,430 >> Тогава защо не ме докосваш? 1023 00:47:07,430 --> 00:47:09,440 [...] 1024 00:47:09,440 --> 00:47:11,839 Не искаш ли да се сближим? 1025 00:47:11,839 --> 00:47:13,200 Не искаш ли да ме пуснеш? 1026 00:47:13,200 --> 00:47:14,880 >> Не. Да. Да, искам. 1027 00:47:14,880 --> 00:47:18,800 >> Тя е права. Знаеш ли, майка ти. 1028 00:47:18,800 --> 00:47:20,240 >> Ще ме нараниш. 1029 00:47:20,240 --> 00:47:22,480 >> Не, никога не бих те наранил, Пати. 1030 00:47:22,480 --> 00:47:25,200 >> Ще ме убиеш, 1031 00:47:25,200 --> 00:47:25,920 ти не си ли 1032 00:47:25,920 --> 00:47:28,400 >> Не. Защо бихте казали това? 1033 00:47:28,400 --> 00:47:34,200 >> Ще убиеш много неща. 1034 00:47:34,720 --> 00:47:38,400 >> Ти не си Пати. какво си ти аз съм твой 1035 00:47:38,400 --> 00:47:44,240 приятел. Не, не, не. ще изпея песен 1036 00:47:44,240 --> 00:47:47,960 от долу. 1037 00:47:55,990 --> 00:47:59,240 [крещи] 1038 00:48:05,760 --> 00:48:09,440 [крещи] 1039 00:48:09,440 --> 00:48:12,079 Направих го... Боже мой, Пати. толкова съм 1040 00:48:12,079 --> 00:48:13,200 съжалявам 1041 00:48:13,200 --> 00:48:15,200 >> Чувства се добре, нали? 1042 00:48:15,200 --> 00:48:16,880 >> Знайте, ако искате повече. Мога да ти донеса повече 1043 00:48:16,880 --> 00:48:17,520 повече животни. 1044 00:48:17,520 --> 00:48:20,560 >> Той попита същото, Хенри. 1045 00:48:20,560 --> 00:48:23,119 >> Не искаш ли да знаеш каква е Пати 1046 00:48:23,119 --> 00:48:25,290 вътре? 1047 00:48:25,290 --> 00:48:27,040 [Крясъци] 1048 00:48:27,040 --> 00:48:31,760 Пусни ме да вляза и мога да ти покажа 1049 00:48:31,760 --> 00:48:32,960 [Крясъци] 1050 00:48:32,960 --> 00:48:37,160 може би можем да отворим заедно. 1051 00:48:40,930 --> 00:48:54,190 [Музика] 1052 00:49:08,559 --> 00:49:10,240 Хенри? Всички чакат. хайде 1053 00:49:10,240 --> 00:49:11,200 >> Чакане на какво? 1054 00:49:11,200 --> 00:49:14,079 >> Добре. окей О, ето го. всички 1055 00:49:14,079 --> 00:49:15,680 установявам се. Нека репетираме голямата целувка 1056 00:49:15,680 --> 00:49:16,240 сцена. 1057 00:49:16,240 --> 00:49:18,240 >> Сцената с целувката. 1058 00:49:18,240 --> 00:49:20,000 >> Да. Правилно. Целувката на смъртта. Вие ли сте 1059 00:49:20,000 --> 00:49:22,079 готов, Хенри? 1060 00:49:22,079 --> 00:49:23,760 Боб, ще оправиш ли нещата. 1061 00:49:23,760 --> 00:49:25,520 >> Не съм аз. Това е някаква сила. 1062 00:49:25,520 --> 00:49:26,720 >> Добре, добре, Пати. ще тръгваме 1063 00:49:26,720 --> 00:49:29,119 от върха. Просто ми обещай. 1064 00:49:29,119 --> 00:49:31,040 Обещай ми, че ще ми кажеш истината. аз 1065 00:49:31,040 --> 00:49:32,720 не мога да направя това. Това е лошо. 1066 00:49:32,720 --> 00:49:33,839 >> Защо съм аз? 1067 00:49:33,839 --> 00:49:35,920 >> Не. Не. Не си ти. Ти Ти не си 1068 00:49:35,920 --> 00:49:37,839 безопасно. Трябва да се махнеш от мен. 1069 00:49:37,839 --> 00:49:40,720 >> Всичко е наред. Нека просто- НЕ. трябва да тръгваш 1070 00:49:40,720 --> 00:49:41,200 >> Защо? 1071 00:49:41,200 --> 00:49:44,000 >> Защото ако останеш 1072 00:49:44,000 --> 00:49:44,720 ти ще умреш. 1073 00:49:44,720 --> 00:49:46,160 >> На коя страница са? Те не са. Те просто правят това 1074 00:49:46,160 --> 00:49:46,720 нагоре. 1075 00:49:46,720 --> 00:49:50,240 >> Момчета, ние сме на страница 59. Шшт. тихо Това е 1076 00:49:50,240 --> 00:49:51,839 по-добре. 1077 00:49:51,839 --> 00:49:53,520 >> Изслушай ме. 1078 00:49:53,520 --> 00:49:55,440 >> Знам. Знам, че мислиш, че си лош. 1079 00:49:55,440 --> 00:49:56,720 >> Нямате представа. 1080 00:49:56,720 --> 00:50:00,160 >> Аз правя. Аз го правя. окей През целия си живот съм 1081 00:50:00,160 --> 00:50:02,800 беше момичето от нищото. Този не 1082 00:50:02,800 --> 00:50:05,440 човек иска. Но тогава срещнах теб и аз 1083 00:50:05,440 --> 00:50:07,520 кълна се в Бога, за първи път почувствах 1084 00:50:07,520 --> 00:50:09,760 >> свързан. 1085 00:50:09,760 --> 00:50:12,079 >> Точно така. 1086 00:50:12,079 --> 00:50:14,000 Свързан. 1087 00:50:14,000 --> 00:50:16,640 Независимо дали ви харесва или не, 1088 00:50:16,640 --> 00:50:21,880 >> Той кърви. И така метод. 1089 00:50:27,040 --> 00:50:30,040 Аз не съм нормален. Пати. 1090 00:50:31,200 --> 00:50:34,319 Нещо не е наред с мен. има 1091 00:50:34,319 --> 00:50:36,160 нещо наистина нередно. 1092 00:50:36,160 --> 00:50:38,720 >> Разбира се, че не си нормален. 1093 00:50:38,720 --> 00:50:42,119 Ти си чудак. 1094 00:50:42,240 --> 00:50:46,280 Но защо това трябва да е грешно? 1095 00:50:46,400 --> 00:50:47,599 Ами ако нещото, което мразиш 1096 00:50:47,599 --> 00:50:50,400 себе си не е ли грешка? 1097 00:50:50,400 --> 00:50:54,119 Ами ако е чудо? 1098 00:50:54,720 --> 00:50:58,119 >> Не ме е страх. 1099 00:51:01,710 --> 00:51:02,800 [Музика] 1100 00:51:02,800 --> 00:51:05,920 аз не съм 1101 00:51:05,920 --> 00:51:09,240 целуни ме 1102 00:51:13,680 --> 00:51:20,720 [Музика] 1103 00:51:20,720 --> 00:51:24,200 целуни ме 1104 00:51:29,140 --> 00:51:34,340 [Музика] 1105 00:51:35,119 --> 00:51:38,119 [Музика] 1106 00:51:41,680 --> 00:51:44,680 мамка му 1107 00:51:45,920 --> 00:51:48,720 Ето за това говоря, хора. 1108 00:51:48,720 --> 00:51:51,839 Това е революцията. 1109 00:51:51,839 --> 00:51:55,880 О, боже, имам нужда от питие. 1110 00:51:57,119 --> 00:51:58,240 >> Какво има в планината? 1111 00:51:58,240 --> 00:52:00,240 >> Никога не са ме пускали вътре. аз мисля 1112 00:52:00,240 --> 00:52:00,960 това е като а 1113 00:52:00,960 --> 00:52:04,000 >> секс, наркотици и възрастни, скъпа. 1114 00:52:04,000 --> 00:52:06,079 >> Не ги плашете. Това е просто танцуване. 1115 00:52:06,079 --> 00:52:07,839 >> Знаеш, че не танцувам. О, Хенри, недей 1116 00:52:07,839 --> 00:52:12,040 бъди толкова сериозен. хайде 1117 00:52:23,730 --> 00:52:26,769 [Музика] 1118 00:52:29,760 --> 00:52:31,520 Хей, Хопър. 1119 00:52:31,520 --> 00:52:33,359 Невероятно е, нали? 1120 00:52:33,359 --> 00:52:34,400 >> Какво? 1121 00:52:34,400 --> 00:52:38,800 >> Всичко това: Джокове, Каре, 1122 00:52:38,800 --> 00:52:42,559 >> и Клаудия, всички заедно. 1123 00:52:42,559 --> 00:52:44,800 >> Да. Куп пияни драматични маниаци изсъхват 1124 00:52:44,800 --> 00:52:47,040 подскачам тази вечер. 1125 00:52:47,040 --> 00:52:49,200 >> А какво ще кажете за вас? Намерихте ли кой сте 1126 00:52:49,200 --> 00:52:50,079 търсихте? 1127 00:52:50,079 --> 00:52:52,160 >> Още не, но мисля, че съм близо. о 1128 00:52:52,160 --> 00:52:55,760 наистина? Колко близо? Кой сладък наивен 1129 00:52:55,760 --> 00:52:57,440 драма момиче сте на път да напълно 1130 00:52:57,440 --> 00:52:58,800 опустошавам? 1131 00:52:58,800 --> 00:53:00,000 >> Всъщност ще пусна редове с 1132 00:53:00,000 --> 00:53:00,960 магьосникът. 1133 00:53:00,960 --> 00:53:02,000 >> О, наистина ли? 1134 00:53:02,000 --> 00:53:05,110 >> Да. Наистина. наздраве 1135 00:53:05,110 --> 00:53:06,559 [Музика] 1136 00:53:06,559 --> 00:53:08,480 >> Добре, Боб. Хей, прочетохте ли това 1137 00:53:08,480 --> 00:53:10,240 нещо? Това е като това, което се случва в 1138 00:53:10,240 --> 00:53:12,240 играта ни се случва в момента. 1139 00:53:12,240 --> 00:53:14,160 >> Не, не, не разбирате. знам кой 1140 00:53:14,160 --> 00:53:15,040 уби тези животни. 1141 00:53:15,040 --> 00:53:15,920 >> Какво? как? 1142 00:53:15,920 --> 00:53:18,720 >> Всичко е в текста, скъпа. добре, 1143 00:53:18,720 --> 00:53:21,680 Conjure Man. Аз водя пиесата. знам кой 1144 00:53:21,680 --> 00:53:25,040 ти си. Магьосникът е кралят на 1145 00:53:25,040 --> 00:53:28,800 вещици. Той убива със смъртоносната си магия. 1146 00:53:28,800 --> 00:53:30,880 Толкова се изгубихте в ролята, че 1147 00:53:30,880 --> 00:53:32,319 всъщност вярвам, че ти си бил 1148 00:53:32,319 --> 00:53:34,720 дявол, нали? Затова си убил 1149 00:53:34,720 --> 00:53:37,040 всички тези животни, защото ти никога 1150 00:53:37,040 --> 00:53:38,079 прекъсващ характер. 1151 00:53:38,079 --> 00:53:40,640 >> Съжалявам. много съжалявам 1152 00:53:40,640 --> 00:53:42,160 >> Откажете се от метода, мамка му. Знам, че беше 1153 00:53:42,160 --> 00:53:42,559 вие. 1154 00:53:42,559 --> 00:53:47,359 >> Кучето ми Марло го хвана снощи. то 1155 00:53:47,359 --> 00:53:50,079 уби го. кучи син. Но хей, ако 1156 00:53:50,079 --> 00:53:52,720 преструваш се на дете, ти си най-добрият 1157 00:53:52,720 --> 00:53:55,520 проклет актьор, когото някога съм виждал. 1158 00:53:55,520 --> 00:53:58,800 >> Благодаря ви. Но в момента не действам. 1159 00:53:58,800 --> 00:54:00,400 >> Не изпадай в истерия, човече. чакай чакай 1160 00:54:00,400 --> 00:54:01,599 чакай, чакай, чакай. последно ли каза 1161 00:54:01,599 --> 00:54:03,440 нощ? Същото като таралежа на Тед. 1162 00:54:03,440 --> 00:54:05,200 Това са две за една нощ. Добре, започвай 1163 00:54:05,200 --> 00:54:06,559 от самото начало. Всичко ти 1164 00:54:06,559 --> 00:54:09,839 спомни си, какво стана? 1165 00:54:09,839 --> 00:54:12,480 >> Е, това беше часът на вещиците и 1166 00:54:12,480 --> 00:54:16,400 радиото издаде странен шум. 1167 00:54:16,400 --> 00:54:18,480 >> Мислех, че не можеш да танцуваш. Ъъъ, майка ми 1168 00:54:18,480 --> 00:54:20,559 ме научи на няколко стъпки. 1169 00:54:20,559 --> 00:54:22,319 >> И така, как работи? 1170 00:54:22,319 --> 00:54:23,680 >> Ъ-ъ, това е трикратно ходене. 1171 00:54:23,680 --> 00:54:26,000 >> Не, твоята магия. 1172 00:54:26,000 --> 00:54:28,480 >> Дали това е само мечти или някога сте го правили 1173 00:54:28,480 --> 00:54:30,400 нещо истинско? 1174 00:54:30,400 --> 00:54:32,079 >> Аз също съм правил някои истински неща. 1175 00:54:32,079 --> 00:54:33,839 >> И така, мислите ли, че можем да го направим тогава? това 1176 00:54:33,839 --> 00:54:35,520 наистина ли можем да намерим майка ми? 1177 00:54:35,520 --> 00:54:38,640 >> Не знам. По-трудно се контролира. 1178 00:54:38,640 --> 00:54:39,040 >> Защо? 1179 00:54:39,040 --> 00:54:41,040 >> Просто е така. 1180 00:54:41,040 --> 00:54:42,400 >> Трябва ми време. 1181 00:54:42,400 --> 00:54:44,480 >> Утре баща ми има среща на PTA. аз 1182 00:54:44,480 --> 00:54:45,599 може да се измъкне и да дойде. Вие ли 1183 00:54:45,599 --> 00:54:46,880 мислите ли, че това е добра идея? 1184 00:54:46,880 --> 00:54:48,160 >> Хенри, почакай. аз съм 1185 00:54:48,160 --> 00:54:50,319 >> Хей Пати, хайде да танцуваме. 1186 00:54:50,319 --> 00:54:51,680 >> Хм, не. 1187 00:54:51,680 --> 00:54:53,920 >> Сериозно, ела да танцуваш с мен. Вие не го правите 1188 00:54:53,920 --> 00:54:56,079 трябва да играя това добро момиче вече. 1189 00:54:56,079 --> 00:54:57,680 >> Яжте лайна Уолтър. 1190 00:54:57,680 --> 00:55:00,079 >> Видях те с изрода. всички 1191 00:55:00,079 --> 00:55:03,040 знае, че си лесен. 1192 00:55:03,040 --> 00:55:05,359 >> Няма значение, Хенри. Свикнал съм. 1193 00:55:05,359 --> 00:55:07,599 >> Какво бихте направили 1194 00:55:07,599 --> 00:55:09,119 ако намериш майка си? 1195 00:55:09,119 --> 00:55:11,760 >> Бих я попитал защо се отказа от мен. защо 1196 00:55:11,760 --> 00:55:14,319 тя не ме искаше? Може би е същото 1197 00:55:14,319 --> 00:55:16,079 причината баща ми също да не ме иска. аз 1198 00:55:16,079 --> 00:55:20,000 просто аз просто 1199 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Просто искам да знам какво не е наред с 1200 00:55:22,000 --> 00:55:22,480 аз 1201 00:55:22,480 --> 00:55:24,640 >> Добре, 1202 00:55:24,640 --> 00:55:25,599 >> Мога да опитам. 1203 00:55:25,599 --> 00:55:26,160 >> Наистина ли? 1204 00:55:26,160 --> 00:55:28,559 >> Да. Искам да кажа, не съм сигурен, че ще проработи. 1205 00:55:28,559 --> 00:55:31,040 >> Това е добре. Можем просто да опитаме. И ако ние 1206 00:55:31,040 --> 00:55:35,520 не я намери, тогава просто ще бъде 1207 00:55:35,520 --> 00:55:36,079 среща. 1208 00:55:36,079 --> 00:55:37,599 >> Среща? 1209 00:55:37,599 --> 00:55:39,680 >> Да. среща? 1210 00:55:39,680 --> 00:55:41,680 >> Като хм 1211 00:55:41,680 --> 00:55:43,839 "среща" Дата? 1212 00:55:43,839 --> 00:55:46,480 или хм 1213 00:55:46,480 --> 00:55:49,720 среща. 1214 00:55:49,920 --> 00:55:54,520 >> Какво ще кажете за "среща" Дата? 1215 00:55:59,359 --> 00:56:03,559 >> Ти наистина си чудо, Хенри. 1216 00:56:06,160 --> 00:56:06,799 >> О. 1217 00:56:06,799 --> 00:56:09,440 >> Хей, това е семейно заведение. 1218 00:56:09,440 --> 00:56:10,559 Изнесете го на улицата. 1219 00:56:10,559 --> 00:56:14,160 >> Ах, млъкни, Дон. Нека влюбените обичат. 1220 00:56:14,160 --> 00:56:16,240 >> Съжалявам, Боб. Забравих, че е твоя 1221 00:56:16,240 --> 00:56:17,839 сестра. Вероятно искате да го победите 1222 00:56:17,839 --> 00:56:18,319 смърт. 1223 00:56:18,319 --> 00:56:20,079 >> Не, харесва ми да мисля, че има някой 1224 00:56:20,079 --> 00:56:21,520 там за всички. 1225 00:56:21,520 --> 00:56:24,000 >> О, Боб, не знаех, че си такъв 1226 00:56:24,000 --> 00:56:25,200 романтичен. 1227 00:56:25,200 --> 00:56:26,640 >> Може би съм просто глупак завинаги 1228 00:56:26,640 --> 00:56:28,720 кастинг. 1229 00:56:28,720 --> 00:56:29,200 >> Джойс. 1230 00:56:29,200 --> 00:56:29,680 >> Да, 1231 00:56:29,680 --> 00:56:31,200 >> има нещо, което трябва да ти кажа. 1232 00:56:31,200 --> 00:56:32,160 >> Не знам. 1233 00:56:32,160 --> 00:56:34,000 >> Боб. Боб, ето те. Исусе, имам 1234 00:56:34,000 --> 00:56:35,119 търсих те навсякъде. 1235 00:56:35,119 --> 00:56:35,760 >> Извинете ме. 1236 00:56:35,760 --> 00:56:38,000 >> Хей, Боб. Кучето на човека го ухапа последно 1237 00:56:38,000 --> 00:56:38,240 нощ. 1238 00:56:38,240 --> 00:56:40,240 >> Представете си, че човек е убил собственото си куче. 1239 00:56:40,240 --> 00:56:42,160 >> Какво? Не, не е той. Той не е наш 1240 00:56:42,160 --> 00:56:44,000 човек. окей Мисля, че цялата ми времева линия 1241 00:56:44,000 --> 00:56:46,880 е изключено. Той каза, че радиото му внезапно 1242 00:56:46,880 --> 00:56:48,960 стана неподвижен точно преди да намери 1243 00:56:48,960 --> 00:56:50,880 куче. Улови ли статичен шум последен? 1244 00:56:50,880 --> 00:56:51,280 нощ? 1245 00:56:51,280 --> 00:56:54,319 >> О, да. 10:06 и 12:14 часа. Мога ли да видя 1246 00:56:54,319 --> 00:56:55,040 това за секунда? 1247 00:56:55,040 --> 00:56:57,680 >> Слушай, Хопър. Хопър, защо не го направим 1248 00:56:57,680 --> 00:56:59,920 просто да се откажа от игрите? Знам какво е 1249 00:56:59,920 --> 00:57:02,640 става, и аз съм поласкан, но как може 1250 00:57:02,640 --> 00:57:04,480 Аз казвам това? 1251 00:57:04,480 --> 00:57:05,520 >> Не, благодаря. 1252 00:57:05,520 --> 00:57:06,480 >> Не, благодаря? 1253 00:57:06,480 --> 00:57:08,880 >> Да, това е много често срещано в театъра. Ние сме 1254 00:57:08,880 --> 00:57:11,200 споделяне. Има големи чувства. 1255 00:57:11,200 --> 00:57:13,280 >> О, боже мой. Мислите ли, че се опитвам да 1256 00:57:13,280 --> 00:57:14,799 топката ти? 1257 00:57:14,799 --> 00:57:16,960 >> Уау. Джойс, мразя да ти казвам, 1258 00:57:16,960 --> 00:57:18,559 но аз съм тук само заради парите. 1259 00:57:18,559 --> 00:57:19,599 >> Какви пари? 1260 00:57:19,599 --> 00:57:22,240 >> Джойс, има награда за Prancer the 1261 00:57:22,240 --> 00:57:24,640 котка Проследявам убиеца на животни. 1262 00:57:24,640 --> 00:57:27,599 Чакай, чакай, чакай, чакай. Мислиш ли, че аз 1263 00:57:27,599 --> 00:57:29,280 се присъедини към Драма Клуб само за да спи с 1264 00:57:29,280 --> 00:57:29,839 вие? 1265 00:57:29,839 --> 00:57:30,319 >> Не. 1266 00:57:30,319 --> 00:57:32,000 >> О, Джойс, ти си сладка. Но, хм, как да 1267 00:57:32,000 --> 00:57:34,480 Аз казвам това? хм 1268 00:57:34,480 --> 00:57:35,280 >> не, благодаря. 1269 00:57:35,280 --> 00:57:36,400 >> Свещена крава. 1270 00:57:36,400 --> 00:57:40,240 >> О, не, благодаря. 1271 00:57:40,240 --> 00:57:41,760 Всички тези дати и часове, които имате 1272 00:57:41,760 --> 00:57:43,200 записани, всички те съвпадат с 1273 00:57:43,200 --> 00:57:44,960 статични смущения, които получавам 1274 00:57:44,960 --> 00:57:45,920 в моето предаване. 1275 00:57:45,920 --> 00:57:47,200 >> Чакай, чакай, чакай. Има връзка 1276 00:57:47,200 --> 00:57:48,240 между животните и 1277 00:57:48,240 --> 00:57:48,799 намеса? 1278 00:57:48,799 --> 00:57:51,040 >> Да. Почти сякаш самият звук беше 1279 00:57:51,040 --> 00:57:53,359 убиване на животните. Боже мой Имам 1280 00:57:53,359 --> 00:57:55,280 прочетете за това преди. Свръхзвуков звук 1281 00:57:55,280 --> 00:57:56,720 вълни, достатъчно мощни, за да убият. 1282 00:57:56,720 --> 00:57:57,440 >> Добре. наистина ли къде? 1283 00:57:57,440 --> 00:57:59,200 >> О, Sounding Things брой 603. 1284 00:57:59,200 --> 00:58:00,160 >> Звукови неща. какво е това А 1285 00:58:00,160 --> 00:58:00,880 вестник? 1286 00:58:00,880 --> 00:58:02,000 >> Това е комикс. 1287 00:58:02,000 --> 00:58:03,200 >> Комикс? 1288 00:58:03,200 --> 00:58:05,839 >> Всичко се основава на истинска наука. 52 603 1289 00:58:05,839 --> 00:58:07,680 се основава на правителствени експерименти, които 1290 00:58:07,680 --> 00:58:09,760 доведе до изобретяването на удобния 1291 00:58:09,760 --> 00:58:10,319 говорене. 1292 00:58:10,319 --> 00:58:10,960 >> Какво се случва? 1293 00:58:10,960 --> 00:58:12,160 >> О, имаш предвид нещо, където момиче 1294 00:58:12,160 --> 00:58:16,319 звъни на майка си по телефона, докато тя е 1295 00:58:16,319 --> 00:58:19,200 чорап напомпан там? О, уау. 1296 00:58:19,200 --> 00:58:21,839 >> Имате предвид това с желето? 1297 00:58:21,839 --> 00:58:24,240 >> Не, това е мощно ръчно радио. Те 1298 00:58:24,240 --> 00:58:26,079 използва ги във войната, за да общува с тях 1299 00:58:26,079 --> 00:58:26,720 предната част. 1300 00:58:26,720 --> 00:58:28,960 >> Това е нелепо. Защо някой би бил 1301 00:58:28,960 --> 00:58:31,599 използвайки това? И ако наистина мислите 1302 00:58:31,599 --> 00:58:33,440 имаше някакъв убиец на домашни любимци, 1303 00:58:33,440 --> 00:58:35,760 не трябва ли просто не знам, кажете 1304 00:58:35,760 --> 00:58:36,400 твоят баща. 1305 00:58:36,400 --> 00:58:38,400 >> Това казах. Не, не ако искам 1306 00:58:38,400 --> 00:58:39,359 вземете моята парична награда. 1307 00:58:39,359 --> 00:58:41,359 >> О, мамка му. Има милиони по-лесни начини 1308 00:58:41,359 --> 00:58:44,000 за да изкарате бързи пари. Не, ти всъщност 1309 00:58:44,000 --> 00:58:44,880 грижа за това. 1310 00:58:44,880 --> 00:58:46,079 >> Абсолютно не. 1311 00:58:46,079 --> 00:58:47,119 >> Добре, влизам. 1312 00:58:47,119 --> 00:58:48,720 >> Добре, Джойс, това се случва често в 1313 00:58:48,720 --> 00:58:50,559 разследвания. Те споделят. има 1314 00:58:50,559 --> 00:58:51,760 големи чувства. 1315 00:58:51,760 --> 00:58:54,960 >> Боб, ако някой наистина правеше това, 1316 00:58:54,960 --> 00:58:56,880 ще има ли някакъв начин да го открием? 1317 00:58:56,880 --> 00:58:58,880 >> В момента не. Така че, бихте ли могли, аз не го правя 1318 00:58:58,880 --> 00:59:00,960 знам, направи нещо? 1319 00:59:00,960 --> 00:59:02,720 >> Питате ме дали мога да измисля a 1320 00:59:02,720 --> 00:59:04,799 мобилно радио устройство за местоположение, за да 1321 00:59:04,799 --> 00:59:06,799 използвайте го като домашен механизъм за проследяване 1322 00:59:06,799 --> 00:59:08,400 надолу по източника на смущението? 1323 00:59:08,400 --> 00:59:08,880 >> Да. 1324 00:59:08,880 --> 00:59:11,839 >> Дайте ми 24 часа. 1325 00:59:11,839 --> 00:59:13,599 >> Това е ексклузивен Bob the Brain 1326 00:59:13,599 --> 00:59:16,240 Бюлетин с извънредни новини за начинаещи. Още две 1327 00:59:16,240 --> 00:59:18,480 домашни любимци са намерени мъртви, хора. 1328 00:59:18,480 --> 00:59:20,559 Каквото и да е, все още е там и 1329 00:59:20,559 --> 00:59:23,359 не показва никакви признаци на спиране. 1330 00:59:23,359 --> 00:59:26,960 Така че мечтайте за мечтатели и не си отивайте 1331 00:59:26,960 --> 00:59:28,960 ходене след полунощ. 1332 00:59:28,960 --> 00:59:31,920 >> „Отивам пеша 1333 00:59:31,920 --> 00:59:35,559 след полунощ." 1334 00:59:37,520 --> 00:59:39,359 >> Къде беше? 1335 00:59:39,359 --> 00:59:43,680 >> Къде беше? 1336 00:59:43,680 --> 00:59:48,040 >> Просто чакахте там цяла нощ. 1337 00:59:49,280 --> 00:59:51,520 >> Говори с мен, Хенри. 1338 00:59:51,520 --> 00:59:53,920 Няма начин. 1339 00:59:53,920 --> 00:59:55,520 >> Ти беше с това момиче, нали? 1340 00:59:55,520 --> 00:59:58,880 >> Лягай си, Вирджиния. 1341 00:59:58,880 --> 01:00:02,240 >> Не вземай този тон с мен. Вие 1342 01:00:02,240 --> 01:00:04,160 не са да я виждат. 1343 01:00:04,160 --> 01:00:07,520 >> Да не я видиш? 1344 01:00:07,520 --> 01:00:10,640 >> Но защо не, мамо? 1345 01:00:10,640 --> 01:00:12,480 ревнуваш ли 1346 01:00:12,480 --> 01:00:15,440 >> О, Боже. Хенри, съжалявам. Аз съжалявам. 1347 01:00:15,440 --> 01:00:17,520 Не мога да ти позволя да нараниш някой друг. аз 1348 01:00:17,520 --> 01:00:20,640 не мога да ти позволя да нараниш това момиче. 1349 01:00:20,640 --> 01:00:23,599 Вече не можете да ни казвате какво да правим. 1350 01:00:23,599 --> 01:00:25,040 >> Ние? 1351 01:00:25,040 --> 01:00:26,960 >> Защо ме мразиш? 1352 01:00:26,960 --> 01:00:31,280 >> О, не те мразя. О, не, скъпа. аз 1353 01:00:31,280 --> 01:00:34,480 аз те обичам О, ти си моето сладко малко 1354 01:00:34,480 --> 01:00:37,359 момче. Не правя това, за да те накажа. 1355 01:00:37,359 --> 01:00:39,200 Това е, за да те защити. За защита 1356 01:00:39,200 --> 01:00:40,310 всички. 1357 01:00:40,310 --> 01:00:43,360 [Хенри плаче] 1358 01:00:45,420 --> 01:00:48,550 [Хенри се смее] 1359 01:00:51,040 --> 01:00:53,040 Защитете 1360 01:00:53,040 --> 01:00:57,160 всички от мен. 1361 01:00:57,280 --> 01:00:59,200 Вие 1362 01:00:59,200 --> 01:01:02,160 дори не можете да се защитите. 1363 01:01:02,160 --> 01:01:03,280 >> Стой далеч от мен. 1364 01:01:03,280 --> 01:01:06,000 >> О, но вече съм вътре. 1365 01:01:06,000 --> 01:01:10,400 Не го ли усещаш? Страхът. Точно като 1366 01:01:10,400 --> 01:01:13,359 когато си бил малък и баща ти 1367 01:01:13,359 --> 01:01:17,119 използва, за да те заключи в килера и 1368 01:01:17,119 --> 01:01:21,640 ще дойдат паяци. 1369 01:01:23,839 --> 01:01:25,680 >> Мамо, ти няма да защитаваш никого 1370 01:01:25,680 --> 01:01:27,040 защото си твърде уплашен. 1371 01:01:27,040 --> 01:01:28,400 >> Не, не ме е страх от теб. 1372 01:01:28,400 --> 01:01:32,400 >> О, аз? Но кой би се страхувал от самотник? 1373 01:01:32,400 --> 01:01:37,920 >> О, страхуваш се. Променя ни. Чувства се толкова... 1374 01:01:37,920 --> 01:01:40,670 Чувства се толкова... 1375 01:01:40,670 --> 01:01:44,909 НЕ! Виктор, помагай! Виктор.. 1376 01:01:54,160 --> 01:01:57,440 [КОЕ Е ВАШЕТО СЛАДКО МОМЧЕ СЕГА?] О, Боже, какво е това. какво е това о 1377 01:01:57,440 --> 01:02:02,000 боже мой О боже Не Не Не Не Не Не 1378 01:02:02,000 --> 01:02:05,160 О боже 1379 01:02:12,840 --> 01:02:16,039 [Писък] 1380 01:02:18,079 --> 01:02:21,240 О боже 1381 01:02:23,150 --> 01:02:24,400 [Музика] 1382 01:02:24,400 --> 01:02:27,550 О боже 1383 01:02:27,550 --> 01:02:30,749 [Музика] 1384 01:02:35,520 --> 01:02:40,160 Хайде, Джойс. Хайде, Хопър. 1385 01:02:40,160 --> 01:02:41,440 Та-да 1386 01:02:41,440 --> 01:02:43,920 >> Какво, по дяволите, е това? Представям ви 1387 01:02:43,920 --> 01:02:47,760 Насочено антенно устройство на Боб. D A D. 1388 01:02:47,760 --> 01:02:48,480 >> ТАТКО? 1389 01:02:48,480 --> 01:02:50,000 >> Да. 1390 01:02:50,000 --> 01:02:52,079 >> Сигурно се шегуваш с мен. 1391 01:02:52,079 --> 01:02:53,200 >> Не, харесва ми. 1392 01:02:53,200 --> 01:02:54,640 >> Това е загуба на време, Джойс. 1393 01:02:54,640 --> 01:02:55,760 >> Откъде знаеш това? Е, първо от 1394 01:02:55,760 --> 01:02:57,680 всичко, аз съм възстановил сам 1395 01:02:57,680 --> 01:03:00,000 двигател на Chevy Belair от 1954 г. 1396 01:03:00,000 --> 01:03:01,440 >> Това трябва ли да ме впечатли? 1397 01:03:01,440 --> 01:03:03,040 >> И на второ място, казвам ви това 1398 01:03:03,040 --> 01:03:05,680 нещо няма да работи. За вашия 1399 01:03:05,680 --> 01:03:07,280 информация, 1400 01:03:07,280 --> 01:03:10,559 той е тестван и повторно тестван, и то 1401 01:03:10,559 --> 01:03:12,960 всъщност ще улови радиочестота 1402 01:03:12,960 --> 01:03:16,240 стига да е достатъчно силен. Боб Нюби... 1403 01:03:16,240 --> 01:03:17,359 супергерой! 1404 01:03:17,359 --> 01:03:18,960 >> Е, вие ме вдъхновявате. 1405 01:03:18,960 --> 01:03:19,760 >> Аз? 1406 01:03:19,760 --> 01:03:21,520 >> Добре. Добре. Нека задържим 1407 01:03:21,520 --> 01:03:23,760 аплодисменти, докато не видим дали тази Медуза 1408 01:03:23,760 --> 01:03:25,920 всъщност работи. Мога да нося танк. 1409 01:03:25,920 --> 01:03:28,319 >> Мечтай, мечтател. 1410 01:03:28,319 --> 01:03:31,440 >> Джим Хопър слуша моето шоу? 1411 01:03:31,440 --> 01:03:33,520 >> Уау. 1412 01:03:33,520 --> 01:03:35,760 >> О, боже мой. тук ли живееш 1413 01:03:35,760 --> 01:03:37,359 >> Пати. Мисля, че трябва да имаме правила. 1414 01:03:37,359 --> 01:03:38,720 >> Знам как да спазвам правилата. 1415 01:03:38,720 --> 01:03:42,400 >> Ако нещо се обърка, трябва да го направите 1416 01:03:42,400 --> 01:03:43,839 точно както казвам. 1417 01:03:43,839 --> 01:03:44,640 >> Добре, татко. 1418 01:03:44,640 --> 01:03:45,599 >> Пати. точно така 1419 01:03:45,599 --> 01:03:47,359 >> Хей, точно така. 1420 01:03:47,359 --> 01:03:51,200 >> Не докосвайте радиото. 1421 01:03:51,200 --> 01:03:54,400 Опитайте се да не вдигате шум. 1422 01:03:54,400 --> 01:03:58,240 Тогава не му позволявайте да разбере, че се страхувате. 1423 01:03:58,240 --> 01:04:02,079 >> Какво имаш предвид "това"? 1424 01:04:02,079 --> 01:04:03,599 >> Татко, има нещо, което трябва да кажа 1425 01:04:03,599 --> 01:04:06,480 ти за мен. 1426 01:04:06,480 --> 01:04:08,720 >> За случилото се в Невада. 1427 01:04:08,720 --> 01:04:10,799 >> Кажи ми след това. къде отиваме 1428 01:04:10,799 --> 01:04:13,920 >> Таванското помещение. 1429 01:04:13,920 --> 01:04:16,480 >> Той казва, че има девет мъртви животни 1430 01:04:16,480 --> 01:04:18,640 сега. И какво по дяволите правиш 1431 01:04:18,640 --> 01:04:21,440 за това? Полицията на Хокинс ще наложи a 1432 01:04:21,440 --> 01:04:24,319 полицейски час от залез слънце до слънце до горе 1433 01:04:24,319 --> 01:04:25,599 рисът е уловен. добре ли 1434 01:04:25,599 --> 01:04:28,319 >> Не беше рис. Беше дяволът. 1435 01:04:28,319 --> 01:04:30,880 >> Не беше дяволът. Беше рис. 1436 01:04:30,880 --> 01:04:33,680 Може немска овчарка или комунист. 1437 01:04:33,680 --> 01:04:36,400 Така че направете си услуга, за да си осигурите контрол 1438 01:04:36,400 --> 01:04:38,640 деца, така че не ми се налага. моля 1439 01:04:38,640 --> 01:04:42,440 установявам се. Директор Нюби! 1440 01:04:43,359 --> 01:04:45,039 има ли някъде, където можем да отидем 1441 01:04:45,039 --> 01:04:46,559 говорим насаме? 1442 01:04:46,559 --> 01:04:48,640 >> Не. Аз съм в средата на PTA 1443 01:04:48,640 --> 01:04:49,280 среща. 1444 01:04:49,280 --> 01:04:51,440 >> Тъй като тя ще ви говори за моя 1445 01:04:51,440 --> 01:04:54,240 син, Хенри Крийл, виждаш жена ми, тя 1446 01:04:54,240 --> 01:04:57,119 напусна тази сутрин. Тя взе най-младия ни 1447 01:04:57,119 --> 01:04:59,440 и тя каза, че няма да се върне 1448 01:04:59,440 --> 01:05:00,720 докато не те предупредих. 1449 01:05:00,720 --> 01:05:02,559 >> Седни, Виктор, преди да те смути 1450 01:05:02,559 --> 01:05:02,880 себе си. 1451 01:05:02,880 --> 01:05:05,119 >> Е, така че тук ви предупреждавам. 1452 01:05:05,119 --> 01:05:06,960 >> Ти си пиян, Виктор. 1453 01:05:06,960 --> 01:05:10,920 >> Добре, тази среща се отлага. 1454 01:05:12,160 --> 01:05:15,280 >> Съжалявам, сър. Ти каза, че трябва да те 1455 01:05:15,280 --> 01:05:17,680 каза, че трябва да дойда при теб, ако имам нужда 1456 01:05:17,680 --> 01:05:21,359 помощ. Имам нужда от помощ и я имам 1457 01:05:21,359 --> 01:05:23,599 проблеми и- Дръжте се. 1458 01:05:23,599 --> 01:05:27,839 >> Ах, бягай. аз ще ти кажа Това е Вирджиния. 1459 01:05:27,839 --> 01:05:32,319 Тя вижда неща от паяци и тя 1460 01:05:32,319 --> 01:05:35,920 мисли, че е Хенри. но не, 1461 01:05:35,920 --> 01:05:38,400 Хенри е добро дете. 1462 01:05:38,400 --> 01:05:42,400 И той се е променил толкова много след тях 1463 01:05:42,400 --> 01:05:44,079 са се събрали. 1464 01:05:44,079 --> 01:05:45,599 >> Тъй като кой се е събрал? 1465 01:05:45,599 --> 01:05:47,440 >> Какво? Тъй като кой се е събрал? 1466 01:05:47,440 --> 01:05:51,520 >> Е, моят син и вашата дъщеря. 1467 01:05:51,520 --> 01:05:54,559 >> Моята дъщеря? Ами не. Объркана си. 1468 01:05:54,559 --> 01:05:56,960 >> Не. Да, Пати е, нали? да аз 1469 01:05:56,960 --> 01:06:00,240 знам. Те са били заедно на всяка среща 1470 01:06:00,240 --> 01:06:02,799 откакто започнаха да правят мюзикъла. 1471 01:06:02,799 --> 01:06:04,640 Това е невъзможно. Е, Патриша не е 1472 01:06:04,640 --> 01:06:06,720 в мюзикъла, а тя със сигурност не е 1473 01:06:06,720 --> 01:06:08,160 разрешени към днешна дата. 1474 01:06:08,160 --> 01:06:10,319 >> Не знам защо тя е в къщата, 1475 01:06:10,319 --> 01:06:13,319 тогава. 1476 01:06:13,839 --> 01:06:17,119 Те са в къщата. Те са ъъ те са 1477 01:06:17,119 --> 01:06:19,520 практикуване на линии. 1478 01:06:19,520 --> 01:06:20,720 Упражняване на линии. 1479 01:06:20,720 --> 01:06:23,039 >> За какъв син на сержант не е достатъчно добър 1480 01:06:23,039 --> 01:06:23,680 дъщеря ти? 1481 01:06:23,680 --> 01:06:24,559 >> Заведи ме там. 1482 01:06:24,559 --> 01:06:27,280 >> Не, не е. Не са те. не е 1483 01:06:27,280 --> 01:06:29,039 Вирджиния. Това не е Хенри. 1484 01:06:29,039 --> 01:06:31,039 >> Сега отиваме в къщата ви. 1485 01:06:31,039 --> 01:06:34,960 >> Да, аз съм, сър. 1486 01:06:34,960 --> 01:06:37,359 аз съм 1487 01:06:37,359 --> 01:06:39,760 Това са тези кошмари. 1488 01:06:39,760 --> 01:06:43,200 Не мога да спра да сънувам тези кошмари. 1489 01:06:43,200 --> 01:06:45,680 >> И така, това е, а? Когато направите своя 1490 01:06:45,680 --> 01:06:48,000 магия, ето къде си. вярно 1491 01:06:48,000 --> 01:06:48,640 тук 1492 01:06:48,640 --> 01:06:50,079 >> Това е. 1493 01:06:50,079 --> 01:06:52,559 >> И така, какво правим? 1494 01:06:52,559 --> 01:06:58,000 >> Статични шумове от радиото ми помагат да се фокусирам. 1495 01:06:58,000 --> 01:07:02,640 И аз трябва да нося тази превръзка на очите 1496 01:07:02,640 --> 01:07:06,240 около очите ми. Но виж, никога не съм 1497 01:07:06,240 --> 01:07:08,400 направи това пред всеки тук, така че 1498 01:07:08,400 --> 01:07:09,440 всичко е малко странно. 1499 01:07:09,440 --> 01:07:11,920 >> Ти ще сбъднеш мечтата ми. 1500 01:07:11,920 --> 01:07:14,079 Не е странно. 1501 01:07:14,079 --> 01:07:15,200 Невероятно е. 1502 01:07:15,200 --> 01:07:17,680 >> Хей, Пати. 1503 01:07:17,680 --> 01:07:18,559 >> Да. 1504 01:07:18,559 --> 01:07:20,799 >> Бихте ли ме хванали за ръката? 1505 01:07:20,799 --> 01:07:23,960 >> Разбира се. 1506 01:07:25,880 --> 01:07:28,079 [Музика] 1507 01:07:28,079 --> 01:07:31,360 Ще се видим от другата страна. 1508 01:07:31,360 --> 01:07:35,200 [Статично] 1509 01:07:35,200 --> 01:07:37,200 >> Отказвате ли това нещо? Исус мрази 1510 01:07:37,200 --> 01:07:38,720 Христос. Дано никой не ме види. 1511 01:07:38,720 --> 01:07:41,760 >> Трябва ли да вземем вашия Chevy Belair от 1954 г.? 1512 01:07:41,760 --> 01:07:43,440 >> Да, Джойс. Искаш ли да яздиш? Така че, са 1513 01:07:43,440 --> 01:07:45,440 вие двамата харесвате нещо сега? 1514 01:07:45,440 --> 01:07:45,920 >> В сънищата му. 1515 01:07:45,920 --> 01:07:47,680 >> В сънищата ми, знаете ли, единствената причина 1516 01:07:47,680 --> 01:07:49,280 тя се присъедини към това разследване беше да 1517 01:07:49,280 --> 01:07:50,640 следвайте ме наоколо. Това ми се струва лично. 1518 01:07:50,640 --> 01:07:51,520 Забрави, че съм казал нещо. 1519 01:07:51,520 --> 01:07:53,599 >> О, боже мой. Знаеш ли, за секунда аз 1520 01:07:53,599 --> 01:07:55,359 почти те помислих за интересен. 1521 01:07:55,359 --> 01:07:57,359 >> Като Лони? Боже мой за една секунда, 1522 01:07:57,359 --> 01:07:58,720 Почти си помислих да те ударя. 1523 01:07:58,720 --> 01:07:59,359 >> Ме караш? 1524 01:07:59,359 --> 01:08:01,839 >> Момчета, момчета, момчета, момчета, момчета. 1525 01:08:01,839 --> 01:08:03,760 >> Какво е топка? 1526 01:08:03,760 --> 01:08:06,000 >> Топката е това, което човек прави, за да се опита 1527 01:08:06,000 --> 01:08:08,400 докажи, че е супер корав, когато наистина е такъв 1528 01:08:08,400 --> 01:08:10,000 просто уплашено малко момче. 1529 01:08:10,000 --> 01:08:11,280 >> Всъщност едно момиче прави топката 1530 01:08:11,280 --> 01:08:12,640 когато иска да съсипе живота си 1531 01:08:12,640 --> 01:08:14,000 да заседнеш в някой тъп град с 1532 01:08:14,000 --> 01:08:15,039 някакъв тъп тип. знаеш какво Вие сте 1533 01:08:15,039 --> 01:08:16,480 точно. Нека останем концентрирани. 1534 01:08:16,480 --> 01:08:17,920 >> О, защото си толкова различен. 1535 01:08:17,920 --> 01:08:19,359 >> Не, защото сте. Ти си обсебен 1536 01:08:19,359 --> 01:08:22,640 и луд, и специален. Но момчета, аз съм 1537 01:08:22,640 --> 01:08:24,319 получаване на проблеми с DAD тук. Има ли някой 1538 01:08:24,319 --> 01:08:28,199 получавате проблеми с DAD там? 1539 01:08:29,600 --> 01:08:32,839 Защо казваш, че има проблеми с татко, Боб? 1540 01:08:33,839 --> 01:08:37,080 Чакай - надясно. не Наляво! Имам предвид правилно! 1541 01:08:45,120 --> 01:08:50,120 Чуваш ли това?... Чуваш ли какво? 1542 01:08:56,239 --> 01:08:59,239 [Музика 1543 01:09:04,400 --> 01:09:05,759 >> Знам тази песен. 1544 01:09:05,759 --> 01:09:07,520 >> Тя ти я пееше, когато беше 1545 01:09:07,520 --> 01:09:08,000 малко. 1546 01:09:08,000 --> 01:09:08,799 >> Това майка ми ли е? 1547 01:09:08,799 --> 01:09:09,440 >> Не докосвайте радиото. 1548 01:09:09,440 --> 01:09:10,400 >> Това нейният глас ли е? 1549 01:09:10,400 --> 01:09:12,159 >> Чакай, тук има някой. 1550 01:09:12,159 --> 01:09:14,080 >> Не, някой друг е. 1551 01:09:14,080 --> 01:09:18,640 >> Хенри, вкъщи съм. къде са те Патриша? 1552 01:09:18,640 --> 01:09:22,719 изключи това. Не, това радио. Има а 1553 01:09:22,719 --> 01:09:25,279 собствен ум. My Дъщеря ми казва 1554 01:09:25,279 --> 01:09:28,080 че цялата къща е обитавана от духове. Патриша. 1555 01:09:28,080 --> 01:09:29,839 казва, че има чудовище в 1556 01:09:29,839 --> 01:09:33,440 таванско помещение. И най-лудото е, че мисля 1557 01:09:33,440 --> 01:09:35,279 тя е права. 1558 01:09:35,279 --> 01:09:37,839 Всичко започна с кошмари от 1559 01:09:37,839 --> 01:09:40,880 война. Виктор, чуй ме. Всички видяхме 1560 01:09:40,880 --> 01:09:43,359 нещата там. Никой не може да ни съди 1561 01:09:43,359 --> 01:09:46,159 за това, което трябваше да направим. Те не знаят 1562 01:09:46,159 --> 01:09:48,719 и не могат да разберат. 1563 01:09:48,719 --> 01:09:51,520 Всички имаме своите тайни. 1564 01:09:51,520 --> 01:09:53,679 Но всичко, което има значение, е точно сега. И 1565 01:09:53,679 --> 01:09:55,520 точно сега имам нужда да ми кажеш къде съм 1566 01:09:55,520 --> 01:09:59,360 дъщеря е. там. Не чуваш ли това? 1567 01:09:59,360 --> 01:10:03,280 Идва пред радиото. 1568 01:10:03,280 --> 01:10:05,840 Виждате ли това? Това е окабеляване. Не, така е 1569 01:10:05,840 --> 01:10:10,360 не окабеляване. Проверих окабеляването. 1570 01:10:11,940 --> 01:10:14,719 [Крясъци] 1571 01:10:14,719 --> 01:10:16,000 виковете! 1572 01:10:16,000 --> 01:10:18,320 >> Къде е дъщеря ми? 1573 01:10:18,320 --> 01:10:21,679 >> Беше грешка. 1574 01:10:21,679 --> 01:10:25,520 >> Имахме тази информация. Не знаехме. 1575 01:10:25,520 --> 01:10:28,159 какво? какво е това Горе ли са? 1576 01:10:28,159 --> 01:10:31,199 Не. Не се качвай там. 1577 01:10:31,199 --> 01:10:36,760 не ме оставяй Ти ги остави сами. 1578 01:10:38,800 --> 01:10:42,080 Кажете молитва. Изпратете думата. Изпратете 1579 01:10:42,080 --> 01:10:44,719 дума да се пазим. 1580 01:10:44,719 --> 01:10:47,280 >> О, боже мой. Наистина е тя. Това е тя 1581 01:10:47,280 --> 01:10:49,679 глас. помня го 1582 01:10:49,679 --> 01:10:53,040 >> Чува ли ме тя? мамо 1583 01:10:53,040 --> 01:10:55,520 >> Мамо, чуваш ли ме? 1584 01:10:55,520 --> 01:10:57,679 какво виждаш Хенри. 1585 01:10:57,679 --> 01:11:01,960 Кажи ми какво виждаш. 1586 01:11:04,400 --> 01:11:06,159 разбирам 1587 01:11:06,159 --> 01:11:08,880 светлина. Червена светлина. 1588 01:11:08,880 --> 01:11:10,800 >> Червена светлина. Променя се. има 1589 01:11:10,800 --> 01:11:13,280 Има още цветове. 1590 01:11:13,280 --> 01:11:14,800 зелено, 1591 01:11:14,800 --> 01:11:17,360 синьо. 1592 01:11:17,360 --> 01:11:21,040 О, аз съм в театрални театри 1593 01:11:21,040 --> 01:11:25,440 вътрешен двор. Сигурно съм зад кулисите. 1594 01:11:25,440 --> 01:11:28,800 >> Има танцьори и пера. 1595 01:11:28,800 --> 01:11:31,600 >> Това е точно като вашата мечта. 1596 01:11:31,600 --> 01:11:34,080 >> Красиво е. 1597 01:11:34,080 --> 01:11:36,000 >> Виждаш ли я? 1598 01:11:36,000 --> 01:11:37,360 >> Моля, кажете ми, че сте я намерили. 1599 01:11:37,360 --> 01:11:38,159 >> Мога да я видя. 1600 01:11:38,159 --> 01:11:40,159 >> Къде е тя? какво прави тя 1601 01:11:40,159 --> 01:11:43,679 >> Тя е на сцена. Тя пее. 1602 01:11:43,679 --> 01:11:46,000 >> Пеене. 1603 01:11:46,000 --> 01:11:47,280 >> Как изглежда тя? 1604 01:11:47,280 --> 01:11:52,800 >> Тя прилича на теб, Пати. Тя изглежда така 1605 01:11:52,800 --> 01:11:56,440 Тя изглежда така- ЗДРАВЕЙ. ХЕНРИ. 1606 01:12:08,159 --> 01:12:11,159 ЕЛА ПО-БЛИЗО. НЕКА. АЗ. IN. 1607 01:12:15,290 --> 01:12:18,399 [Музика] 1608 01:12:23,199 --> 01:12:25,199 Казах ти, че това нещо е лайно. 1609 01:12:25,199 --> 01:12:26,400 >> Сега, къде отиваме? 1610 01:12:26,400 --> 01:12:29,280 >> Никъде. Ние сме тук. 1611 01:12:29,280 --> 01:12:31,679 >> Това е източникът. 1612 01:12:31,679 --> 01:12:33,920 >> Искаш ли да влезем там? 1613 01:12:33,920 --> 01:12:35,840 >> Е, влизам. Хайде, Боб. 1614 01:12:35,840 --> 01:12:40,280 >> Добре, Джойс и Джим. 1615 01:12:40,410 --> 01:12:42,640 [Музика] 1616 01:12:42,640 --> 01:12:45,920 >> Какво е това? 1617 01:12:48,159 --> 01:12:51,600 Хенри, остави ме, нараняваш ме. 1618 01:12:51,600 --> 01:12:54,000 >> Упражняване на линии, а. Моля, излезте от 1619 01:12:54,000 --> 01:12:54,800 тук Мога да обясня. 1620 01:12:54,800 --> 01:12:57,040 >> Колко пъти те предупредих? 1621 01:12:57,040 --> 01:12:58,560 >> Не, моля. просто-аз- 1622 01:12:58,560 --> 01:13:00,480 >> Искаш ли да свършиш като майка си? Е 1623 01:13:00,480 --> 01:13:02,320 това е? Бременна скитница? 1624 01:13:02,320 --> 01:13:04,320 >> Не. Не. Само моля. Пусни го Патриша. 1625 01:13:04,320 --> 01:13:05,199 >> Не мога. 1626 01:13:05,199 --> 01:13:08,800 >> Да се ​​махаме от нея ти... Малка откачалка. 1627 01:13:08,800 --> 01:13:11,800 ВИЕ. НЕ МОЖЕ ДА Я ИМА. ТЯ Е НАША. Хенри, не! 1628 01:13:26,080 --> 01:13:27,600 >> Здравейте, има ли някой вкъщи? 1629 01:13:27,600 --> 01:13:31,239 >> Просто отворете вратата. 1630 01:13:33,520 --> 01:13:34,560 >> О, мамка му. 1631 01:13:34,560 --> 01:13:36,159 >> Какво стана със светлините? 1632 01:13:36,159 --> 01:13:38,800 >> Ъъъ, прекъсване на тока. Каквото и да е пържен татко 1633 01:13:38,800 --> 01:13:40,960 сигурно и тук са изгоряли бушоните. 1634 01:13:40,960 --> 01:13:42,880 Момчета, кървя. 1635 01:13:42,880 --> 01:13:44,320 >> Да, но ако няма захранване, тогава 1636 01:13:44,320 --> 01:13:46,080 откъде идва този звук? 1637 01:13:46,080 --> 01:13:48,159 >> Това е статиката. Това е скок. 1638 01:13:48,159 --> 01:13:51,040 Нещо се случва в момента. 1639 01:13:51,040 --> 01:13:51,840 >> Чухте ли това? 1640 01:13:51,840 --> 01:13:53,920 >> Той отива за убийство, момчета. това е 1641 01:13:53,920 --> 01:13:54,719 всъщност много кръв. 1642 01:13:54,719 --> 01:13:56,080 >> Не, не, не е статиката. това е 1643 01:13:56,080 --> 01:13:57,040 нещо друго. Просто слушай. 1644 01:13:57,040 --> 01:13:58,480 >> О, боже мой. Ами ако той не убива 1645 01:13:58,480 --> 01:13:59,199 животно? 1646 01:13:59,199 --> 01:13:59,760 >> Нещо за кръвта. 1647 01:13:59,760 --> 01:14:01,920 >> Ами ако той убива един от нас? 1648 01:14:01,920 --> 01:14:02,960 >> Млъкни. 1649 01:14:02,960 --> 01:14:05,040 >> Какво? 1650 01:14:05,040 --> 01:14:07,440 Какво беше това? 1651 01:14:07,440 --> 01:14:08,960 нищо 1652 01:14:08,960 --> 01:14:12,760 Нищо не чух. 1653 01:14:16,960 --> 01:14:20,340 Беше нещастен случай. 1654 01:14:20,340 --> 01:14:22,159 [Музика] 1655 01:14:22,159 --> 01:14:25,920 съжалявам съжалявам 1656 01:14:25,920 --> 01:14:29,840 Не исках. КАЖЕТЕ ИМ. ОБАДЕТЕ ИМ. 1657 01:14:29,840 --> 01:14:33,440 проклетата стачка. И кой по дяволите беше 1658 01:14:33,440 --> 01:14:36,320 това? Виктор Крийл. Бащата на Хенри. Добре. 1659 01:14:36,320 --> 01:14:37,440 не 1660 01:14:37,440 --> 01:14:40,080 >> това е Виктор. Той е убиецът на животни. 1661 01:14:40,080 --> 01:14:42,480 >> Виктор е убиецът. И така, хванахме го. 1662 01:14:42,480 --> 01:14:45,120 хайде 1663 01:14:45,120 --> 01:14:47,040 >> Това е сестра ми. Пати! 1664 01:14:47,040 --> 01:14:48,159 >> Виктор се измъква! 1665 01:14:48,159 --> 01:14:51,320 >> Хайде! 1666 01:14:53,080 --> 01:14:55,440 [Музика] 1667 01:14:55,440 --> 01:14:57,679 >> Хенри? 1668 01:14:57,679 --> 01:15:01,400 Хенри, къде си? 1669 01:15:04,080 --> 01:15:06,320 какво е това 1670 01:15:06,320 --> 01:15:08,400 Какво ми показваш, Хенри? 1671 01:15:08,400 --> 01:15:11,600 >> Вижте, той започна да го прави в последното си училище. 1672 01:15:11,600 --> 01:15:13,360 Беше нещастен случай. 1673 01:15:13,360 --> 01:15:16,960 >> Това сън ли е или кошмар? чух 1674 01:15:16,960 --> 01:15:19,920 всичко за теб. Чух, че си сложил детски 1675 01:15:19,920 --> 01:15:23,840 око от последното ви училище в Невада. 1676 01:15:23,840 --> 01:15:25,280 >> Първи учебен ден. 1677 01:15:25,280 --> 01:15:27,360 >> Някой някога да ви каже, че сте един вид 1678 01:15:27,360 --> 01:15:28,320 страховит човек? 1679 01:15:28,320 --> 01:15:31,199 >> Те говорят за вас. Някой го направи 1680 01:15:31,199 --> 01:15:36,000 това. Дяволът дойде при Хокинс. 1681 01:15:36,000 --> 01:15:37,120 Това са спомени. 1682 01:15:37,120 --> 01:15:39,520 >> Знам, че беше ти. Знам, че беше ти. 1683 01:15:39,520 --> 01:15:40,080 >> Какво е това? 1684 01:15:40,080 --> 01:15:45,800 >> Ти уби кучето ми! Видях те, видях те! 1685 01:15:56,480 --> 01:16:00,199 Трябва да тръгваме сега. 1686 01:16:15,810 --> 01:16:19,149 [Музика] 1687 01:16:26,080 --> 01:16:29,360 чуваш ли ме Хенри, кълна се. 1688 01:16:29,360 --> 01:16:32,159 О, боже, татко? 1689 01:16:32,159 --> 01:16:35,520 О, боже, очите му. Той побъркан ли е 1690 01:16:35,520 --> 01:16:37,840 получи пулс. Някой знае ли устата да 1691 01:16:37,840 --> 01:16:40,840 устата? 1692 01:16:41,360 --> 01:16:43,410 >> Бих искал да опитам. 1693 01:16:43,410 --> 01:17:14,970 [Музика] 1694 01:17:15,120 --> 01:17:17,280 Боже мой Линейка. Обадете се на 1695 01:17:17,280 --> 01:17:18,719 линейка. 1696 01:17:18,719 --> 01:17:21,440 >> Момчето! Точно тук, татко. Не. Не. Не. Ти 1697 01:17:21,440 --> 01:17:27,239 трябва да спасят момчето. Спасете момчето. 1698 01:17:29,700 --> 01:17:36,400 [Музика] 1699 01:17:36,400 --> 01:17:40,000 Аз не съм изрод. 1700 01:17:40,000 --> 01:17:43,120 Аз не съм изрод. 1701 01:17:43,120 --> 01:17:44,560 [Музика] 1702 01:17:44,560 --> 01:17:46,719 Аз съм нормален. 1703 01:17:46,719 --> 01:17:49,719 аз съм 1704 01:17:50,800 --> 01:17:54,120 Аз съм Хенри КРИЙЛ. 1705 01:18:02,159 --> 01:18:04,280 [Звуци от слайд проектор] 1706 01:18:04,280 --> 01:18:09,620 [Звуци от слайд проектор] 1707 01:18:14,960 --> 01:18:17,580 [Звуци от слайд проектор] 1708 01:18:17,580 --> 01:18:20,790 [Звуци от слайд проектор] 1709 01:18:25,360 --> 01:18:28,290 [Звуци от слайд проектор] 1710 01:18:28,290 --> 01:18:32,979 [Звуци от слайд проектор] 1711 01:18:38,159 --> 01:18:40,719 [Звуци от слайд проектор] 1712 01:18:40,719 --> 01:18:43,610 [Звуци от слайд проектор] 1713 01:18:43,610 --> 01:19:02,279 [Звуци от слайд проектор] 1714 01:19:05,440 --> 01:19:07,520 Вие принадлежите 1715 01:19:07,520 --> 01:19:09,760 към 1716 01:19:09,760 --> 01:19:13,040 някой нов. 1717 01:19:13,040 --> 01:19:15,280 Но тази вечер... 1718 01:19:15,280 --> 01:19:18,000 Вие принадлежите 1719 01:19:18,000 --> 01:19:22,360 към мен. 1720 01:19:22,480 --> 01:19:24,880 Знам, че нещата наистина са били 1721 01:19:24,880 --> 01:19:27,600 скалисто за теб оттогава 1722 01:19:27,600 --> 01:19:29,679 преместихме се тук. 1723 01:19:29,679 --> 01:19:33,120 Знам колко трудно беше. 1724 01:19:33,120 --> 01:19:36,480 Може да не разбирате това сега, но 1725 01:19:36,480 --> 01:19:38,480 няма по-голяма болка от това да видиш 1726 01:19:38,480 --> 01:19:40,960 детето ви страда. 1727 01:19:40,960 --> 01:19:44,320 Бих направил всичко, за да сложи край. 1728 01:19:44,320 --> 01:19:47,040 Ето защо изведох този лекар 1729 01:19:47,040 --> 01:19:48,159 тук, за да ви помогна. 1730 01:19:48,159 --> 01:19:48,880 >> Не днес. 1731 01:19:48,880 --> 01:19:52,159 >> Той е специалист. Той стигна докрай 1732 01:19:52,159 --> 01:19:54,239 от Невада. 1733 01:19:54,239 --> 01:19:57,520 Просто искаме да се оправиш, скъпа. 1734 01:19:57,520 --> 01:20:02,760 >> Здравей, Хенри. Аз съм д-р Бренер. 1735 01:20:03,040 --> 01:20:04,980 >> Тук съм, за да помогна. 1736 01:20:04,980 --> 01:20:06,880 [Музика] 1737 01:20:06,880 --> 01:20:09,880 [Музика] 1738 01:20:34,320 --> 01:20:37,320 [Музика] 1739 01:20:48,640 --> 01:20:51,640 [Музика] 1740 01:21:05,199 --> 01:21:10,280 Справедливост чрез сила и смелост. 1741 01:21:16,239 --> 01:21:18,640 >> И така 1742 01:21:18,640 --> 01:21:20,400 кажи ми как се чувстваш 1743 01:21:20,400 --> 01:21:22,239 >> Да ви кажа как се чувствам. 1744 01:21:22,239 --> 01:21:24,000 >> Ти си тук с нас, защото майка ти 1745 01:21:24,000 --> 01:21:26,239 е загрижен за теб. Тя казва: „Ти 1746 01:21:26,239 --> 01:21:28,400 не ядеш, не спиш. Нещата имат 1747 01:21:28,400 --> 01:21:30,960 наистина се влоши оттогава 1748 01:21:30,960 --> 01:21:32,320 инцидент с директора“. 1749 01:21:32,320 --> 01:21:34,000 >> Той падна през пода. 1750 01:21:34,000 --> 01:21:35,840 >> Точно така. Това е медицинското 1751 01:21:35,840 --> 01:21:38,000 се казва в доклада. 1752 01:21:38,000 --> 01:21:38,960 >> Доста грешка. 1753 01:21:38,960 --> 01:21:41,280 >> Не бях там. 1754 01:21:41,280 --> 01:21:42,320 >> Не това попитах. 1755 01:21:42,320 --> 01:21:45,199 >> Какво ще правиш? 1756 01:21:45,199 --> 01:21:48,320 Предпишете ми успокоителни. 1757 01:21:48,320 --> 01:21:52,080 Това взема майка ми. 1758 01:21:52,080 --> 01:21:55,360 Той не е първият. Знаеш ли, има 1759 01:21:55,360 --> 01:21:58,239 бяха други лекари в Невада. Попитайте 1760 01:21:58,239 --> 01:22:01,360 тях. Той не може да ме оправи. 1761 01:22:01,360 --> 01:22:03,280 >> И какво те кара да мислиш, че искам да поправя 1762 01:22:03,280 --> 01:22:03,600 вие? 1763 01:22:03,600 --> 01:22:05,360 >> Това е всичко, което тя прави. о 1764 01:22:05,360 --> 01:22:08,320 >> всички сте еднакви. 1765 01:22:08,320 --> 01:22:09,840 >> Какво е толкова смешно? 1766 01:22:09,840 --> 01:22:11,520 >> Аз не съм психиатър. 1767 01:22:11,520 --> 01:22:12,960 >> Какъв лекар сте? 1768 01:22:12,960 --> 01:22:14,159 >> Майка ти ми каза, че си ходил 1769 01:22:14,159 --> 01:22:16,080 липсва след 8-ия ти рожден ден за 1770 01:22:16,080 --> 01:22:19,840 около 12 часа в близост до военна база в 1771 01:22:19,840 --> 01:22:22,560 Окръг Линкълн, Невада. 1772 01:22:22,560 --> 01:22:24,320 Намерени сте извън пещерна система с 1773 01:22:24,320 --> 01:22:27,199 рана на лявата ти ръка. Няма спомен за 1774 01:22:27,199 --> 01:22:27,679 какво стана 1775 01:22:27,679 --> 01:22:28,800 >> Паднах и си ударих главата. 1776 01:22:28,800 --> 01:22:30,800 >> Мога ли да видя ръката ви? 1777 01:22:30,800 --> 01:22:33,800 >> Не. 1778 01:22:34,960 --> 01:22:37,920 >> Да поговорим за 1779 01:22:37,920 --> 01:22:38,639 >> майка ти. 1780 01:22:38,639 --> 01:22:39,679 >> О, боже. окей 1781 01:22:39,679 --> 01:22:41,120 >> Майка ти изглежда мисли, че имаш малко 1782 01:22:41,120 --> 01:22:44,080 вид способност, някаква сила. 1783 01:22:44,080 --> 01:22:45,760 >> Тогава може би тя е тази, която трябва да бъде 1784 01:22:45,760 --> 01:22:47,600 ангажирани. 1785 01:22:47,600 --> 01:22:49,520 >> Значи казвате, че имате 1786 01:22:49,520 --> 01:22:52,239 >> Казвам, че е объркана. 1787 01:22:52,239 --> 01:22:54,480 вероятно. Със сигурност няма да е 1788 01:22:54,480 --> 01:22:56,000 първи път. Всъщност е типично за 1789 01:22:56,000 --> 01:22:58,000 майка, винаги майката идва 1790 01:22:58,000 --> 01:23:00,480 и твърди, че детето й може да прави неща, 1791 01:23:00,480 --> 01:23:03,520 невъзможни неща, магии, проклятия, 1792 01:23:03,520 --> 01:23:05,920 паяци. И така излизам на 1793 01:23:05,920 --> 01:23:07,679 проучвам и обикновено намирам нещо 1794 01:23:07,679 --> 01:23:10,639 като това Социално неадаптирано дете, 1795 01:23:10,639 --> 01:23:12,719 това си ти, който представяш психологически 1796 01:23:12,719 --> 01:23:15,360 лошо. Вие също, но не толкова 1797 01:23:15,360 --> 01:23:18,080 зле като майката, която е неизменно 1798 01:23:18,080 --> 01:23:19,840 объркан. както каза, 1799 01:23:19,840 --> 01:23:21,360 >> Не искам да говоря за нея. 1800 01:23:21,360 --> 01:23:23,199 >> Е, ние говорим за нейния Хенри. 1801 01:23:23,199 --> 01:23:24,560 защото майка ти дойде при мен. Тя дойде 1802 01:23:24,560 --> 01:23:26,400 за мен и като толкова много други, каза тя 1803 01:23:26,400 --> 01:23:29,520 аз, "Ти направи ужасни неща, 1804 01:23:29,520 --> 01:23:32,000 насилствени неща." И тя се чувства 1805 01:23:32,000 --> 01:23:33,679 отговорен. И така, тя търси 1806 01:23:33,679 --> 01:23:35,280 извинение. 1807 01:23:35,280 --> 01:23:37,760 Но няма извинение. Дете е 1808 01:23:37,760 --> 01:23:39,679 насилствени, защото жадуват за власт. Те 1809 01:23:39,679 --> 01:23:42,239 жадуват за власт, защото са слаби. 1810 01:23:42,239 --> 01:23:43,040 >> Не съм слаб. 1811 01:23:43,040 --> 01:23:45,679 >> Наистина ли? защо е така Защото си убил 1812 01:23:45,679 --> 01:23:46,560 няколко кучета. 1813 01:23:46,560 --> 01:23:50,320 >> Не знам за какво говориш. 1814 01:23:50,320 --> 01:23:53,120 Знам, че си убил животните. 1815 01:23:53,120 --> 01:23:54,880 Изненада, изненада. Знам много за 1816 01:23:54,880 --> 01:23:57,199 ти, Хенри. Знам това оттогава 1817 01:23:57,199 --> 01:23:58,800 инцидент с директора, вие сте 1818 01:23:58,800 --> 01:24:00,639 стана по-зле да го крие, ако е така 1819 01:24:00,639 --> 01:24:03,199 възможно. Гъсти катерици навсякъде 1820 01:24:03,199 --> 01:24:06,639 гори. Птици без очи, вашите собствени 1821 01:24:06,639 --> 01:24:09,120 семеен заек. 1822 01:24:09,120 --> 01:24:11,280 Небрежна работа, Хенри. Видът, който е 1823 01:24:11,280 --> 01:24:13,600 молейки се да бъдете забелязани. Искаш да бъдеш 1824 01:24:13,600 --> 01:24:15,199 хванат толкова зле. Чудя се защо изобщо 1825 01:24:15,199 --> 01:24:17,840 занимавай се да ме лъжеш за директора. 1826 01:24:17,840 --> 01:24:20,960 срамуваш ли се 1827 01:24:20,960 --> 01:24:23,040 съжалявам? Може би ви е изненадало, направено 1828 01:24:23,040 --> 01:24:24,880 чувствате се извън контрол. Може би може би ти 1829 01:24:24,880 --> 01:24:28,480 дано не се е случвало. 1830 01:24:28,480 --> 01:24:30,880 Но не, не е това. Това е другото 1831 01:24:30,880 --> 01:24:33,600 начин, нали? Даже повече ти хареса 1832 01:24:33,600 --> 01:24:37,239 отколкото си мислеше, че ще направиш. 1833 01:24:38,800 --> 01:24:41,040 >> Това е лудост. 1834 01:24:41,040 --> 01:24:43,120 >> Хей, влязох тук. Няма да го направя. 1835 01:24:43,120 --> 01:24:44,480 >> Но работата е там, че дори това не прави 1836 01:24:44,480 --> 01:24:46,800 ти си специален, Хенри. Всяко прасе с лошо 1837 01:24:46,800 --> 01:24:48,239 отношението и един нож може да направи какво 1838 01:24:48,239 --> 01:24:48,960 направихте. 1839 01:24:48,960 --> 01:24:49,440 >> Добре. 1840 01:24:49,440 --> 01:24:53,639 >> Заслепете съседското дете, например. 1841 01:24:57,199 --> 01:25:00,679 >> Трябва да спрете. 1842 01:25:00,800 --> 01:25:03,199 Трябва да спреш да говориш. Не е много добър в 1843 01:25:03,199 --> 01:25:05,920 пазим тайни, нали? 1844 01:25:05,920 --> 01:25:09,120 >> Знаеш ли, почти съжалявам за теб. 1845 01:25:09,120 --> 01:25:10,639 Мама го каза толкова дълго, че почти си го казал 1846 01:25:10,639 --> 01:25:11,840 сам започна да вярваш, че 1847 01:25:11,840 --> 01:25:14,719 ти си някак специален. ПРЕДУПРЕЖДАВАМ ВИ. 1848 01:25:14,719 --> 01:25:16,800 И сега мислиш, че можеш да ме изплашиш? 1849 01:25:16,800 --> 01:25:18,560 >> Не ме плашиш, Хенри. Ти си просто 1850 01:25:18,560 --> 01:25:20,480 като всяко друго хлапе, аз 1851 01:25:20,480 --> 01:25:24,159 изследвам. Ти си слаб, хъркащ, мамин 1852 01:25:24,159 --> 01:25:27,159 момче. 1853 01:25:33,920 --> 01:25:37,320 Боже мой 1854 01:25:38,159 --> 01:25:40,480 >> Много добре, Хенри. 1855 01:25:40,480 --> 01:25:44,159 Наистина много добре. 1856 01:25:46,380 --> 01:25:49,499 [Музика] 1857 01:25:59,679 --> 01:26:01,520 сега, 1858 01:26:01,520 --> 01:26:05,560 сега ми кажи как се чувстваш 1859 01:26:05,840 --> 01:26:08,159 >> Да. Ами Хенри? Фактът 1860 01:26:08,159 --> 01:26:09,360 че той просто изчезна. 1861 01:26:09,360 --> 01:26:11,440 >> Нека ти обясня нещо, Нанси Дрю. 1862 01:26:11,440 --> 01:26:13,199 Чували ли сте някога за бремето на 1863 01:26:13,199 --> 01:26:15,520 доказателство? Не. Това означава, че имате нужда от доказателства, 1864 01:26:15,520 --> 01:26:16,639 свидетели, самопризнание. 1865 01:26:16,639 --> 01:26:19,440 >> Бяхме там. Видях Виктор Крийл, татко. Видяхте лайна на Джак 1866 01:26:19,440 --> 01:26:22,400 момче. Ще оставите това на мира. 1867 01:26:22,400 --> 01:26:24,480 >> Ще ти заключа задника толкова бързо, че ще успее 1868 01:26:24,480 --> 01:26:27,679 главата ти се върти. Просто опитай, Джуниър. 1869 01:26:27,679 --> 01:26:30,239 Не ме наричай младши. 1870 01:26:30,239 --> 01:26:34,239 >> Хей, Хопи. уау Хубав блясък. 1871 01:26:34,239 --> 01:26:37,760 >> Ох. Джим, ето те. Уау Какво 1872 01:26:37,760 --> 01:26:38,719 се случи с окото ти? 1873 01:26:38,719 --> 01:26:39,600 >> паднах. 1874 01:26:39,600 --> 01:26:41,520 >> Джойс, къде беше? Никой не знае 1875 01:26:41,520 --> 01:26:43,040 където е Хенри. Трябва да преработим 1876 01:26:43,040 --> 01:26:43,440 главна роля. 1877 01:26:43,440 --> 01:26:46,880 >> Добре, не сега. Сю, слушай. Бил съм в 1878 01:26:46,880 --> 01:26:49,679 библиотеката цяла сутрин. Вземете товар от 1879 01:26:49,679 --> 01:26:50,719 това. 1880 01:26:50,719 --> 01:26:53,120 >> Диагностичният и статистически наръчник на 1881 01:26:53,120 --> 01:26:54,000 Психични разстройства. 1882 01:26:54,000 --> 01:26:55,840 >> Знаете ли, че се смята, че един в 1883 01:26:55,840 --> 01:26:58,239 са осем мъже, участвали във Втората световна война 1884 01:26:58,239 --> 01:26:59,760 класифицируеми психопати? 1885 01:26:59,760 --> 01:27:00,960 >> Маската на разума. 1886 01:27:00,960 --> 01:27:02,800 >> Знаете ли за Виктор Крийл? За 1887 01:27:02,800 --> 01:27:04,639 какво направи той там? Как той получи своето 1888 01:27:04,639 --> 01:27:07,600 медал? Той уби семейство Хопър. 1889 01:27:07,600 --> 01:27:09,760 Цивилни. Имаше разследване 1890 01:27:09,760 --> 01:27:12,719 в него. Заровено е, но е там. 1891 01:27:12,719 --> 01:27:14,560 >> Комунистически манифест. 1892 01:27:14,560 --> 01:27:16,639 >> Какво? Не. Не. Не. Не. Не. Не. Това е 1893 01:27:16,639 --> 01:27:18,880 за нещо друго. Не. Недей ли 1894 01:27:18,880 --> 01:27:21,679 виждаш ли какво означава това? Виктор Крийл е 1895 01:27:21,679 --> 01:27:23,520 снаряд шокира военния престъпник. Той е 1896 01:27:23,520 --> 01:27:26,000 ще убия отново. Време е да отидете на 1897 01:27:26,000 --> 01:27:26,560 ченгетата. 1898 01:27:26,560 --> 01:27:27,840 >> Вече говорих с ченгетата. 1899 01:27:27,840 --> 01:27:28,239 >> Какво? 1900 01:27:28,239 --> 01:27:30,239 >> Току-що говорих с баща ми. окей The 1901 01:27:30,239 --> 01:27:32,320 официалната линия е, че принципът е знаел, че е паднал 1902 01:27:32,320 --> 01:27:33,760 през пода. Няма лоша игра 1903 01:27:33,760 --> 01:27:35,280 заподозрян. Случаят приключен. 1904 01:27:35,280 --> 01:27:37,679 >> Случаят е приключен. Не, просто трябва да покажем 1905 01:27:37,679 --> 01:27:38,480 него всичко това. 1906 01:27:38,480 --> 01:27:41,360 >> Това Това не е нищо. Добре, ние не го правим 1907 01:27:41,360 --> 01:27:43,520 нужда от библиотечни книги. Имаме нужда от доказателство. окей 1908 01:27:43,520 --> 01:27:45,520 И баща ми просто ще ме набие задника 1909 01:27:45,520 --> 01:27:47,120 за задаване на въпроси около гарата. 1910 01:27:47,120 --> 01:27:48,560 Какво мислите, че ще се случи 1911 01:27:48,560 --> 01:27:49,920 когато се върнем с теория и a 1912 01:27:49,920 --> 01:27:50,480 учебник? 1913 01:27:50,480 --> 01:27:51,360 >> Мислех, че си паднал. 1914 01:27:51,360 --> 01:27:52,880 >> Направих. Това се случва, когато получите 1915 01:27:52,880 --> 01:27:54,159 издънка. Хопър.. 1916 01:27:54,159 --> 01:27:55,760 >> Исус Христос. 1917 01:27:55,760 --> 01:27:56,800 >> Джойс! Излизам скоро! 1918 01:27:56,800 --> 01:27:58,320 >> Слушай, искаш ли да се махнем оттук? 1919 01:27:58,320 --> 01:27:59,760 >> Какво? Има автобус, който се движи на юг 1920 01:27:59,760 --> 01:28:01,199 пътя към Мексико. Можем просто да се качим 1921 01:28:01,199 --> 01:28:01,840 и тръгвай. 1922 01:28:01,840 --> 01:28:02,480 >> Шегуваш се. 1923 01:28:02,480 --> 01:28:04,159 >> Аз съм гавра. Баща ми знае. И ти 1924 01:28:04,159 --> 01:28:05,520 знаеш ли какво, Джойс? Той иска да ме изпрати 1925 01:28:05,520 --> 01:28:07,280 в армията. окей Аз всъщност 1926 01:28:07,280 --> 01:28:08,480 повярвахме, ако можем да му докажем, че греши 1927 01:28:08,480 --> 01:28:11,199 за това едно нещо, може би бих могъл 1928 01:28:11,199 --> 01:28:12,719 докажете му, че греши и всичко ще бъде 1929 01:28:12,719 --> 01:28:14,480 готово. Но познайте какво? прецаках го, 1930 01:28:14,480 --> 01:28:16,800 също. И така, знаете ли какво? Аз не аз аз 1931 01:28:16,800 --> 01:28:18,960 не ме интересува 1932 01:28:18,960 --> 01:28:22,600 И така, какво ще кажеш, 1933 01:28:22,719 --> 01:28:26,760 >> Джойс? Да се ​​махаме оттук. 1934 01:28:26,800 --> 01:28:29,120 >> Знаеш ли, чаках цял живот 1935 01:28:29,120 --> 01:28:30,480 някой да ми го каже. 1936 01:28:30,480 --> 01:28:33,760 >> Ти и аз точно сега. Винаги съм искала 1937 01:28:33,760 --> 01:28:34,960 да отидат в Мексико. 1938 01:28:34,960 --> 01:28:36,080 >> Винаги съм искал да те заведа 1939 01:28:36,080 --> 01:28:37,120 Мексико. 1940 01:28:37,120 --> 01:28:40,000 >> Сериозно? 1941 01:28:40,000 --> 01:28:41,280 >> Опаковайте бански. 1942 01:28:41,280 --> 01:28:42,080 >> Нямам такъв. 1943 01:28:42,080 --> 01:28:44,960 >> Още по-добре. 1944 01:28:44,960 --> 01:28:49,040 >> Може би. Или може би може би нямаме нужда от 1945 01:28:49,040 --> 01:28:51,199 ченгета, Джойс. Може би нямаме нужда от 1946 01:28:51,199 --> 01:28:52,880 стипендия за излизане от Хокинс. хей 1947 01:28:52,880 --> 01:28:56,080 може би всичко, от което се нуждаем, сме ние. 1948 01:28:56,080 --> 01:28:58,320 >> Прав си. 1949 01:28:58,320 --> 01:29:00,320 >> Нямаме нужда от ченгетата да ни помагат. но 1950 01:29:00,320 --> 01:29:01,600 стигнахме дотук без тях. ние ще 1951 01:29:01,600 --> 01:29:03,199 просто го направи сами. Е, ако баща ти 1952 01:29:03,199 --> 01:29:05,520 беше разследван, какво ще направи след това? 1953 01:29:05,520 --> 01:29:06,639 >> Разпит на свидетели. 1954 01:29:06,639 --> 01:29:08,000 >> Добре, чудесно. да вървим 1955 01:29:08,000 --> 01:29:08,960 >> Къде отиваме? 1956 01:29:08,960 --> 01:29:10,159 >> Болницата. 1957 01:29:10,159 --> 01:29:13,120 >> Това не е Мексико. 1958 01:29:13,120 --> 01:29:15,920 >> Персоналът на нашата болница. 1959 01:29:15,920 --> 01:29:19,199 Етаж 2 е затворен. Няма достъп с асансьор. 1960 01:29:19,199 --> 01:29:20,719 >> медицинска сестра. 1961 01:29:20,719 --> 01:29:22,159 Сестра, моля. Защо не можем просто да видим 1962 01:29:22,159 --> 01:29:22,480 него? 1963 01:29:22,480 --> 01:29:24,880 >> Той е замърсен. Той е поставен под карантина като 1964 01:29:24,880 --> 01:29:26,880 много за нашата безопасност, както и той за своята. 1965 01:29:26,880 --> 01:29:28,320 >> Защо той трябва да бъде поставен под карантина? 1966 01:29:28,320 --> 01:29:30,239 >> Това е въпрос към неговия лекар. аз 1967 01:29:30,239 --> 01:29:31,760 всъщност има много въпроси към него 1968 01:29:31,760 --> 01:29:33,520 лекар, но по някаква причина той никога 1969 01:29:33,520 --> 01:29:34,480 изглежда идва наоколо. 1970 01:29:34,480 --> 01:29:35,440 >> Той е специалист. 1971 01:29:35,440 --> 01:29:36,800 >> Специалист в какво? 1972 01:29:36,800 --> 01:29:38,159 >> Просто няма смисъл. 1973 01:29:38,159 --> 01:29:39,520 >> Нищо от това няма смисъл. 1974 01:29:39,520 --> 01:29:41,520 >> Не, това е нещо, което татко ми каза 1975 01:29:41,520 --> 01:29:42,239 онази нощ. 1976 01:29:42,239 --> 01:29:43,199 >> Той ти каза нещо? 1977 01:29:43,199 --> 01:29:45,920 >> Той продължи да говори за момче. Запазете 1978 01:29:45,920 --> 01:29:47,840 момче. Това говори ли ти нещо? 1979 01:29:47,840 --> 01:29:49,920 >> Да спасим момчето? Сигурен ли си, че това е какво 1980 01:29:49,920 --> 01:29:50,639 каза той? 1981 01:29:50,639 --> 01:29:51,120 >> Боб. 1982 01:29:51,120 --> 01:29:52,159 >> Боб Нюби! 1983 01:29:52,159 --> 01:29:52,880 >> Боб Нюби. 1984 01:29:52,880 --> 01:29:55,199 >> Казах ви, че тази стая е само за семейство. 1985 01:29:55,199 --> 01:29:57,120 >> Ние сме семейство. Това е. обаждам се 1986 01:29:57,120 --> 01:29:57,679 ченгетата. 1987 01:29:57,679 --> 01:29:59,520 >> О, знаете ли какво? Давай и кажи на мен 1988 01:29:59,520 --> 01:30:01,600 татко той се бие като момиче. Някакви новини? 1989 01:30:01,600 --> 01:30:03,360 >> Мислим, че можем да свалим Виктор. 1990 01:30:03,360 --> 01:30:04,800 >> Но имаме нужда от свидетел. 1991 01:30:04,800 --> 01:30:06,000 >> Ето защо трябва да говорим с вас 1992 01:30:06,000 --> 01:30:06,320 татко. 1993 01:30:06,320 --> 01:30:07,280 >> Да. Наредете се. 1994 01:30:07,280 --> 01:30:08,880 >> Сигурен ли си, че не си видял нищо, 1995 01:30:08,880 --> 01:30:09,440 Пати? 1996 01:30:09,440 --> 01:30:11,040 >> Вече ти казах. Не можах да видя 1997 01:30:11,040 --> 01:30:12,239 нещо в затъмнението. 1998 01:30:12,239 --> 01:30:14,080 >> Наистина ли? Изобщо нищо не видяхте? 1999 01:30:14,080 --> 01:30:15,679 >> Хопър, ние не сме тук, за да разпитваме 2000 01:30:15,679 --> 01:30:17,120 Пати. Не можах да кажа какво се случи. 2001 01:30:17,120 --> 01:30:18,560 >> Това е малко странно, тъй като Хей, хей, 2002 01:30:18,560 --> 01:30:21,120 хей Пати никога не е лъгала за нищо 2003 01:30:21,120 --> 01:30:24,480 в нейния живот. Ако тя каже, че не е видяла, 2004 01:30:24,480 --> 01:30:25,120 тя не го направи. 2005 01:30:25,120 --> 01:30:27,440 >> Хей, благодаря ти, Боб. И така, директор 2006 01:30:27,440 --> 01:30:31,199 Нюби е единственият ни свидетел. Всяка промяна 2007 01:30:31,199 --> 01:30:32,000 с него? 2008 01:30:32,000 --> 01:30:34,159 >> Няма. А дори и да имаше, никой 2009 01:30:34,159 --> 01:30:36,239 говори с баща ми. Дори и медицинските сестри. 2010 01:30:36,239 --> 01:30:38,000 Момчетата в костюми се уверяват в това. 2011 01:30:38,000 --> 01:30:39,199 >> Кои, по дяволите, са тези момчета? 2012 01:30:39,199 --> 01:30:40,560 >> Е, по-добрият въпрос е как да го направим 2013 01:30:40,560 --> 01:30:41,199 да ги преодолеете? 2014 01:30:41,199 --> 01:30:42,880 >> Имаме нужда от отклонение. Нещо за рисуване 2015 01:30:42,880 --> 01:30:44,639 ги далеч. Като силен шум. Или или 2016 01:30:44,639 --> 01:30:45,280 може би ние 2017 01:30:45,280 --> 01:30:48,400 >> огън. Подпалихме болницата. 2018 01:30:48,400 --> 01:30:49,760 >> Какво, по дяволите, говориш? Ние 2019 01:30:49,760 --> 01:30:50,800 не може да удари болница. 2020 01:30:50,800 --> 01:30:52,239 >> Не трябва да го изгаряме до основи. 2021 01:30:52,239 --> 01:30:53,840 Просто трябва да ги изпушим. 2022 01:30:53,840 --> 01:30:55,520 >> Изпушете ги. Не, но вентилацията 2023 01:30:55,520 --> 01:30:57,120 е добра идея. Ако можехме да получим 2024 01:30:57,120 --> 01:30:58,639 чертежи до болницата, бихме могли 2025 01:30:58,639 --> 01:31:00,639 пробийте в отдушника. Пропълзете. Спокойствие 2026 01:31:00,639 --> 01:31:01,440 надолу по тавана. 2027 01:31:01,440 --> 01:31:05,199 >> Или можем просто да флиртуваме с него? 2028 01:31:05,199 --> 01:31:07,520 >> О, за бога. Джойс, на броя 2029 01:31:07,520 --> 01:31:09,199 от три, искам да крещиш. Хопър, 2030 01:31:09,199 --> 01:31:10,880 забавете го. И Боб, по-бавно. 2031 01:31:10,880 --> 01:31:12,159 >> Дай ми твоя бургер. 2032 01:31:12,159 --> 01:31:13,520 >> Дай ми твоя бургер, Робърт. дай ми 2033 01:31:13,520 --> 01:31:14,159 вашият бургер. 2034 01:31:14,159 --> 01:31:17,760 >> Робърт, едно... две... 2035 01:31:17,760 --> 01:31:19,280 Вадя сиренето от бургер със сирене? Това е твоето 2036 01:31:19,280 --> 01:31:19,920 майстор pl-? 2037 01:31:19,920 --> 01:31:23,410 >> Три. ААА ТОЙ Е ЗАМЪРСЕН!!! 2038 01:31:23,410 --> 01:31:25,280 [крещи] 2039 01:31:25,280 --> 01:31:28,280 [Звуци на машината] 2040 01:31:37,199 --> 01:31:38,960 татко 2041 01:31:38,960 --> 01:31:41,960 татко 2042 01:31:46,400 --> 01:31:48,880 Вие. О, много съжалявам. 2043 01:31:48,880 --> 01:31:51,040 >> Онази вечер ти каза на Боб да спаси 2044 01:31:51,040 --> 01:31:51,440 момче. 2045 01:31:51,440 --> 01:31:54,880 >> О, дойде за мен. За тайната, която 2046 01:31:54,880 --> 01:31:59,120 гние в мен. Можеше да надуши страха ми. 2047 01:31:59,120 --> 01:32:00,960 >> Какво имаш предвид? 2048 01:32:00,960 --> 01:32:06,400 >> Беше сянка. Отначало вървеше 2049 01:32:06,400 --> 01:32:11,520 вътре в мен. Усещах как се излива. 2050 01:32:11,520 --> 01:32:12,159 Лов. 2051 01:32:12,159 --> 01:32:13,360 >> Лов за какво? 2052 01:32:13,360 --> 01:32:17,360 >> Мога да го видя. Сега го виждам. аз аз 2053 01:32:17,360 --> 01:32:21,360 не мога, не мога да направя нищо, освен да го видя. 2054 01:32:21,360 --> 01:32:22,880 О боже 2055 01:32:22,880 --> 01:32:25,520 >> О, боже мой. татко татко Боже мой о о 2056 01:32:25,520 --> 01:32:28,560 Аз съм, не съм добър човек, Пати. аз 2057 01:32:28,560 --> 01:32:31,760 не те спаси. Но може би сега мога 2058 01:32:31,760 --> 01:32:34,159 защото идва за теб. 2059 01:32:34,159 --> 01:32:35,520 Идва за всички ни. 2060 01:32:35,520 --> 01:32:36,719 >> Хенри идва за нас? 2061 01:32:36,719 --> 01:32:38,719 >> Не, не, не. Не момчето. Момчето е 2062 01:32:38,719 --> 01:32:41,280 борейки се с него. Момчето, от което ме спаси 2063 01:32:41,280 --> 01:32:44,080 то. Той може да спаси всички ни. Но Но той 2064 01:32:44,080 --> 01:32:47,360 има нужда от вашата помощ. Трябва да го намериш 2065 01:32:47,360 --> 01:32:49,120 преди да го допусне. 2066 01:32:49,120 --> 01:32:50,400 >> Преди да пусне какво? 2067 01:32:50,400 --> 01:32:52,639 >> Усещам, че идва. 2068 01:32:52,639 --> 01:32:54,400 >> О, боже мой. 2069 01:32:54,400 --> 01:32:58,480 >> Идва, за да ни накаже. 2070 01:32:58,480 --> 01:33:00,159 виждам го 2071 01:33:00,159 --> 01:33:03,920 >> Улиците горят. Има го навсякъде. 2072 01:33:03,920 --> 01:33:06,639 и ти си мъртва, Пати. На майка ти 2073 01:33:06,639 --> 01:33:10,320 мъртъв. Всички сме мъртви. И аз не мога да спра 2074 01:33:10,320 --> 01:33:14,159 виждайки го. Не мога да спра. Не мога да спра 2075 01:33:14,159 --> 01:33:20,199 виждайки го. О боже Много съжалявам, Пати. 2076 01:33:20,239 --> 01:33:22,159 какво правиш Боже мой боже 2077 01:33:22,159 --> 01:33:27,600 бог. Помогнете ни. Помогнете ни. Не стреляй. 2078 01:33:27,600 --> 01:33:29,760 Не го стреляй! 2079 01:33:29,760 --> 01:33:34,239 Заслужавам го! О, боже, Пати. Не. Не. Не. Намерете 2080 01:33:34,239 --> 01:33:40,920 момчето и спаси момчето спаси себе си. 2081 01:33:57,440 --> 01:33:59,280 хайде 2082 01:33:59,280 --> 01:34:02,920 Задръжте много неподвижно. 2083 01:34:07,840 --> 01:34:11,760 И сега, защо правиш това? The 2084 01:34:11,760 --> 01:34:13,600 Правителството на Съединените щати има големи мечти 2085 01:34:13,600 --> 01:34:16,080 за теб, Хенри. Точно сега, ние сме 2086 01:34:16,080 --> 01:34:19,040 изграждане на карта на вашия мозък и тяло, 2087 01:34:19,040 --> 01:34:21,920 и вече сме научили толкова много. 2088 01:34:21,920 --> 01:34:24,159 Например, знаете ли, че имате 2089 01:34:24,159 --> 01:34:26,480 напълно уникална кръвна група? Един, който е 2090 01:34:26,480 --> 01:34:28,639 никога не е виждан преди. И това чувство 2091 01:34:28,639 --> 01:34:30,400 получавате, когато смачкате мишката си, това 2092 01:34:30,400 --> 01:34:32,960 бързане, това не е психологическо, а 2093 01:34:32,960 --> 01:34:35,199 физически. Вие всъщност поглъщате 2094 01:34:35,199 --> 01:34:37,199 енергия от животното. Ето защо вие 2095 01:34:37,199 --> 01:34:38,960 чувствам, че ставаш по-силен, 2096 01:34:38,960 --> 01:34:40,880 защото ти си. Ето защо не го правите 2097 01:34:40,880 --> 01:34:42,400 нужда от радиостатика вече. 2098 01:34:42,400 --> 01:34:45,120 >> Какво искаш от мен? 2099 01:34:45,120 --> 01:34:47,840 >> Искам да срещнеш някого. Тогава можете 2100 01:34:47,840 --> 01:34:52,159 решете дали искате да продължите или не. 2101 01:34:52,159 --> 01:34:54,159 Чували ли сте някога за нещо наречено 2102 01:34:54,159 --> 01:34:57,520 Проект Дъга? не 2103 01:34:57,520 --> 01:34:59,840 През 40-те години корабът е бил предмет на a 2104 01:34:59,840 --> 01:35:02,960 правителствен експеримент. Теорията беше 2105 01:35:02,960 --> 01:35:05,120 с огромни количества електромагнитни 2106 01:35:05,120 --> 01:35:09,040 енергия, корабът може да бъде изобразен 2107 01:35:09,040 --> 01:35:10,800 невидим. 2108 01:35:10,800 --> 01:35:12,960 Експериментът 2109 01:35:12,960 --> 01:35:15,120 се обърка ужасно. Всички умряха. 2110 01:35:15,120 --> 01:35:18,159 Всички освен капитана. 2111 01:35:18,159 --> 01:35:20,000 >> Кой е това? Това е единственият друг 2112 01:35:20,000 --> 01:35:22,480 човек в света, за да оцелее директно 2113 01:35:22,480 --> 01:35:24,719 контакт. Виждаш ли, Хенри, корабът го направи 2114 01:35:24,719 --> 01:35:26,880 стане за момент невидим, защото 2115 01:35:26,880 --> 01:35:28,639 всъщност беше изчезнал. Защото пътуваше 2116 01:35:28,639 --> 01:35:33,800 до измерение отвъд нашето. 2117 01:35:34,639 --> 01:35:36,719 Това е невъзможно. 2118 01:35:36,719 --> 01:35:39,520 Той се върна пременен. Дори кръвта му 2119 01:35:39,520 --> 01:35:41,679 типът беше различен. В продължение на години имаме 2120 01:35:41,679 --> 01:35:43,040 опитваше се да разбере какво се е случило 2121 01:35:43,040 --> 01:35:45,280 към него. Дори разработихме специален 2122 01:35:45,280 --> 01:35:47,520 машина, наречена рентгеново изчисление 2123 01:35:47,520 --> 01:35:49,199 томограф, за да търси улики в неговия 2124 01:35:49,199 --> 01:35:54,040 мозък. Ето какво открихме. 2125 01:35:57,040 --> 01:35:59,360 Никаква реакция 2126 01:35:59,360 --> 01:36:01,440 до лекарства, лабораторна операция, шок 2127 01:36:01,440 --> 01:36:02,880 лечение. Няма много старецът 2128 01:36:02,880 --> 01:36:04,320 не е минало с нас в Невада. 2129 01:36:04,320 --> 01:36:06,320 >> Невада 2130 01:36:06,320 --> 01:36:08,960 във военната база. Това е мястото, където аз 2131 01:36:08,960 --> 01:36:12,000 работа, Хенри. където преди няколко години, 2132 01:36:12,000 --> 01:36:14,000 точно около 8-ия ти рожден ден, 2133 01:36:14,000 --> 01:36:16,080 всъщност един от работещите лекари 2134 01:36:16,080 --> 01:36:18,080 с капитана се разкри, че е a 2135 01:36:18,080 --> 01:36:20,080 Руски шпионин. 2136 01:36:20,080 --> 01:36:23,280 Той избяга от нашето съоръжение. На рускинята 2137 01:36:23,280 --> 01:36:25,600 Тялото е намерено 2 дни по-късно в пещера 2138 01:36:25,600 --> 01:36:28,639 система точно извън окръг Линкълн, 2139 01:36:28,639 --> 01:36:30,320 Невада. 2140 01:36:30,320 --> 01:36:31,920 >> аз 2141 01:36:31,920 --> 01:36:33,360 Не бях мъртъв. 2142 01:36:33,360 --> 01:36:34,960 >> Този лекар беше взел нещо от 2143 01:36:34,960 --> 01:36:36,080 вътре в кафенето. 2144 01:36:36,080 --> 01:36:37,280 >> Не го видях. Аз не го видях. 2145 01:36:37,280 --> 01:36:39,199 Нещо, което скучаещото дете може да е любопитно 2146 01:36:39,199 --> 01:36:44,159 около. Нещо отвъд нашия свят. 2147 01:36:44,159 --> 01:36:45,040 >> Махнете това нещо от мен! 2148 01:36:45,040 --> 01:36:47,040 >> Не, не. Това няма да ви нарани. Какво е 2149 01:36:47,040 --> 01:36:49,199 вътре в теб? Унищожи го. Ето защо аз 2150 01:36:49,199 --> 01:36:51,119 искам да ти помогна. Ние не искаме да го правите 2151 01:36:51,119 --> 01:36:52,480 свърши като баща ми. 2152 01:36:52,480 --> 01:36:54,480 >> Баща ти? 2153 01:36:54,480 --> 01:36:56,719 >> Баща ми. 2154 01:36:56,719 --> 01:36:59,199 Моят военноморски офицер, който се включи доброволно за 2155 01:36:59,199 --> 01:37:03,679 експериментирайте, за да спечелите малко повече пари. 2156 01:37:03,679 --> 01:37:06,400 Това погълна ума му. 2157 01:37:06,400 --> 01:37:08,639 Но с теб, с теб най-накрая можем 2158 01:37:08,639 --> 01:37:10,480 разберете какво има там, защото е така 2159 01:37:10,480 --> 01:37:14,440 вече тук. 2160 01:37:14,880 --> 01:37:18,600 Нека ти помогна. 2161 01:37:20,080 --> 01:37:22,159 Нямам нужда от вашата помощ. 2162 01:37:22,159 --> 01:37:25,040 >> Познавам те. 2163 01:37:25,040 --> 01:37:27,440 >> Не, не го правите. 2164 01:37:27,440 --> 01:37:29,600 >> Ние сме приятели, помниш ли? 2165 01:37:29,600 --> 01:37:30,159 >> Татко, 2166 01:37:30,159 --> 01:37:32,000 >> това не е баща ти. 2167 01:37:32,000 --> 01:37:34,800 >> Пуснете ни вътре. Не мога да направя това. аз 2168 01:37:34,800 --> 01:37:35,920 >> Да. Да, можеш. 2169 01:37:35,920 --> 01:37:39,119 >> Пусни ни да влезем, Хенри. Чакахме. 2170 01:37:39,119 --> 01:37:41,119 >> През цялото това време, цялата тази работа, това е всичко 2171 01:37:41,119 --> 01:37:41,760 беше за теб. 2172 01:37:41,760 --> 01:37:42,639 >> Пуснете ни вътре. 2173 01:37:42,639 --> 01:37:43,760 >> Направи го, Хенри. направи го 2174 01:37:43,760 --> 01:37:48,480 >> В Хокинс ти си нищо. При нас вие сте 2175 01:37:48,480 --> 01:37:51,719 бог. 2176 01:38:03,840 --> 01:38:07,060 НЕКА. САЩ. IN. 2177 01:38:07,060 --> 01:38:11,199 [Музика] 2178 01:38:11,199 --> 01:38:16,760 Боже мой, ето го. Вътре е. 2179 01:38:17,760 --> 01:38:21,320 Толкова е красиво. 2180 01:38:25,850 --> 01:38:28,919 [Музика] 2181 01:38:40,320 --> 01:38:43,320 [Музика] 2182 01:38:43,920 --> 01:38:46,239 [Алармата изгасва] 2183 01:38:46,239 --> 01:38:49,239 [Алармата изгасва] 2184 01:39:11,040 --> 01:39:13,040 Имате ли представа какво сте направили? 2185 01:39:13,040 --> 01:39:16,000 Но трябва, сър. Това нещо! 2186 01:39:16,000 --> 01:39:19,960 >> Бяхме толкова близки. 2187 01:39:20,000 --> 01:39:21,600 Хенри. 2188 01:39:21,600 --> 01:39:24,080 Хенри. 2189 01:39:24,080 --> 01:39:25,840 д-р 2190 01:39:25,840 --> 01:39:28,800 няма значение Беше слаб. 2191 01:39:28,800 --> 01:39:32,440 >> Не като теб, Хенри. Шшт, шшш. всичко е наред 2192 01:39:37,679 --> 01:39:41,760 Ти си ключът. Вие 2193 01:39:41,760 --> 01:39:45,840 Вие сте ключът. Заедно можем да отворим a 2194 01:39:45,840 --> 01:39:48,719 врата обратно към това друго място. А 2195 01:39:48,719 --> 01:39:51,280 порта, ако щете. И каквото дойде 2196 01:39:51,280 --> 01:39:53,600 чрез, 2197 01:39:53,600 --> 01:39:56,880 Мога да ти помогна да го контролираш, 2198 01:39:56,880 --> 01:39:59,679 ти и аз заедно. 2199 01:39:59,679 --> 01:40:03,159 Баща и син 2200 01:40:06,320 --> 01:40:09,119 свързвайки се с Хенри чрез неговото радио. това е 2201 01:40:09,119 --> 01:40:11,119 гений. Пати, защо трябва да правим 2202 01:40:11,119 --> 01:40:12,320 всичко посред нощ. 2203 01:40:12,320 --> 01:40:13,520 >> О, ти някъде по-добре за мен. 2204 01:40:13,520 --> 01:40:15,119 >> Защото трябва да е полунощ. добре, 2205 01:40:15,119 --> 01:40:16,960 Пати. Всичко, което трябва да направите, е да кажете на Хенри 2206 01:40:16,960 --> 01:40:17,840 да дойде на пиесата. 2207 01:40:17,840 --> 01:40:19,520 >> Тогава мога да запиша свидетелските му показания. 2208 01:40:19,520 --> 01:40:21,119 Не е ли рисковано да го излъчите а 2209 01:40:21,119 --> 01:40:22,960 съобщение на обществена станция? всеки 2210 01:40:22,960 --> 01:40:23,760 може да слуша. 2211 01:40:23,760 --> 01:40:26,000 >> Ето защо той използва код. 2212 01:40:26,000 --> 01:40:29,760 >> И така, как ще наречем това? 2213 01:40:29,760 --> 01:40:31,600 >> Доведен баща. 2214 01:40:31,600 --> 01:40:33,520 >> Новото гадже на мама. 2215 01:40:33,520 --> 01:40:35,679 >> Ще го нарека конзола за аудио контрол, 2216 01:40:35,679 --> 01:40:37,360 умник. Добре, значи това е 2217 01:40:37,360 --> 01:40:39,360 предавател. Кулата на AV Club достига 2218 01:40:39,360 --> 01:40:41,280 границите на града, така че ако Хенри е в Хокинс, 2219 01:40:41,280 --> 01:40:42,639 той ще го чуе. О, но ти трябва 2220 01:40:42,639 --> 01:40:44,239 ръчно настройте AM. 2221 01:40:44,239 --> 01:40:46,480 >> Живея с теб. Знам как едно радио 2222 01:40:46,480 --> 01:40:47,199 работи. 2223 01:40:47,199 --> 01:40:48,400 >> Хей, хей, не пипай това. това е 2224 01:40:48,400 --> 01:40:49,360 чувствително оборудване. 2225 01:40:49,360 --> 01:40:51,119 >> Наистина ли? Защото изглежда като... стоп. 2226 01:40:51,119 --> 01:40:53,679 Не е шега, Джим. Трябва да хванем 2227 01:40:53,679 --> 01:40:56,239 този човек. Моята работа е да защитавам Пати. 2228 01:40:56,239 --> 01:40:58,320 А напоследък не го правя. 2229 01:40:58,320 --> 01:40:59,119 >> Това не е вярно. 2230 01:40:59,119 --> 01:41:00,960 >> Да, така е. Просто бях толкова увлечен 2231 01:41:00,960 --> 01:41:01,199 в 2232 01:41:01,199 --> 01:41:05,119 >> Добре, тръгваме. Хайде, Джим. 2233 01:41:05,119 --> 01:41:07,679 >> Бях толкова увлечен в това 2234 01:41:07,679 --> 01:41:08,639 разследване. 2235 01:41:08,639 --> 01:41:09,840 >> Може би трябва просто да кажете на 2236 01:41:09,840 --> 01:41:11,760 проучете как наистина се чувствате. 2237 01:41:11,760 --> 01:41:13,360 >> Всъщност, мисля, че разследването просто 2238 01:41:13,360 --> 01:41:14,719 иска да сме приятели. Но това не е 2239 01:41:14,719 --> 01:41:18,080 точка. Въпросът е, че винаги съм тук за 2240 01:41:18,080 --> 01:41:20,159 ти, Пати, без значение какво. ти знаеш 2241 01:41:20,159 --> 01:41:20,800 това, нали? 2242 01:41:20,800 --> 01:41:23,600 >> Знам, Боб. не съжалявай Вие не сте 2243 01:41:23,600 --> 01:41:25,600 направи нещо нередно. 2244 01:41:25,600 --> 01:41:27,760 Аз съм просто 2245 01:41:27,760 --> 01:41:29,920 израстване. 2246 01:41:29,920 --> 01:41:32,400 >> Добре. Е, време е. Така че, когато сте 2247 01:41:32,400 --> 01:41:34,400 готов, ще трябва да удариш това 2248 01:41:34,400 --> 01:41:36,000 превключвател. И не забравяйте, когато червената светлина 2249 01:41:36,000 --> 01:41:36,639 е включен, това означава 2250 01:41:36,639 --> 01:41:38,159 >> В ефир съм. 2251 01:41:38,159 --> 01:41:41,400 >> Успех. 2252 01:41:46,800 --> 01:41:49,360 Полунощ наближава и ние сме на път 2253 01:41:49,360 --> 01:41:52,159 впуснете се в странно и опасно 2254 01:41:52,159 --> 01:41:55,159 приключение. 2255 01:41:55,679 --> 01:41:57,840 Тъмнината заплашва нашия свят, но вие 2256 01:41:57,840 --> 01:42:00,639 са изгубени за нас, капитан Миднайт. 2257 01:42:00,639 --> 01:42:03,840 Ще трябва да ни намерите. 2258 01:42:03,840 --> 01:42:07,480 намери ме 2259 01:42:08,080 --> 01:42:10,320 Знам, че можеш да го направиш, Хенри. 2260 01:42:10,320 --> 01:42:14,119 намери ме 2261 01:42:14,880 --> 01:42:19,880 справедливост чрез сила и смелост. 2262 01:42:22,760 --> 01:42:28,170 [Гръм] 2263 01:42:28,880 --> 01:42:31,440 здравей 2264 01:42:31,440 --> 01:42:34,440 Хенри? 2265 01:42:34,480 --> 01:42:37,480 здравей 2266 01:42:38,840 --> 01:42:41,600 [Музика] 2267 01:42:41,600 --> 01:42:43,840 Боже мой Хенри. 2268 01:42:43,840 --> 01:42:47,639 Хенри, чуваш ли ме? 2269 01:42:49,040 --> 01:42:51,440 >> Какъв е статусът му? Стабилен. Той влиза 2270 01:42:51,440 --> 01:42:53,280 тета нива. Трябва да вземем показания 2271 01:42:53,280 --> 01:42:54,800 всяка секунда. Здравей, Пати. 2272 01:42:54,800 --> 01:42:57,360 >> Какво е това? Къде ме заведе? 2273 01:42:57,360 --> 01:42:59,440 >> Имаме връзка. Видеото на Dr. 2274 01:42:59,440 --> 01:43:00,000 >> Прекрасно. 2275 01:43:00,000 --> 01:43:00,560 >> Кой е това? 2276 01:43:00,560 --> 01:43:03,119 >> О, той е специалист. Той ми помага. 2277 01:43:03,119 --> 01:43:04,080 >> Помага ли ви как? 2278 01:43:04,080 --> 01:43:06,320 >> Чрез осъществяване на контакт. 2279 01:43:06,320 --> 01:43:09,040 осъществяване на контакт. Хенри, това нещо ще стане 2280 01:43:09,040 --> 01:43:10,880 да те убия. Ще убие всичко. 2281 01:43:10,880 --> 01:43:12,239 >> Тогава предполагам, че това е сбогом. 2282 01:43:12,239 --> 01:43:15,520 >> Ето лимбичната система, амигдалата, 2283 01:43:15,520 --> 01:43:17,280 и ето го. 2284 01:43:17,280 --> 01:43:19,360 >> Няма отговор, сър. 2285 01:43:19,360 --> 01:43:21,199 >> Да го събудим. Администрирайте 2286 01:43:21,199 --> 01:43:22,000 кортизол. 2287 01:43:22,000 --> 01:43:24,800 >> Прилагане на кортизол. 20 милиг. 2288 01:43:24,800 --> 01:43:25,840 >> Не. Направете го 50. 2289 01:43:25,840 --> 01:43:27,440 >> Съжалявам, Пати, за всичко. 2290 01:43:27,440 --> 01:43:30,400 >> Хенри, чуй ме. Това нещо, това е 2291 01:43:30,400 --> 01:43:31,040 не ти. 2292 01:43:31,040 --> 01:43:31,760 >> Сега е. 2293 01:43:31,760 --> 01:43:33,199 >> Баща ми ми каза какво се е случило в 2294 01:43:33,199 --> 01:43:38,040 таванско помещение. Как се борихте. Как ме спаси. ДА, МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО. 2295 01:43:38,159 --> 01:43:41,119 >> Какво? 2296 01:43:41,119 --> 01:43:44,080 >> Показва ми страхове, тайни. 2297 01:43:44,080 --> 01:43:45,440 >> Направихме връзка, сър. 2298 01:43:45,440 --> 01:43:47,199 >> Искате да знаете какъв е големият баща ви 2299 01:43:47,199 --> 01:43:47,840 тайна е? 2300 01:43:47,840 --> 01:43:49,040 >> Не ме интересува - ти си. 2301 01:43:49,040 --> 01:43:50,080 >> 30 херца катерене. 2302 01:43:50,080 --> 01:43:51,840 >> Майка ви беше в гимназията, когато тя 2303 01:43:51,840 --> 01:43:54,480 имахте ученик. 2304 01:43:54,480 --> 01:43:57,040 >> Влюбен в директор. 2305 01:43:57,040 --> 01:43:58,719 >> 41 Herz става все по-голям. 2306 01:43:58,719 --> 01:43:59,520 >> Това е невъзможно. 2307 01:43:59,520 --> 01:44:01,760 >> Майка ти не те е изоставила, Пати. 2308 01:44:01,760 --> 01:44:04,960 баща ти. Не се обявявам за приятел. 2309 01:44:04,960 --> 01:44:07,119 Трябваше да пази тайната си. Така той взе 2310 01:44:07,119 --> 01:44:08,080 ти от нея. 2311 01:44:08,080 --> 01:44:09,360 >> Лъжеш. 2312 01:44:09,360 --> 01:44:11,760 >> Чудовището не лъже. Няма 2313 01:44:11,760 --> 01:44:13,119 към. 2314 01:44:13,119 --> 01:44:14,560 >> Но баща ви го направи. 2315 01:44:14,560 --> 01:44:16,639 >> 44 херца. Грос е ускорен. Това е 2316 01:44:16,639 --> 01:44:17,280 не твоят глас. 2317 01:44:17,280 --> 01:44:19,520 >> Директорът Нюби е вашият истински баща и 2318 01:44:19,520 --> 01:44:22,239 той те е излъгал, защото се срамува 2319 01:44:22,239 --> 01:44:25,119 вие. 46 Herz. 2320 01:44:25,119 --> 01:44:28,080 >> Ти не си момичето от нищото. 2321 01:44:28,080 --> 01:44:31,080 Уви... МАЙКА ТИ. 2322 01:44:31,199 --> 01:44:32,400 сър, трябва да спрем. 2323 01:44:32,400 --> 01:44:35,119 >> Това е всичко. Хенри, довърши го. хайде 2324 01:44:35,119 --> 01:44:37,679 Отворете портата. Пуснете го вътре. 2325 01:44:37,679 --> 01:44:40,000 >> Това ли е всичко, което имате? 2326 01:44:40,000 --> 01:44:41,440 >> Чакай малко. какво е това 2327 01:44:41,440 --> 01:44:43,679 >> Вие унищожавате тайните. Е, аз имам 2328 01:44:43,679 --> 01:44:45,679 тайна също. Знам какво е това нещо 2329 01:44:45,679 --> 01:44:48,320 иска. 2330 01:44:48,320 --> 01:44:49,119 >> Стабилизатор. 2331 01:44:49,119 --> 01:44:51,040 >> Не те иска, Хенри. Не става 2332 01:44:51,040 --> 01:44:52,480 грижа за теб. ТЯ ЛЪЖЕ. 2333 01:44:52,480 --> 01:44:54,560 >> Използва ви и ще продължи 2334 01:44:54,560 --> 01:44:56,639 използвам те, докато не остане нищо. 2335 01:44:56,639 --> 01:44:59,760 резолюция. Какво по дяволите е това? 2336 01:44:59,760 --> 01:45:03,600 >> Цялата си сила? Цялата ти магия?.. 2337 01:45:03,600 --> 01:45:05,520 Това е просто наркотик, който те държи 2338 01:45:05,520 --> 01:45:08,000 разсеян, докато те държи жив. И 2339 01:45:08,000 --> 01:45:10,320 дълбоко в себе си знаеш, че е истина. И 2340 01:45:10,320 --> 01:45:14,239 затова си ужасен. Но аз не съм 2341 01:45:14,239 --> 01:45:17,920 не ме е страх 2342 01:45:17,920 --> 01:45:20,320 >> Няма го. къде е къде е Бог 2343 01:45:20,320 --> 01:45:20,719 по дяволите 2344 01:45:20,719 --> 01:45:22,320 >> Загубихме го, сър. 2345 01:45:22,320 --> 01:45:24,960 >> Сър, те искат да говорят с вас горе. 2346 01:45:24,960 --> 01:45:26,800 Събудете го и го заведете горе. 2347 01:45:26,800 --> 01:45:28,880 >> Не можем. НАПРАВЕТЕ ГО. 2348 01:45:28,880 --> 01:45:30,880 >> Дайте му адреналин. Не можем да позволим 2349 01:45:30,880 --> 01:45:32,719 това нещо мина. Ти го чу. 2350 01:45:32,719 --> 01:45:35,040 Искаш ли да си този на масата? 2351 01:45:35,040 --> 01:45:37,840 >> Не трябва да правим това. това е грешно 2352 01:45:37,840 --> 01:45:42,360 >> Не, това е изпълнение на заповеди. 2353 01:45:46,560 --> 01:45:48,239 >> Виж, 2354 01:45:48,239 --> 01:45:50,800 ние сме сами. 2355 01:45:50,800 --> 01:45:52,159 >> Защо не се страхувахте? 2356 01:45:52,159 --> 01:45:55,119 >> Знам, че баща ми се срамува от мен. 2357 01:45:55,119 --> 01:45:58,239 Дори никога да не разбрах защо, 2358 01:45:58,239 --> 01:46:00,400 аз знаех 2359 01:46:00,400 --> 01:46:02,080 Това, което не знаех е, че майка ми 2360 01:46:02,080 --> 01:46:05,840 искаше ме. Че тя ме обичаше. 2361 01:46:05,840 --> 01:46:08,719 Затова не ме беше страх. 2362 01:46:08,719 --> 01:46:11,280 Защото съм обичан. 2363 01:46:11,280 --> 01:46:14,560 И вие също. 2364 01:46:14,560 --> 01:46:16,159 >> Ние сме супергерои, Хенри. Но само 2365 01:46:16,159 --> 01:46:16,480 заедно. 2366 01:46:16,480 --> 01:46:17,440 >> Но ние не можем да бъдем заедно. 2367 01:46:17,440 --> 01:46:19,679 >> Тогава можем да избягаме. Отивам да намеря 2368 01:46:19,679 --> 01:46:21,199 майка ми. И искам да дойдеш с мен 2369 01:46:21,199 --> 01:46:23,040 аз Но ние няма да използваме вашите сили. аз 2370 01:46:23,040 --> 01:46:24,639 нямате нужда от тях, както и вие. 2371 01:46:24,639 --> 01:46:26,239 Има влак, който пътува до града. 2372 01:46:26,239 --> 01:46:27,520 Ще кажем, че правим пиесата и ще си тръгнем 2373 01:46:27,520 --> 01:46:29,199 от училище. Ще има толкова много хаос 2374 01:46:29,199 --> 01:46:30,400 никой няма да разбере, че липсваме, докато 2375 01:46:30,400 --> 01:46:31,199 твърде късно е 2376 01:46:31,199 --> 01:46:32,320 >> Не знам дали мога 2377 01:46:32,320 --> 01:46:34,800 >> отидете вкъщи, опаковайте чанта. Ще се срещнем в 2378 01:46:34,800 --> 01:46:35,199 играя. 2379 01:46:35,199 --> 01:46:38,880 >> Страх ме е. Ще се срещнем в... Пати? 2380 01:46:38,880 --> 01:46:41,880 Пати... 2381 01:46:52,480 --> 01:46:54,480 >> Добре дошъл отново, Хенри. Ти ни даде на всички a 2382 01:46:54,480 --> 01:46:56,960 малко уплаха там. Колко по-добре сега? 2383 01:46:56,960 --> 01:46:59,119 Съжалявам, че не можете да се свържете. 2384 01:46:59,119 --> 01:47:00,880 Имаше неочаквана реакция във вашия 2385 01:47:00,880 --> 01:47:03,440 хипоталамус. Аномалия. Добрата новина 2386 01:47:03,440 --> 01:47:06,010 знам как да го поправя. 2387 01:47:06,010 --> 01:47:07,440 [Музика] 2388 01:47:07,440 --> 01:47:10,880 какво е това Е, това е затворник 2389 01:47:10,880 --> 01:47:13,280 номер 58361. 2390 01:47:13,280 --> 01:47:15,119 Осъден е на смърт на електрически стол 2391 01:47:15,119 --> 01:47:17,679 следващата седмица. Той не може да ни види или чуе. това е 2392 01:47:17,679 --> 01:47:20,400 стаята, специално оборудвана за какво? 2393 01:47:20,400 --> 01:47:22,320 Знаеш ли, Хенри, колко са плъховете 2394 01:47:22,320 --> 01:47:25,199 убит всяка година при лабораторни изследвания? 2395 01:47:25,199 --> 01:47:28,080 100 000 само в тази страна. Хиляди 2396 01:47:28,080 --> 01:47:30,239 на котки, хиляди кучета, зайчета 2397 01:47:30,239 --> 01:47:32,480 зайци, шимпанзета. Всеки иска 2398 01:47:32,480 --> 01:47:35,199 извлечете ползите. Никой не иска да плаща 2399 01:47:35,199 --> 01:47:35,920 цената. 2400 01:47:35,920 --> 01:47:38,480 >> Това са животни. Животни, които не може да фалшифицира. вярно 2401 01:47:38,480 --> 01:47:42,320 Те не могат да подпишат формуляр за съгласие като затворник 2402 01:47:42,320 --> 01:47:45,440 58361 направи или споразумение за поверителност 2403 01:47:45,440 --> 01:47:47,440 както направи баща ми. Но дали хората 2404 01:47:47,440 --> 01:47:49,119 можем да го преглътнем или не, ето как ние 2405 01:47:49,119 --> 01:47:52,080 върви напред. Хенри, трябва да вземем 2406 01:47:52,080 --> 01:47:55,440 следващата стъпка. И доколкото мога да преценя, 2407 01:47:55,440 --> 01:47:57,600 единственото ограничение на вашите правомощия е достъпът 2408 01:47:57,600 --> 01:48:00,000 към гориво. 2409 01:48:00,000 --> 01:48:02,880 >> Енергия. Ако искаме да проверим тази теория, 2410 01:48:02,880 --> 01:48:05,119 имате нужда от повече гориво. 2411 01:48:05,119 --> 01:48:07,199 >> Кой е там? 2412 01:48:07,199 --> 01:48:10,239 >> Готово съм. 2413 01:48:10,239 --> 01:48:12,480 >> Какво? 2414 01:48:12,480 --> 01:48:15,199 Не искам да го правя повече. свърших. 2415 01:48:15,199 --> 01:48:18,400 >> И какво искате? 2416 01:48:18,400 --> 01:48:19,840 >> Нещо, което не можеш да ми дадеш. 2417 01:48:19,840 --> 01:48:21,679 >> Не. Някаква поляна ви спира. 2418 01:48:21,679 --> 01:48:23,040 ти лъжеш Това провали процедурата. 2419 01:48:23,040 --> 01:48:23,440 Кой беше- 2420 01:48:23,440 --> 01:48:27,119 >> Не е нужно да ти казвам нищо. 2421 01:48:27,119 --> 01:48:29,840 Мислите, че можете да живеете редовно 2422 01:48:29,840 --> 01:48:31,520 живот? 2423 01:48:31,520 --> 01:48:34,639 Искаш ли да си нормален, Хенри? Отидете на бала 2424 01:48:34,639 --> 01:48:38,639 с някое глупаво момиче? Не бъди дете. 2425 01:48:38,639 --> 01:48:42,040 Не бъди слаб. 2426 01:48:42,719 --> 01:48:45,360 >> Знам какво правиш. Опитваш се 2427 01:48:45,360 --> 01:48:49,199 да ме разстрои. Това е още една от вашите умствени игри! 2428 01:48:49,199 --> 01:48:50,480 >> О, мислиш ли, че това е игра? 2429 01:48:50,480 --> 01:48:52,560 >> Какво? Не можеш да избягаш от сянката, 2430 01:48:52,560 --> 01:48:55,520 Хенри. Ти си сянката. 2431 01:48:55,520 --> 01:48:57,440 И рано или късно ще пълзиш 2432 01:48:57,440 --> 01:49:00,800 обратно при нас, защото искате да го направите. 2433 01:49:00,800 --> 01:49:04,159 Искаш да убиеш. виж се не можеш 2434 01:49:04,159 --> 01:49:07,119 помогнете си. 2435 01:49:07,119 --> 01:49:09,199 Аз съм единственият приятел, който някога ще имаш, 2436 01:49:09,199 --> 01:49:12,400 момче. Дай й, че майка ти те мрази, 2437 01:49:12,400 --> 01:49:14,880 Хенри. Тя се държи. Тя разказва 2438 01:49:14,880 --> 01:49:17,600 аз всичко. Най-големият й приятел. Попитайте 2439 01:49:17,600 --> 01:49:23,000 нея, Хенри. Питайте я. Тя те мрази. 2440 01:49:23,840 --> 01:49:25,760 Направи го, Хенри. 2441 01:49:25,760 --> 01:49:29,000 направи го 2442 01:49:38,480 --> 01:49:41,870 [Музика] 2443 01:49:52,400 --> 01:49:56,880 О, моля те, Боже, моля те, недей. 2444 01:49:56,880 --> 01:50:01,639 имам семейство И аз също. 2445 01:50:02,710 --> 01:50:06,710 [Музика] 2446 01:50:15,760 --> 01:50:18,639 не не 2447 01:50:18,639 --> 01:50:21,280 >> Нека се прибере при майка си. 2448 01:50:21,280 --> 01:50:24,320 Не можем да го принудим да убие. Той трябва 2449 01:50:24,320 --> 01:50:27,560 изберете го. 2450 01:50:29,040 --> 01:50:30,800 >> Познавате този звук, Dark of the 2451 01:50:30,800 --> 01:50:33,600 Настроения. Къщата вече е отворена. Това е 2452 01:50:33,600 --> 01:50:37,040 вашите пет минути за игра. благодаря 2453 01:50:37,040 --> 01:50:39,040 >> Хенри Крийл, моля, елате на сцената 2454 01:50:39,040 --> 01:50:42,800 сега. Хенри Крийл. 2455 01:50:42,800 --> 01:50:43,679 Карън. да 2456 01:50:43,679 --> 01:50:44,560 >> Виждали ли сте Хенри? 2457 01:50:44,560 --> 01:50:46,719 >> Не, но трябва да говоря с теб за моя 2458 01:50:46,719 --> 01:50:48,320 костюм. 2459 01:50:48,320 --> 01:50:49,040 >> Някакви признаци на 2460 01:50:49,040 --> 01:50:51,280 >> Той не е тук. Хопър. Пати, къде е 2461 01:50:51,280 --> 01:50:51,760 Хенри? 2462 01:50:51,760 --> 01:50:53,280 >> Той идва. Знам, че е той. 2463 01:50:53,280 --> 01:50:55,119 >> Идва. Включва се след 4 минути. 2464 01:50:55,119 --> 01:50:56,800 >> 4 минути. върви върви 2465 01:50:56,800 --> 01:50:57,760 >> О, Лони. 2466 01:50:57,760 --> 01:50:59,360 >> Тя не означава нищо за мен, скъпа. какво? 2467 01:50:59,360 --> 01:51:00,880 >> Виждали ли сте Хенри? 2468 01:51:00,880 --> 01:51:03,520 >> Идиот. Момчето вещица. Оловото. 2469 01:51:03,520 --> 01:51:05,679 >> О, не. самотен. 2470 01:51:05,679 --> 01:51:07,440 >> Е, той трябва да е някъде тук, защото е на баща му 2471 01:51:07,440 --> 01:51:07,840 тук 2472 01:51:07,840 --> 01:51:08,719 >> Какво каза току-що? 2473 01:51:08,719 --> 01:51:11,600 >> Баща му е тук. Виктор Крийлс ILFC12. 2474 01:51:11,600 --> 01:51:12,719 Току-що взе баща си. 2475 01:51:12,719 --> 01:51:13,360 >> Откъде знаеш това? 2476 01:51:13,360 --> 01:51:15,440 >> Алън работи в касата. каза 2477 01:51:15,440 --> 01:51:16,480 човекът беше истински наркотик. 2478 01:51:16,480 --> 01:51:17,920 >> Е, целуни братовчед си пиян, нали, 2479 01:51:17,920 --> 01:51:18,320 Уолтър? 2480 01:51:18,320 --> 01:51:20,560 >> Защо всички знаят за това? Свято 2481 01:51:20,560 --> 01:51:21,199 мамка му 2482 01:51:21,199 --> 01:51:22,480 >> Виктор Крийл е тук? 2483 01:51:22,480 --> 01:51:23,840 >> Това няма никакъв смисъл. Къде е 2484 01:51:23,840 --> 01:51:24,320 Хенри? 2485 01:51:24,320 --> 01:51:25,920 >> Забравете Хенри. Нямаме нужда от свидетел. 2486 01:51:25,920 --> 01:51:27,760 >> Ние не го правим. Не и ако имаме признание. 2487 01:51:27,760 --> 01:51:29,360 >> Виктор, как да направим това? Всичко, което имаме 2488 01:51:29,360 --> 01:51:30,800 направи го само и го изплаши 2489 01:51:30,800 --> 01:51:33,040 от негоНе. Когато завесата падне 2490 01:51:33,040 --> 01:51:35,679 горе, качи човека в F, седалка 12, 2491 01:51:35,679 --> 01:51:37,679 зад кулисите в съблекалнята и 2492 01:51:37,679 --> 01:51:39,440 заключете го вътре. Без светлини, 2493 01:51:39,440 --> 01:51:40,400 >> сър. Да, сър. 2494 01:51:40,400 --> 01:51:42,560 >> Добре. Добре, можем да направим това. Това е просто. 2495 01:51:42,560 --> 01:51:45,360 Един комплект. Това е тъмна стая. Това е двама мъже 2496 01:51:45,360 --> 01:51:47,920 сцена. О, Виктор Крийл е привлечен. 2497 01:51:47,920 --> 01:51:49,840 Главата му е с качулка и е брутален 2498 01:51:49,840 --> 01:51:53,920 разпитан от началник на полицията. 2499 01:51:53,920 --> 01:51:56,000 >> О, не наистина, идиот. Наистина ще стане 2500 01:51:56,000 --> 01:51:56,639 бъди ти. 2501 01:51:56,639 --> 01:51:59,440 >> Чакай, искаш ли да действам? 2502 01:51:59,440 --> 01:52:02,159 >> О, боже. Ти плачеш. имате нужда от помощ И така, ние 2503 01:52:02,159 --> 01:52:05,199 нужда от подпори, трион, петарди, качулка, 2504 01:52:05,199 --> 01:52:07,440 и манекен. Всички, променящите се 2505 01:52:07,440 --> 01:52:08,639 стаята е толкова близо. 2506 01:52:08,639 --> 01:52:11,840 >> Какво? Джойс, аз не съм като обикновените хора. 2507 01:52:11,840 --> 01:52:13,520 Имам нужда от моя костюм. 2508 01:52:13,520 --> 01:52:16,320 >> Хънтър, имам нужда от теб. Помогнете на този човек да играе 2509 01:52:16,320 --> 01:52:17,280 баща му. 2510 01:52:17,280 --> 01:52:20,320 >> Той не може да играе баща си. Той трябва да бъде 2511 01:52:20,320 --> 01:52:21,760 баща му. 2512 01:52:21,760 --> 01:52:24,480 >> Не искам да бъда мой баща. Върви с мен 2513 01:52:24,480 --> 01:52:28,400 >> Имам нужда от Млъкни, Клаудия. О, Карън. 2514 01:52:28,400 --> 01:52:32,960 Ще имам нужда от тези дрехи. 2515 01:52:32,960 --> 01:52:35,119 >> Какво стана с костюма ви? това 2516 01:52:35,119 --> 01:52:37,360 не е костюм. 2517 01:52:37,360 --> 01:52:39,440 >> Това е революция. 2518 01:52:39,440 --> 01:52:40,320 >> Да. 2519 01:52:40,320 --> 01:52:43,199 >> Какво се случи с оригиналната стара вещица 2520 01:52:43,199 --> 01:52:43,840 костюм? 2521 01:52:43,840 --> 01:52:46,320 >> Поправих го. 2522 01:52:46,320 --> 01:52:48,639 >> Момчета, това не е материал за Гари Ланкастър. 2523 01:52:48,639 --> 01:52:50,719 Съединител. Смачкайте нейните паяци. Докоснете я 2524 01:52:50,719 --> 01:52:52,400 зърна. Чък! 2525 01:52:52,400 --> 01:52:54,480 >> Ще имам нужда от пукане на огън. 2526 01:52:54,480 --> 01:52:57,679 Имаме 30 секунди, за да го издълбаем и поведем. 2527 01:52:57,679 --> 01:53:00,960 30 секунди хора! 2528 01:53:00,960 --> 01:53:02,719 28 2529 01:53:02,719 --> 01:53:07,880 27 26 25 2530 01:53:08,159 --> 01:53:10,000 без Хенри нямаме игра, която 2531 01:53:10,000 --> 01:53:11,440 означава без стипендия, което означава 2532 01:53:11,440 --> 01:53:12,960 >> не можем ли просто да облечем нещо друго? 2533 01:53:12,960 --> 01:53:13,440 >> Какво? 2534 01:53:13,440 --> 01:53:16,320 >> Оклахома. 2535 01:53:16,320 --> 01:53:19,920 >> Не правя 2536 01:53:19,920 --> 01:53:21,520 >> Мога да направя ролята на Хенри. 2537 01:53:21,520 --> 01:53:21,920 >> Какво? 2538 01:53:21,920 --> 01:53:23,520 >> Искам да кажа, че знам всички линии. 2539 01:53:23,520 --> 01:53:26,000 >> Боб, къде беше през целия ми живот? Ние 2540 01:53:26,000 --> 01:53:28,080 ш гардероб. да Този мъж с 2541 01:53:28,080 --> 01:53:29,040 костюм на момче вещица. 2542 01:53:29,040 --> 01:53:30,800 >> Най-страшното в рогата. 2543 01:53:30,800 --> 01:53:32,639 >> Джойс, има нещо, което трябва да кажа 2544 01:53:32,639 --> 01:53:33,920 ти и аз смятаме, че трябва да е точно сега 2545 01:53:33,920 --> 01:53:34,960 преди да изгубя нервите си. 2546 01:53:34,960 --> 01:53:37,040 >> Добре. Добре, Боб. Каквото и да правиш, недей 2547 01:53:37,040 --> 01:53:38,960 бъди секси. Не бъди страшен. Просто кажете 2548 01:53:38,960 --> 01:53:39,440 линии. 2549 01:53:39,440 --> 01:53:41,599 >> Джойс, познавам те от първия път 2550 01:53:41,599 --> 01:53:43,679 клас и съм те наблюдавал как се развиваш 2551 01:53:43,679 --> 01:53:45,599 силна жена. 2552 01:53:45,599 --> 01:53:49,119 >> О, не. Не, не, не, не, не. благодаря 2553 01:53:49,119 --> 01:53:52,320 >> Не, благодаря. Отивам да те взема 2554 01:53:52,320 --> 01:53:53,679 тази стипендия. 2555 01:53:53,679 --> 01:53:56,560 >> Добре, Боб. Защо държа тази брадва? 2556 01:53:56,560 --> 01:53:58,880 Просто следете реквизита си, хора 2557 01:53:58,880 --> 01:54:01,840 легенда. Чакай, просто си счупи крак. 2558 01:54:01,840 --> 01:54:03,520 >> Уау. Мислиш ли, че трябва? 2559 01:54:03,520 --> 01:54:05,520 >> Какво? Не, всъщност не. Това е, което вие 2560 01:54:05,520 --> 01:54:06,719 кажи кога.. 2561 01:54:06,719 --> 01:54:09,440 >> Сега съм с Nethergate, помниш ли? сега, 2562 01:54:09,440 --> 01:54:11,599 ако ме извините, трябва да вляза 2563 01:54:11,599 --> 01:54:12,159 характер. 2564 01:54:12,159 --> 01:54:16,400 >> Места за всички. Ние сме в 5 4 3 2565 01:54:16,400 --> 01:54:17,119 Къде е Хенри? 2566 01:54:17,119 --> 01:54:19,119 >> Той не е тук. Брат ти Боб ще бъде 2567 01:54:19,119 --> 01:54:20,719 изигравайки любовта си тази вечер. 2568 01:54:20,719 --> 01:54:23,920 >> Не, не, не. всичко е наред Кръвосмешението е нервно, 2569 01:54:23,920 --> 01:54:26,639 нали, Уолтър? по дяволите 2570 01:54:26,639 --> 01:54:29,760 Просто не се целувайте. Не се целувай. окей имам 2571 01:54:29,760 --> 01:54:33,199 един добър, всички. 2572 01:54:33,199 --> 01:54:35,119 >> Дами и господа, благодаря на всички 2573 01:54:35,119 --> 01:54:37,040 много за идването. Ами за какво става въпрос 2574 01:54:37,040 --> 01:54:40,800 да видите не е Оклахома. 2575 01:54:40,800 --> 01:54:42,800 >> Ако сте бременна или имате сърце 2576 01:54:42,800 --> 01:54:45,119 условие, можете да си тръгнете. но 2577 01:54:45,119 --> 01:54:48,400 за останалите от вас, добре дошли в тъмното 2578 01:54:48,400 --> 01:54:51,119 на луната. 2579 01:54:51,119 --> 01:54:55,159 ще изпея песен... 2580 01:54:55,599 --> 01:54:57,440 >> Това е специален поглед в нашата промяна 2581 01:54:57,440 --> 01:55:00,880 стая. Само ВИП персони. Просто чакай тук. но 2582 01:55:00,880 --> 01:55:03,360 къде е превключвателят на светлината? 2583 01:55:03,360 --> 01:55:06,480 >> Хей, пусни ме. Какво по дяволите са 2584 01:55:06,480 --> 01:55:10,400 тези белезници? пусни ме по дяволите 2585 01:55:10,400 --> 01:55:12,480 >> Сега си приличен, Виктор. 2586 01:55:12,480 --> 01:55:14,960 >> Виктор, казах ли ти да говориш? 2587 01:55:14,960 --> 01:55:20,679 >> Не, но по дяволите е Млъкни. 2588 01:55:20,719 --> 01:55:25,599 татко Хей, ти си пил. Недей 2589 01:55:25,599 --> 01:55:29,480 нещо лудо. 2590 01:55:29,520 --> 01:55:32,000 няма да правя нищо Вие сте 2591 01:55:32,000 --> 01:55:33,599 ще направи всичко необходимо, за да получи a 2592 01:55:33,599 --> 01:55:35,599 признание от това парче лайно. 2593 01:55:35,599 --> 01:55:36,560 >> Признание? 2594 01:55:36,560 --> 01:55:39,040 >> Хей, знаем какво направи на Нюби 2595 01:55:39,040 --> 01:55:41,840 >> И така, можете или да признаете, или младши 2596 01:55:41,840 --> 01:55:44,400 тук ще те накара да ми кажеш. тук, 2597 01:55:44,400 --> 01:55:46,800 момче. Вземи ми пистолета. 2598 01:55:46,800 --> 01:55:50,159 >> Пистолет? О, татко. не искам това боже 2599 01:55:50,159 --> 01:55:51,920 бог. Това нещо заредено ли е? 2600 01:55:51,920 --> 01:55:53,760 >> Чакай, аз наистина не знам нищо 2601 01:55:53,760 --> 01:55:54,480 за каквото и да било. 2602 01:55:54,480 --> 01:55:56,239 >> Хей, моля те, просто си признай. Този човек е 2603 01:55:56,239 --> 01:55:58,719 истински луд. 2604 01:55:58,719 --> 01:56:02,880 Какво каза току-що за мен? 2605 01:56:02,880 --> 01:56:05,679 Джуниър. 2606 01:56:05,679 --> 01:56:10,480 Не ме наричай младши. 2607 01:56:10,480 --> 01:56:15,040 направи го Не трябва да е мъж. Джуниър. 2608 01:56:15,040 --> 01:56:18,000 >> Не го наричайте младши. 2609 01:56:18,000 --> 01:56:20,239 Знаеш ли, пропилях целия си живот 2610 01:56:20,239 --> 01:56:22,800 опитвайки се да ти се докажа. Но познайте 2611 01:56:22,800 --> 01:56:25,360 какво, татко? Истината е, че дори не го правиш 2612 01:56:25,360 --> 01:56:26,080 материя. 2613 01:56:26,080 --> 01:56:26,960 >> Да. 2614 01:56:26,960 --> 01:56:30,000 >> И така, познай какво, татко? не ми пука 2615 01:56:30,000 --> 01:56:33,679 вече. Чуваш ли ме, татко? казах ти 2616 01:56:33,679 --> 01:56:35,199 няма значение 2617 01:56:35,199 --> 01:56:36,560 >> Да. 2618 01:56:36,560 --> 01:56:41,239 >> Не. По дяволите. 2619 01:56:42,880 --> 01:56:45,880 КАКВО СЪМ НАПРАВИЛА??? 2620 01:56:47,119 --> 01:56:49,199 >> Мъртъв ли е? 2621 01:56:49,199 --> 01:56:52,320 >> О, не ме изпитвай, старче. Имам 2622 01:56:52,320 --> 01:56:53,520 нищо за губене. 2623 01:56:53,520 --> 01:56:55,040 >> Недей ли Съжалявам. Всички 2624 01:56:55,040 --> 01:56:56,639 точно. съжалявам 2625 01:56:56,639 --> 01:56:58,639 >> Не съм достатъчно добър. искам да те чуя 2626 01:56:58,639 --> 01:57:00,159 признавам си. 2627 01:57:00,159 --> 01:57:01,840 >> Това е фалшификат. 2628 01:57:01,840 --> 01:57:02,960 >> Фалшификат? 2629 01:57:02,960 --> 01:57:05,679 >> Фалшивите стипендии. 2630 01:57:05,679 --> 01:57:07,920 Това е просто мръсна малка измама. И аз съм 2631 01:57:07,920 --> 01:57:09,840 съжалявам Добре. съжалявам моля боже, 2632 01:57:09,840 --> 01:57:14,560 моля те, просто не ме застреляй. 2633 01:57:14,560 --> 01:57:16,400 >> Кой, по дяволите, си ти? 2634 01:57:16,400 --> 01:57:19,520 >> Гари Ланкастър. 2635 01:57:19,520 --> 01:57:21,440 >> Театърът на гимназията в Голямата Индиана 2636 01:57:21,440 --> 01:57:23,760 стипендиант на изкуството. 2637 01:57:23,760 --> 01:57:26,639 Няма Greater Indiana High School. 2638 01:57:26,639 --> 01:57:29,440 >> Хей, къде е длъжникът? 2639 01:57:29,440 --> 01:57:32,320 >> Как се сдоби с този билет? ILFC 12. 2640 01:57:32,320 --> 01:57:34,159 >> О, пътека 12 CF. 2641 01:57:34,159 --> 01:57:37,760 >> По дяволите, Лони. 2642 01:57:37,760 --> 01:57:40,239 О, чакай. 2643 01:57:40,239 --> 01:57:43,679 Всичко това част от пиесата ли е? Не. Ако 2644 01:57:43,679 --> 01:57:44,719 ти си тук, когато по дяволите е 2645 01:57:44,719 --> 01:57:46,880 Виктор Крийл? О, трябва да бъда честен 2646 01:57:46,880 --> 01:57:49,199 с теб, човече. Това е най-доброто шоу за мен 2647 01:57:49,199 --> 01:57:51,440 някога сте виждали. 2648 01:57:51,440 --> 01:57:54,880 >> И аз съм виждал много от тях. хей хей 2649 01:57:54,880 --> 01:57:58,920 не ме оставяй просто тук 2650 01:57:59,679 --> 01:58:01,440 >> Къде отиваш? 2651 01:58:01,440 --> 01:58:03,920 >> Тръгвам си. 2652 01:58:03,920 --> 01:58:05,760 >> Ще живееш ли с този мъж, който 2653 01:58:05,760 --> 01:58:08,960 дойде в къщата днес? 2654 01:58:09,119 --> 01:58:09,920 какъв мъж? 2655 01:58:09,920 --> 01:58:14,119 >> мъжът, който дойде да говори с мама. 2656 01:58:14,239 --> 01:58:19,320 >> деца, време е за вечеря. разбрах 2657 01:58:19,510 --> 01:58:22,600 [Музика] 2658 01:58:30,660 --> 01:58:33,280 [Музика] 2659 01:58:33,280 --> 01:58:35,119 Хенри, 2660 01:58:35,119 --> 01:58:36,880 вечерята изстива. 2661 01:58:36,880 --> 01:58:38,480 >> Той идва, мамо. 2662 01:58:38,480 --> 01:58:40,320 >> Е, ние не искаме да закъснеем за 2663 01:58:40,320 --> 01:58:46,080 играя. Алис, върви да подредиш масата. 2664 01:58:46,080 --> 01:58:48,239 Какво каза на Бренер? 2665 01:58:48,239 --> 01:58:51,199 >> Хенри? 2666 01:58:51,199 --> 01:58:53,280 >> КАКВО МУ КАЗА. 2667 01:58:53,280 --> 01:58:54,239 >> Къде е той сега? 2668 01:58:54,239 --> 01:58:55,679 >> Проследяваме го отблизо. 2669 01:58:55,679 --> 01:58:56,400 >> Страхувам се 2670 01:58:56,400 --> 01:58:57,679 >> това е нормално. 2671 01:58:57,679 --> 01:59:00,320 >> Но ти каза, че той ще остане доброволно. 2672 01:59:00,320 --> 01:59:01,920 >> Нещата се промениха. Той избяга. 2673 01:59:01,920 --> 01:59:03,440 >> Бягство? 2674 01:59:03,440 --> 01:59:04,480 какво ще правим 2675 01:59:04,480 --> 01:59:05,920 >> Можем да го върнем, но имаме нужда от вас 2676 01:59:05,920 --> 01:59:07,840 помощ. Той се крие някъде от нас. А 2677 01:59:07,840 --> 01:59:09,760 приятелка. Всичко, от което се нуждая от теб, е a 2678 01:59:09,760 --> 01:59:10,320 име. 2679 01:59:10,320 --> 01:59:12,239 >> И тогава какво? Тогава ще го приемем 2680 01:59:12,239 --> 01:59:14,080 отново, но този път ще можем 2681 01:59:14,080 --> 01:59:16,000 контролирайте го. И ще имате живота си 2682 01:59:16,000 --> 01:59:18,000 назад. Нормален живот. Не искаш ли 2683 01:59:18,000 --> 01:59:19,840 това? Преживяла си толкова много, г-жо. 2684 01:59:19,840 --> 01:59:21,679 Creel. Цялото ви семейство има. 2685 01:59:21,679 --> 01:59:24,239 >> Какво искаш да кажеш да го контролираш? 2686 01:59:24,239 --> 01:59:26,080 >> Никой не ви обвинява, че искате да защитите 2687 01:59:26,080 --> 01:59:27,840 вашият син. Но трябва да помислим 2688 01:59:27,840 --> 01:59:29,440 невинни живеят тук. Ти не искаш 2689 01:59:29,440 --> 01:59:31,440 някой друг да пострада, а ти? 2690 01:59:31,440 --> 01:59:31,920 >> Не. 2691 01:59:31,920 --> 01:59:33,760 >> Дай ни името, Вирджиния. 2692 01:59:33,760 --> 01:59:36,000 >> Моля, недей. 2693 01:59:36,000 --> 01:59:39,599 >> Просто ми обещай, че ще се грижиш за него. 2694 01:59:39,599 --> 01:59:41,199 Обещай ми, че ще го заключиш и ще го хвърлиш 2695 01:59:41,199 --> 01:59:43,119 махни ключа. 2696 01:59:43,119 --> 01:59:45,119 >> Разбрано. 2697 01:59:45,119 --> 01:59:47,520 >> Момичето на директора. 2698 01:59:47,520 --> 01:59:48,800 >> Патриша Нюби. 2699 01:59:48,800 --> 01:59:50,480 >> Намерете я. Благодаря ви, г-жо Крийл. 2700 01:59:50,480 --> 01:59:52,560 >> Чакай, но какво ще стане, ако той се прибере? 2701 01:59:52,560 --> 01:59:55,599 >> Всичко, което разчитаме на вас. Просто действай 2702 01:59:55,599 --> 01:59:58,800 напълно нормално. 2703 01:59:58,800 --> 02:00:00,880 Не му позволявай да влезе в главата ти. 2704 02:00:00,880 --> 02:00:04,599 >> Ние ще го вземем от тук. 2705 02:00:09,199 --> 02:00:14,239 Това не е ли цивилизовано? 2706 02:00:14,239 --> 02:00:16,960 Всички заедно. 2707 02:00:16,960 --> 02:00:19,520 О, искаш ли малко трепетлика, скъпа? 2708 02:00:19,520 --> 02:00:23,280 о О, но къде е Хенри? И о, тук 2709 02:00:23,280 --> 02:00:29,280 той е нашият мъж на часа. 2710 02:00:29,280 --> 02:00:33,719 Алисън, ще кажеш ли Грейс? 2711 02:00:34,639 --> 02:00:37,639 [Хенри крещи и стене] 2712 02:00:49,679 --> 02:00:52,679 [...] 2713 02:00:57,840 --> 02:00:59,840 [...] 2714 02:01:09,760 --> 02:01:12,760 [...] 2715 02:01:13,280 --> 02:01:16,280 [...] 2716 02:01:26,719 --> 02:01:29,719 [...] 2717 02:01:39,440 --> 02:01:43,480 [...] 2718 02:01:48,290 --> 02:01:51,380 [Музика] 2719 02:02:04,960 --> 02:02:06,880 [Музика] 2720 02:02:06,880 --> 02:02:09,880 [Музика] 2721 02:02:27,679 --> 02:02:29,280 [Музика] 2722 02:02:29,280 --> 02:02:32,280 [Музика] 2723 02:02:39,280 --> 02:02:42,280 [Музика] 2724 02:02:55,450 --> 02:02:58,970 [Музика] 2725 02:03:04,239 --> 02:03:08,560 Не, не, не, не. Моля, не убивайте 2726 02:03:08,560 --> 02:03:11,560 бебе. 2727 02:03:12,000 --> 02:03:14,560 моля Не бебето. не.. 2728 02:03:14,560 --> 02:03:18,000 окей окей 2729 02:03:18,000 --> 02:03:21,360 Момчета, къде е моят избор? Джойс. Доджър 2730 02:03:21,360 --> 02:03:22,960 мъж нахлу в съблекалнята, за да вземе 2731 02:03:22,960 --> 02:03:23,599 неговият костюм. 2732 02:03:23,599 --> 02:03:25,280 >> Какво? Не, не, Джойс. Джойс. Джойс. то 2733 02:03:25,280 --> 02:03:27,360 беше празен. Хопър трябва да е отвел Виктор 2734 02:03:27,360 --> 02:03:29,760 до гарата. Джойс, Хопър го направи. 2735 02:03:29,760 --> 02:03:32,560 >> Не. Боб, успяхме. Така че сега току-що получихме 2736 02:03:32,560 --> 02:03:35,119 за да получите вашата стипендия. Тя има твоя 2737 02:03:35,119 --> 02:03:37,520 очи. 2738 02:03:37,520 --> 02:03:39,040 >> Джойс, трябва да вкараме Пати в кравата 2739 02:03:39,040 --> 02:03:40,880 заключете, защото ще летят. вещица 2740 02:03:40,880 --> 02:03:46,760 момче. Conjure човек, ти си на. Давай, давай, давай. 2741 02:03:56,320 --> 02:03:59,460 [Гръм] 2742 02:04:01,840 --> 02:04:04,800 Очаквах да те видя довечера. радвам се 2743 02:04:04,800 --> 02:04:08,920 да те видя. Обещаваш. 2744 02:04:11,679 --> 02:04:14,560 Не искам да ми даваш 2745 02:04:14,560 --> 02:04:19,239 тази вечер. Тя ще бъде мъртва. 2746 02:04:21,360 --> 02:04:25,080 Просто спри. 2747 02:04:25,840 --> 02:04:26,880 добре, 2748 02:04:26,880 --> 02:04:28,800 >> успокой се. успокой се Клаудия, това е 2749 02:04:28,800 --> 02:04:30,480 затъмнение, а не бомба Адам. 2750 02:04:30,480 --> 02:04:33,199 >> Джойс, какво правим? 2751 02:04:33,199 --> 02:04:33,840 >> Тед, 2752 02:04:33,840 --> 02:04:34,560 >> президент, 2753 02:04:34,560 --> 02:04:36,880 >> излезте от костюма си. Вземи си китарата 2754 02:04:36,880 --> 02:04:39,679 и играйте нещо. Карън, Сю, светлина 2755 02:04:39,679 --> 02:04:41,599 аз 2756 02:04:41,599 --> 02:04:46,599 запали ме. Не ме заслепявай. Просто ме запали. 2757 02:04:48,080 --> 02:04:51,040 Дами и господа, много ви благодаря 2758 02:04:51,040 --> 02:04:53,199 много за идването. Специален гост от 2759 02:04:53,199 --> 02:04:55,119 гимназиален театър на Голямата Индиана 2760 02:04:55,119 --> 02:04:57,280 Стипендия за изкуства. 2761 02:04:57,280 --> 02:05:01,560 >> Здравей, Хокинс Индиана. 2762 02:05:01,920 --> 02:05:06,000 гений. Абсолютен гений. Най-великото шоу 2763 02:05:06,000 --> 02:05:10,040 на земята. Прав ли съм, хора? 2764 02:05:12,159 --> 02:05:13,840 >> О, трябваше да спрем производството на пауза 2765 02:05:13,840 --> 02:05:16,159 накратко, но ако може, моля 2766 02:05:16,159 --> 02:05:19,440 останете по местата си и се насладете на този бриф 2767 02:05:19,440 --> 02:05:22,440 хм 2768 02:05:22,719 --> 02:05:24,400 Тед, 2769 02:05:24,400 --> 02:05:26,000 дай ми това къде отиваш 2770 02:05:26,000 --> 02:05:28,239 Пускам светлините. 2771 02:05:28,239 --> 02:05:32,719 >> Знаете, че принадлежим към 2772 02:05:32,719 --> 02:05:38,119 земята. Ние принадлежим към... 2773 02:05:45,440 --> 02:05:47,679 [Пееща Оклахома] 2774 02:05:47,679 --> 02:05:49,360 [Пееща Оклахома] 2775 02:05:49,360 --> 02:05:52,360 окей 2776 02:05:52,960 --> 02:05:55,960 мамка му 2777 02:05:56,800 --> 02:05:58,480 здравей 2778 02:05:58,480 --> 02:06:00,800 има ли някой 2779 02:06:00,800 --> 02:06:04,239 не? окей 2780 02:06:04,239 --> 02:06:06,639 >> О, боже мой. Хенри, ти ме изплаши. 2781 02:06:06,639 --> 02:06:08,239 >> Здравей, Джойс. 2782 02:06:08,239 --> 02:06:09,199 >> Добре ли си? 2783 02:06:09,199 --> 02:06:10,480 >> Защо не? 2784 02:06:10,480 --> 02:06:12,560 >> Е, ти не се появи и ние бяхме 2785 02:06:12,560 --> 02:06:13,840 притеснен за теб... 2786 02:06:13,840 --> 02:06:16,080 >> Виж, Хенри, не е нужно да се преструваш 2787 02:06:16,080 --> 02:06:18,639 вече. знам какво става аз знам 2788 02:06:18,639 --> 02:06:20,159 всичко 2789 02:06:20,159 --> 02:06:21,280 правиш ли? 2790 02:06:21,280 --> 02:06:22,800 >> Хоп Боб и аз проследяваме 2791 02:06:22,800 --> 02:06:24,239 убийства на животни от известно време. И 2792 02:06:24,239 --> 02:06:25,520 когато директорът знаеше, че е получил 2793 02:06:25,520 --> 02:06:27,679 атакуван, добре, ние го сглобихме. 2794 02:06:27,679 --> 02:06:29,599 >> О, това е 2795 02:06:29,599 --> 02:06:32,639 много жалко, Джойс. Виж, аз наистина 2796 02:06:32,639 --> 02:06:33,920 иска ми се да не си. 2797 02:06:33,920 --> 02:06:35,599 >> Не, всичко е наред. баща ти. 2798 02:06:35,599 --> 02:06:36,239 >> Баща ми. 2799 02:06:36,239 --> 02:06:39,280 >> Той ще бъде изправен пред правосъдието. 2800 02:06:39,280 --> 02:06:41,679 И може да не повярвате сега, но 2801 02:06:41,679 --> 02:06:45,880 ще се оправиш Но Джойс... 2802 02:06:47,840 --> 02:06:51,760 какво ще правиш 2803 02:06:51,760 --> 02:06:53,360 Пренапишете 2804 02:06:53,360 --> 02:06:55,440 краят? 2805 02:06:55,440 --> 02:06:57,760 не виждаш ли 2806 02:06:57,760 --> 02:07:01,920 Аз го правя. Преди можех просто 2807 02:07:01,920 --> 02:07:06,719 чувам гласовете, но сега ме кара 2808 02:07:06,719 --> 02:07:14,119 виж. Сега мога да покажа всичко. 2809 02:07:14,960 --> 02:07:17,199 Не, не идваш тук. по дяволите 2810 02:07:17,199 --> 02:07:20,239 то. Не, не, не. щастлив ли си сега? Вие виждате 2811 02:07:20,239 --> 02:07:23,360 достатъчно? Казах ти какво. Казах ти го 2812 02:07:23,360 --> 02:07:24,960 беше голяма картина и вие не слушахте 2813 02:07:24,960 --> 02:07:26,880 към мен. Опитвах се да го спестя. Ако 2814 02:07:26,880 --> 02:07:28,560 ти си такъв голям герой, тогава защо съм аз 2815 02:07:28,560 --> 02:07:32,800 гледайки две мъртви тела? по дяволите 2816 02:07:32,800 --> 02:07:35,280 Тя беше просто малко дете. 2817 02:07:35,280 --> 02:07:39,040 >> Това не зависи от вас. Джуниър. 2818 02:07:39,040 --> 02:07:41,040 >> Нека те чуя да го кажеш. окей не е 2819 02:07:41,040 --> 02:07:42,000 на теб, Джуниър. 2820 02:07:42,000 --> 02:07:45,760 >> Не ме наричай младши. Колелата се въртят. 2821 02:07:45,760 --> 02:07:49,679 Никой не се променя. Нищо не се подобрява. 2822 02:07:49,679 --> 02:07:52,679 >> Главен бункер. 2823 02:07:53,040 --> 02:07:55,520 Алис? 2824 02:07:55,520 --> 02:08:00,719 събуди се. сладурче. Алис, събуди се. 2825 02:08:00,719 --> 02:08:04,239 Защо не се събужда? Защо не иска 2826 02:08:04,239 --> 02:08:04,880 събуди се? 2827 02:08:04,880 --> 02:08:07,280 >> Имате проблем, сър? Горкичката. 2828 02:08:07,280 --> 02:08:09,679 Загубихме темата. Беше в безсъзнание 2829 02:08:09,679 --> 02:08:12,639 на носилка и тогава той просто си отиде. 2830 02:08:12,639 --> 02:08:16,239 Той отива за момичето. добре Всички единици 2831 02:08:16,239 --> 02:08:17,040 на училище. 2832 02:08:17,040 --> 02:08:19,119 >> Истината е, Джойс, че те са всички 2833 02:08:19,119 --> 02:08:21,119 чудовища и те заслужават каквото и да са 2834 02:08:21,119 --> 02:08:21,520 получавам. 2835 02:08:21,520 --> 02:08:23,679 >> Не. Не. Това е само баща ти. Той направи 2836 02:08:23,679 --> 02:08:24,719 чувстваш се по този начин. 2837 02:08:24,719 --> 02:08:27,280 >> Не. 2838 02:08:27,280 --> 02:08:29,040 >> Направих себе си. 2839 02:08:29,040 --> 02:08:30,880 >> Не можете да го видите сега, но го виждате 2840 02:08:30,880 --> 02:08:32,480 промени толкова много от този ден ти 2841 02:08:32,480 --> 02:08:32,960 искаше да се промени. 2842 02:08:32,960 --> 02:08:36,560 >> Ти си добър човек, Джойс. Ето как 2843 02:08:36,560 --> 02:08:39,599 ще те съборят. 2844 02:08:39,599 --> 02:08:43,000 имате нужда 2845 02:08:43,280 --> 02:08:45,599 да направи каквото е необходимо, за да защити какво 2846 02:08:45,599 --> 02:08:46,400 обичаш. аз 2847 02:08:46,400 --> 02:08:50,000 >> Не разбирам. Ще го направите. 2848 02:08:50,000 --> 02:08:53,360 >> Къде е Пати? 2849 02:08:53,360 --> 02:08:56,079 >> Тя е Тя е на модния подиум. Тя получава 2850 02:08:56,079 --> 02:08:58,079 готов за голям вход. Тя продължава 2851 02:08:58,079 --> 02:09:00,000 веднага след като захранването се върне. но 2852 02:09:00,000 --> 02:09:02,079 Хенри, 2853 02:09:02,079 --> 02:09:04,560 Хенри, 2854 02:09:04,560 --> 02:09:06,719 Хенри! 2855 02:09:06,719 --> 02:09:09,119 не забравяйте, че не можете да се движите след клипа 2856 02:09:09,119 --> 02:09:11,280 крилата си. Чък, стегни тази примка 2857 02:09:11,280 --> 02:09:12,880 там отзад. 2858 02:09:12,880 --> 02:09:13,840 >> Какво е усещането? 2859 02:09:13,840 --> 02:09:15,119 >> Ъъъ, всичко е наред. 2860 02:09:15,119 --> 02:09:17,040 >> Изглежда по-далеч в тъмното, не е така 2861 02:09:17,040 --> 02:09:17,599 това? 2862 02:09:17,599 --> 02:09:18,639 >> Какво не е наред с теб? 2863 02:09:18,639 --> 02:09:21,760 >> Съжалявам. Съжалявам, Пати. Това нещо е 2864 02:09:21,760 --> 02:09:24,400 най-съвременни. Кривите проводници са по-безопасни 2865 02:09:24,400 --> 02:09:25,760 отколкото да стоиш на земята. 2866 02:09:25,760 --> 02:09:27,360 >> Не можете да го направите без двама мъже 2867 02:09:27,360 --> 02:09:29,280 екипаж. ха! Така казваха 2868 02:09:29,280 --> 02:09:30,719 за теб, Суз. 2869 02:09:30,719 --> 02:09:33,360 >> Ще зарежа задника ти толкова бързо. О, имаме 2870 02:09:33,360 --> 02:09:35,119 светлините светват. Върнахме се. 2871 02:09:35,119 --> 02:09:36,719 >> Дами и господа, това е вашата вещица 2872 02:09:36,719 --> 02:09:39,550 момче говори. Да чуем за Тед. 2873 02:09:39,550 --> 02:09:41,040 [Аплодисменти] 2874 02:09:41,040 --> 02:09:42,960 Уоуи-Зоуи, добре за теб, Тед. 2875 02:09:42,960 --> 02:09:45,040 >> Чарлз, Джеймс, Лукас и Клеър. върви 2876 02:09:45,040 --> 02:09:46,960 на. Гордея се с теб, Пати. благодаря, 2877 02:09:46,960 --> 02:09:47,280 Сю. 2878 02:09:47,280 --> 02:09:49,280 >> Сега, моля, заемете местата си. 2879 02:09:49,280 --> 02:09:51,199 Шоуто ще бъде подновено след малко. 2880 02:09:51,199 --> 02:09:53,440 >> Хенри, ти успя. Бях толкова притеснен.-Той идва. 2881 02:09:53,440 --> 02:09:54,560 Помогнете ми да сваля тези кабели. 2882 02:09:54,560 --> 02:09:56,400 >> Изслушай ме. Отидете до гарата. чакай 2883 02:09:56,400 --> 02:09:58,000 за влака. Ако някога изостане 2884 02:09:58,000 --> 02:09:59,119 ти, можеш и без. 2885 02:09:59,119 --> 02:10:00,159 >> Не, няма да си тръгна. аз ще помогна 2886 02:10:00,159 --> 02:10:01,679 >> Как се справяте с това? Майка ти 2887 02:10:01,679 --> 02:10:04,480 работи в Stardust Casino. 300 Las 2888 02:10:04,480 --> 02:10:06,000 Булевард Вегас. Можете да го намерите. Вие 2889 02:10:06,000 --> 02:10:06,320 нямаш нужда от мен. 2890 02:10:06,320 --> 02:10:07,360 >> Не, ти идваш с мен. 2891 02:10:07,360 --> 02:10:09,119 >> Ще бъда точно зад теб. Всичко е 2892 02:10:09,119 --> 02:10:10,719 всичко ще е наред Аз просто 2893 02:10:10,719 --> 02:10:12,480 трябва да го спрем да ни последва. сега, 2894 02:10:12,480 --> 02:10:13,360 как да го сваля? 2895 02:10:13,360 --> 02:10:15,440 >> Какво има на ръкава ти? Това кръв ли е? 2896 02:10:15,440 --> 02:10:16,159 какво стана 2897 02:10:16,159 --> 02:10:18,000 >> Какъв въпрос. Какво се случи, Хенри? 2898 02:10:18,000 --> 02:10:18,960 >> Да, твърде късно е. 2899 02:10:18,960 --> 02:10:20,320 >> Аз съм лекарят на Хенри, Патриша. 2900 02:10:20,320 --> 02:10:22,000 >> Не се приближавайте. знам кой си 2901 02:10:22,000 --> 02:10:22,239 са. 2902 02:10:22,239 --> 02:10:23,840 >> Е, тогава знаете, че той е много болен. той 2903 02:10:23,840 --> 02:10:25,280 трябва да бъде в специално помещение. 2904 02:10:25,280 --> 02:10:26,079 Той е луд, Пати. 2905 02:10:26,079 --> 02:10:27,440 >> Знам какво правиш с него. 2906 02:10:27,440 --> 02:10:29,199 >> Какво съм правил? той е убивал 2907 02:10:29,199 --> 02:10:30,000 животни. Пати. 2908 02:10:30,000 --> 02:10:31,040 >> Знам за животните. 2909 02:10:31,040 --> 02:10:31,599 >> Вие правите? 2910 02:10:31,599 --> 02:10:32,560 >> Не съм глупав. 2911 02:10:32,560 --> 02:10:34,079 >> Не, но ти се направи глупав, защото ти 2912 02:10:34,079 --> 02:10:35,840 искаше нещо от него, точно като мен. 2913 02:10:35,840 --> 02:10:36,960 >> Аз не съм като теб. 2914 02:10:36,960 --> 02:10:39,440 >> О, не. Знам всичко за малкото сираче 2915 02:10:39,440 --> 02:10:41,920 Пати с големи мечти да намери истински 2916 02:10:41,920 --> 02:10:42,480 семейство. 2917 02:10:42,480 --> 02:10:43,520 >> Стойте далеч от нея. 2918 02:10:43,520 --> 02:10:45,280 >> Всичко, от което се нуждаехте, беше герой, от който да се отървете 2919 02:10:45,280 --> 02:10:46,159 баща, нали? 2920 02:10:46,159 --> 02:10:47,119 >> Спри да говориш. 2921 02:10:47,119 --> 02:10:49,599 >> Бедният Хенри. Наистина ли си помисли, че тя 2922 02:10:49,599 --> 02:10:50,159 те обичаше? 2923 02:10:50,159 --> 02:10:51,040 >> Спри да говориш. 2924 02:10:51,040 --> 02:10:54,840 >> Тя те използва. МЛЪКНИ! 2925 02:10:55,040 --> 02:10:56,560 Нараняваш ме, спри. 2926 02:10:56,560 --> 02:10:59,360 >> Това е всичко. Пусни го вътре! 2927 02:10:59,360 --> 02:11:00,800 >> Не, няма да ти позволя да го нараниш. 2928 02:11:00,800 --> 02:11:01,679 Това иска той. 2929 02:11:01,679 --> 02:11:03,840 >> Не е момче, Патриша. Това е оръжие. 2930 02:11:03,840 --> 02:11:05,360 Това е собственост на Съединените щати 2931 02:11:05,360 --> 02:11:05,760 правителство. 2932 02:11:05,760 --> 02:11:07,520 >> Правителството на Съединените щати може да отиде 2933 02:11:07,520 --> 02:11:08,000 по дяволите 2934 02:11:08,000 --> 02:11:10,560 >> Той е убиец, Пати. Той трябва да убива. 2935 02:11:10,560 --> 02:11:12,239 Кажи й, Хенри. Кажи й какво имаш 2936 02:11:12,239 --> 02:11:14,000 готово. 2937 02:11:14,000 --> 02:11:15,840 >> Той уби семейството си. 2938 02:11:15,840 --> 02:11:16,880 >> Какво говори той? 2939 02:11:16,880 --> 02:11:18,880 >> Тук съм, за да го спра, преди да те е убил. 2940 02:11:18,880 --> 02:11:20,400 >> Никога не бих те наранил, Пати. 2941 02:11:20,400 --> 02:11:22,320 >> Майка му. [ТЯ НИ ПРЕДА] 2942 02:11:22,320 --> 02:11:23,679 неговата малка сестра. 2943 02:11:23,679 --> 02:11:24,880 >> Ето кой е той в действителност. 2944 02:11:24,880 --> 02:11:25,520 >> Лъжеш. 2945 02:11:25,520 --> 02:11:27,280 >> Той не лъже. 2946 02:11:27,280 --> 02:11:31,040 >> He's not lying... But I wanted to be 2947 02:11:31,040 --> 02:11:34,480 по-добре за теб, но аз не мога. казах ти 2948 02:11:34,480 --> 02:11:35,360 Аз не съм нормален. 2949 02:11:35,360 --> 02:11:37,280 >> Какво си ти, Хенри Крийл? - Какво? 2950 02:11:37,280 --> 02:11:40,719 >> Какво си ти!? 2951 02:11:40,719 --> 02:11:43,199 Господи, тук е, нали? 2952 02:11:43,199 --> 02:11:46,000 Хенри! Пусни го вътре! 2953 02:11:46,000 --> 02:11:49,000 Пати. Казино Лас Вегас. Можете да я намерите! 2954 02:11:50,320 --> 02:11:52,079 >> Хенри?... Тя е уплашена, Хенри. Тя се страхува от 2955 02:11:52,079 --> 02:11:52,400 вие. 2956 02:11:52,400 --> 02:11:53,199 >> Не, не съм. 2957 02:11:53,199 --> 02:11:55,280 >> Тя лъже. Можете да го подушите върху нея. 2958 02:11:55,280 --> 02:11:57,520 можеш ли Трябва да го вкусите. вземи я, 2959 02:11:57,520 --> 02:12:01,360 Хенри. Вземете я. Хенри, недей 2960 02:12:01,360 --> 02:12:04,880 >> направи го. направи го 2961 02:12:04,880 --> 02:12:08,760 Не е нужно да правиш каквото ти казва! [НЕ СЕ ПЛАШЕТЕ.] 2962 02:12:19,679 --> 02:12:22,679 [Музика] 2963 02:12:28,440 --> 02:12:32,250 [Музика] 2964 02:12:38,239 --> 02:12:41,239 [Музика] 2965 02:12:44,760 --> 02:12:47,879 [Аплодисменти] 2966 02:12:50,159 --> 02:12:52,070 Пати?... Пати!? 2967 02:12:52,070 --> 02:12:55,119 [Музика] 2968 02:12:55,119 --> 02:13:00,040 Момчета, момчета, какво беше това? какво стана 2969 02:13:23,280 --> 02:13:27,400 Пати... 2970 02:13:31,199 --> 02:13:34,199 [Музика] 2971 02:13:48,239 --> 02:13:51,239 [Музика] 2972 02:14:12,960 --> 02:14:15,760 Добро утро, Хокинс, Индиана и 2973 02:14:15,760 --> 02:14:18,000 Весела Коледа. 25 декември е, 2974 02:14:18,000 --> 02:14:20,400 1960 г. и ще бъде студена, 2975 02:14:20,400 --> 02:14:23,040 но трябва да ви кажа, че е един от 2976 02:14:23,040 --> 02:14:24,880 неща, които обичам в този град. 2977 02:14:24,880 --> 02:14:27,199 >> Дай ми обичайното, Дон. да вървим 2978 02:14:27,199 --> 02:14:29,280 >> Искам да изпратя специална Коледа 2979 02:14:29,280 --> 02:14:31,360 съобщение до моята красива публика 2980 02:14:31,360 --> 02:14:34,000 там. На всички вас, прекрасни странници и 2981 02:14:34,000 --> 02:14:36,719 губещи, винаги помнете, че не сте 2982 02:14:36,719 --> 02:14:39,679 грешка. Ти си чудо. Ето го 2983 02:14:39,679 --> 02:14:45,280 гледайки ви деца. 2984 02:14:45,280 --> 02:14:48,320 [Музика] 2985 02:14:48,320 --> 02:14:50,960 >> Е, добре, изглежда, че адът най-накрая 2986 02:14:50,960 --> 02:14:51,840 замръзнал. 2987 02:14:51,840 --> 02:14:54,159 >> Ъъъ, Джойс, ти работиш тук. 2988 02:14:54,159 --> 02:14:56,960 >> Ъъъ, току що започнах. 2989 02:14:56,960 --> 02:14:59,199 >> Полицай Джим Хопър. 2990 02:14:59,199 --> 02:15:02,560 >> Какво мога да кажа? Дадоха ми собствена кола. 2991 02:15:02,560 --> 02:15:04,560 >> Баща ти трябва да е много горд. 2992 02:15:04,560 --> 02:15:06,400 >> Бихте си помислили това, нали? как 2993 02:15:06,400 --> 02:15:08,800 за теб? Как е Лени? 2994 02:15:08,800 --> 02:15:12,159 >> Looney. Той е добър. луд. Той е страхотен. 2995 02:15:12,159 --> 02:15:15,679 В момента е между работа, така че е 2996 02:15:15,679 --> 02:15:18,719 да се науча да свиря на барабани, 2997 02:15:18,719 --> 02:15:23,239 което е толкова спретнато. 2998 02:15:23,840 --> 02:15:27,040 Да, той е... 2999 02:15:27,040 --> 02:15:29,360 той е той 3000 02:15:29,360 --> 02:15:32,679 задник. 3001 02:15:33,199 --> 02:15:36,320 >> Радвам се да те видя, Джойс. 3002 02:15:36,320 --> 02:15:39,679 Изглеждаш страхотно. 3003 02:15:39,679 --> 02:15:42,880 Джуниър, на твое време, хлапе. 3004 02:15:42,880 --> 02:15:44,719 >> Ъъъъ, знаеш ли, ставам в полунощ. Ако 3005 02:15:44,719 --> 02:15:46,159 искахте, можехте да дойдете и 3006 02:15:46,159 --> 02:15:46,960 просто пийни едно питие. 3007 02:15:46,960 --> 02:15:48,159 >> Знаеш ли какво? Наистина бих искал това. 3008 02:15:48,159 --> 02:15:51,119 Наистина бих, но 3009 02:15:51,119 --> 02:15:52,639 Ще изпратя за основно обучение в 3010 02:15:52,639 --> 02:15:53,199 сутрин. 3011 02:15:53,199 --> 02:15:54,400 >> О, Боже. 3012 02:15:54,400 --> 02:15:57,360 >> Не, добре е. Искам да отида да направя 3013 02:15:57,360 --> 02:15:58,880 нещо от себе си, нали знаеш. 3014 02:15:58,880 --> 02:16:02,159 >> Вие сте нещо, а? Винаги сте имали 3015 02:16:02,159 --> 02:16:02,480 беше. 3016 02:16:02,480 --> 02:16:05,960 >> Знаете ли какво имам предвид? 3017 02:16:06,000 --> 02:16:09,679 Е, предполагам, че това е здравей и довиждане. 3018 02:16:09,679 --> 02:16:12,159 >> Предполагам. 3019 02:16:12,159 --> 02:16:16,199 >> Поне винаги ще имаме Мексико. 3020 02:16:16,800 --> 02:16:21,639 >> Весела Коледа. Хоп. 3021 02:16:27,199 --> 02:16:34,719 >> Весела Коледа, Джойс. 3022 02:16:34,719 --> 02:16:36,719 [Музика] 3023 02:16:36,719 --> 02:16:38,980 [Музика] 3024 02:16:38,980 --> 02:16:40,639 [Музика] 3025 02:16:40,639 --> 02:16:42,270 >> Върви си у дома, Джойс. 3026 02:16:42,270 --> 02:16:43,760 [Музика] 3027 02:16:43,760 --> 02:16:45,280 >> Е, това е всичко за нашето шоу 3028 02:16:45,280 --> 02:16:47,840 днес, хора. Исках да изпратя 3029 02:16:47,840 --> 02:16:52,479 тази последна песен за много, много, 3030 02:16:52,479 --> 02:16:54,880 много специален човек. 3031 02:16:54,880 --> 02:16:56,399 Пати, 3032 02:16:56,399 --> 02:17:01,080 това е за теб. Мечтайте. 3033 02:17:11,599 --> 02:17:12,960 >> Хей, скъпа, не трябва да бъдеш 3034 02:17:12,960 --> 02:17:16,280 обратно тук. 3035 02:17:17,120 --> 02:17:22,230 >> Коледа е, скъпа. Върви си у дома. 3036 02:17:22,230 --> 02:17:23,439 [Музика] 3037 02:17:23,439 --> 02:17:27,240 >> това е просто сладостта ти... 3038 02:17:37,120 --> 02:17:39,519 не ти е сладко 3039 02:17:39,519 --> 02:17:42,519 разговор 3040 02:17:42,880 --> 02:17:45,840 че набези 3041 02:17:45,840 --> 02:17:49,200 това усещане. 3042 02:17:59,280 --> 02:18:04,120 Когато си в ръцете ми 3043 02:18:05,519 --> 02:18:09,920 и така те чувствам 3044 02:18:09,920 --> 02:18:13,920 близо до мен. 3045 02:18:13,920 --> 02:18:16,559 Патриша, 3046 02:18:16,559 --> 02:18:20,160 как ме намери 3047 02:18:20,160 --> 02:18:23,359 >> Проследих гласа ви. 3048 02:18:23,359 --> 02:18:27,200 >> Нямам нужда от мека светлина 3049 02:18:27,200 --> 02:18:30,639 да ме омагьосаш. 3050 02:18:30,639 --> 02:18:35,200 Ако бихте 3051 02:18:35,200 --> 02:18:38,200 само ми дай правото 3052 02:18:41,120 --> 02:18:45,990 да те държа толкова здраво... 3053 02:18:45,990 --> 02:18:47,920 [Музика] 3054 02:18:47,920 --> 02:18:52,340 [Музика] 3055 02:18:52,340 --> 02:18:55,450 [Музика] 3056 02:18:57,280 --> 02:18:59,760 [Музика] 3057 02:19:10,719 --> 02:19:13,800 [Музика] 3058 02:19:46,399 --> 02:19:48,160 Имам някои много вълнуващи новини за вас 3059 02:19:48,160 --> 02:19:51,280 днес. Имахме 10 деца, които оцеляха 3060 02:19:51,280 --> 02:19:54,640 кръвопреливане досега. Всички те са специални. 3061 02:19:54,640 --> 02:19:56,720 И нищо от това не би било възможно 3062 02:19:56,720 --> 02:20:00,160 без теб, без твоята кръв. Вие сте 3063 02:20:00,160 --> 02:20:02,240 толкова баща на това семейство, колкото съм аз, 3064 02:20:02,240 --> 02:20:04,800 Хенри. 3065 02:20:04,800 --> 02:20:06,800 Сега Министерството на отбраната искаше 3066 02:20:06,800 --> 02:20:09,200 да се разпорежда с теб, но ти си бил такъв 3067 02:20:09,200 --> 02:20:12,160 добро момче през последните няколко години. 3068 02:20:12,160 --> 02:20:13,600 Мисля, че бихте могли да ми помогнете с 3069 02:20:13,600 --> 02:20:16,720 деца. Помогнете им да постигнат своите 3070 02:20:16,720 --> 02:20:19,200 пълен потенциал. 3071 02:20:19,200 --> 02:20:22,640 [Музика] 3072 02:20:22,640 --> 02:20:24,080 Време е да се срещнете с братята си и 3073 02:20:24,080 --> 02:20:25,600 сестри. 3074 02:20:25,600 --> 02:20:27,840 готови ли сте 3075 02:20:27,840 --> 02:20:29,930 Да, капитане. 3076 02:20:29,930 --> 02:20:34,620 [Музика] 3077 02:20:38,870 --> 02:20:41,969 [Музика] 3078 02:20:45,430 --> 02:20:48,880 [Музика] 3079 02:20:48,880 --> 02:20:51,390 здравейте 3080 02:20:51,390 --> 02:20:54,840 [Музика] 3081 02:20:54,880 --> 02:20:57,760 Какво е 3082 02:20:57,760 --> 02:21:01,080 вашето име? 3083 02:21:03,680 --> 02:21:06,680 11. 3084 02:21:06,720 --> 02:21:09,720 здравей 3085 02:21:14,399 --> 02:21:18,359 Приятно ми е да се запознаем 3086 02:21:18,640 --> 02:21:22,160 Тук съм, за да помогна. 3087 02:21:22,160 --> 02:21:25,299 [Музика] 3088 02:21:28,319 --> 02:21:32,200 аз знам 3089 02:21:32,880 --> 02:21:35,240 ти принадлежиш... 3090 02:21:35,240 --> 02:21:38,399 [Музика] 3091 02:21:50,640 --> 02:21:53,720 [Музика] 3092 02:22:10,880 --> 02:22:13,040 [Музика]